Mai multe piese de la Disney
Mai multe piese de la Shakira
Descriere
Orașul a obosit după o zi lungă și brusc se transformă într-o junglă. Transpirația curge pe pereți, muzica răsună ca strigătele sălbatice ale păsărilor, iar ringul de dans trăiește după propriile legi. Aici nimeni nu se gândește la termene și facturi de electricitate, doar la ritmul nebun, puțină nebunie și senzația că lumea și-a amintit în sfârșit cum să fie vie.
Fiecare lovitură de bas spulberă resturile de decență: unii sar, alții râd până la lacrimi, alții pur și simplu stau și respiră – pentru prima dată cu adevărat. Totul s-a amestecat – limbile, gesturile, luminile. Granița dintre„se poate” și„nu se poate” s-a estompat, ca o baltă de neon la intrarea în club. Și da, pentru câteva ore, această lume de beton a devenit într-adevăr un zoo – doar că nu cu animale, ci cu oameni liberi.
Versuri și traducere
Original
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
We live in a crazy world. Caught up in a rat race.
Concrete jungle life, is sometimes a mad place. It's you and me together, the end of a wild day.
Don't keep it all bottled up, and release your energy. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh. We live in a heated time. No chance to cool down.
Continuous seek and find. What do we do now? It's all about finding love.
Sometimes hard to come by. But when it comes to us, it's always a good time. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Come on, get on up. We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play. And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Traducere în română
Haide, ridică-te.
Suntem sălbatici și nu putem fi îmblânziți.
Și transformăm podeaua într-o grădină zoologică, ooh, ooh.
Trăim într-o lume nebună. Prins într-o cursă de șobolani.
Viața concretă în junglă este uneori un loc nebun. Suntem tu și eu împreună, sfârșitul unei zile sălbatice.
Nu ține totul îmbuteliat și eliberează-ți energia. Hei, hei.
Singurul motiv pentru care suntem aici este să sărbătorim. Într-un loc în care oricine poate fi orice.
Ține acest moment, nu-l lăsa să dispară. Iubito, continuă să cânte muzica.
Haide, ridică-te.
Suntem sălbatici și nu putem fi îmblânziți.
Și transformăm podeaua într-o grădină zoologică, ooh, ooh. Haide, ține-o tot așa.
Este distractiv dacă ești dispus să joci.
Și transformăm podeaua într-o grădină zoologică, ooh, ooh.
O grădină zoologică, ooh, ooh. Trăim într-o perioadă fierbinte. Nicio șansă să se răcească.
Căutare și găsire continuă. Ce facem acum? Totul este despre găsirea iubirii.
Uneori greu de găsit. Dar când vine vorba de noi, este întotdeauna un moment bun. Hei, hei.
Singurul motiv pentru care suntem aici este să sărbătorim. Într-un loc în care oricine poate fi orice.
Ține acest moment, nu-l lăsa să dispară. Iubito, continuă să cânte muzica.
Haide, ridică-te.
Suntem sălbatici și nu putem fi îmblânziți.
Și transformăm podeaua într-o grădină zoologică, ooh, ooh. Haide, ține-o tot așa.
Este distractiv dacă ești dispus să joci.
Și transformăm podeaua într-o grădină zoologică, ooh, ooh. O grădină zoologică, ooh, ooh.
O grădină zoologică, ooh, ooh.
O grădină zoologică, ooh, ooh.
O grădină zoologică, ooh, ooh.
Te voi duce mai sus. Te voi duce mai sus.
Nu putem fi îmblânziți, iubito, te voi duce mai sus.
Te voi duce mai sus. Te voi duce mai sus.
Nu putem fi îmblânziți, iubito, te voi duce mai sus. Este o fiesta que sube ca la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Este o fiesta que sube ca la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Haide, ridică-te. Suntem sălbatici și nu putem fi îmblânziți.
Și transformăm podeaua într-o grădină zoologică, ooh, ooh. Haide, ține-o tot așa.
Este distractiv dacă ești dispus să joci. Și transformăm podeaua într-o grădină zoologică, ooh, ooh.
Haide, ridică-te.
Suntem sălbatici și nu putem fi îmblânziți.
Și transformăm podeaua într-o grădină zoologică, ooh, ooh. Haide, ține-o tot așa.
Este distractiv dacă ești dispus să joci.
Și transformăm podeaua într-o grădină zoologică, ooh, ooh.