Mai multe piese de la Werenoi
Descriere
Schiță nocturnă de pe asfalt: șoapte, priviri vigilente și reflexul violet al bancnotelor – ca o carte de credit cu câteva segmente rupte. Versuri simple, în care libertatea conviețuiește cu paranoia, iar orașul nu este un fundal, ci un personaj activ, care ascultă și spionează în permanență.
O revelație despre solidaritate, dar nu despre îmbrățișări familiale, ci despre fraternitate, lipită de stradă și de un cod comun: oameni puternici, ca țiganii, cei care țin cercul. Greșelile se transformă în preț, banii murdari se topesc în noapte, pacea vine cu prețul războiului – logica brută a supraviețuirii, spusă cu o voce liniștită, care observă mai mult decât strigă.
Refrenul repetat despre„mauve” este ca un semnal de alarmă și melancolie în același timp: frumos, dar suspect. Vocea este ca o notiță ascunsă în buzunar: o sinceritate rece, cu o ușoară ironie, ca și cum ar fi o acceptare a faptului că încrederea costă prea scump.
Versuri și traducere
Original
HuFel on the beat
J'connais pas d'surhumains, j'ai mon fer sur moi, gros, y a trop d'sournois
J'suis ton reuf, t'es mon reuf, j'pouvais tuer pour toi, tu veux l'faire, on ira
Beaucoup jettent l'œil et la pierre, ça guette l'auto et la paire
Les gens avec qui tu marches, faut que tu saches que c'est eux les pires
J'ai pas beaucoup d'attache, j'ai même pas besoin d'frères, j'suis un mec solitaire
On est très solides, on est comme lеs gitans, on est très solidaires
J'fais des еrreurs donc je les paye, j'fais des sous sales donc je les perds
Faut faire la guerre si tu veux la paix, j'ai jamais la paix donc je les baise
J'connais des sournois, souvent avec toi et qui parlent sur toi
On n'est pas courtois, demande pas pourquoi, c'est Montreuil-sous-Bois
J'ai fait différentes passes, différentes villes, j'ai fait différents keufs
J'ai fait beaucoup d'hôtels, passé des nuits au tél' avec différentes meufs
Passé des nuits dehors, à noyer ma peine dans l'biff
J'voulais diamant, de l'or, leur en mettre plein dans l'pif
Pas très bavard, tu l'sais ce que ça sous-entend
Ceux qui se taisent disent plus que ceux qui parlent tout l'temps
J'connais des solitaires qui sont moins solitaires avec des cartouches
Tu dis que les murs ont des oreilles mais t'as les oreilles partout
Le monde est méchant, l'humain est mauvais, l'argent rend méfiant, surtout le mauve
J'ai pas beaucoup d'attache, j'ai même pas besoin d'frères, j'suis un mec solitaire
On est très solides, on est comme les gitans, on est très solidaires
J'fais des erreurs donc je les paye, j'fais des sous sales donc je les perds
Faut faire la guerre si tu veux la paix, j'ai jamais la paix donc je les baise
Le monde est méchant, l'humain est mauvais, l'argent rend méfiant, surtout le mauve
Surtout le mauve, surtout le mauve
Traducere în română
HuFel pe ritm
Nu cunosc supraoameni, am fierul de călcat pe mine, tip mare, sunt prea mulți oameni ascunși
Eu sunt soțul tău, tu ești soțul meu, aș putea ucide pentru tine, vrei s-o faci, vom merge
Mulți aruncă un ochi și o piatră, urmărește mașina și perechea
Oamenii cu care te plimbi, trebuie să știi că sunt cei mai răi
Nu am prea multă legătură, nici măcar nu am nevoie de frați, sunt un tip singuratic
Suntem foarte solidi, suntem ca țiganii, suntem foarte uniți
Fac greșeli ca să plătesc pentru ele, fac bani murdari ca să le pierd
Trebuie să faci război dacă vrei pace, eu nu am pace niciodată, așa că îi trag
Cunosc oameni smecheri, adesea cu tine și care vorbesc despre tine
Nu suntem politicoși, nu întrebați de ce, este Montreuil-sous-Bois
Am făcut diferite abonamente, diferite orașe, am făcut diferite keuf-uri
Am fost la multe hoteluri, am petrecut nopți la telefon cu diferite fete
Am petrecut nopți afară, înecându-mi durerile în biff
Am vrut diamante, aur, pentru a le pune în față
Nu prea vorbăreț, știi ce înseamnă asta
Cei care tac spun mai mult decât cei care vorbesc tot timpul
Cunosc oameni singuri care sunt mai puțin singuri cu cartușe
Spui că pereții au urechi, dar tu ai urechi peste tot
Lumea este rea, oamenii sunt răi, banii te fac bănuitor, mai ales violet
Nu am prea multă legătură, nici măcar nu am nevoie de frați, sunt un tip singuratic
Suntem foarte solidi, suntem ca țiganii, suntem foarte uniți
Fac greșeli ca să plătesc pentru ele, fac bani murdari ca să le pierd
Trebuie să faci război dacă vrei pace, eu nu am pace niciodată, așa că îi trag
Lumea este rea, oamenii sunt răi, banii te fac bănuitor, mai ales violet
Mai ales mov, mai ales mov