Mai multe piese de la Werenoi
Descriere
Miroase a mare, apoi a oboseală ușoară din cauza succesului prea rapid. Totul strălucește în jur - ca și cum viața ar fi fost accidental sărată cu bani și fum. Aici nu se visează - se numără cine a rămas pe linia de plutire. Între rânduri se simte amărăciunea, ascunsă sub râsete răgușite și un nou luciu. Inimile sunt deschise larg, dar numai pentru a nu intra curentul – nu de la sentimente, ci de la vântul de pe șosea. Orașul doarme cu gura întredeschisă, iar ritmul zumzăie ca un motor care ar fi trebuit reparat de mult.
Versuri și traducere
Original
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
Désarmé, j'laisse plus la main (nan)
J'vais leur laisser que la fin (ouais)
Comme Fetty Wap, je jette que l'œil gauche (ouais)
Et l'œil droit rougit par la kush (skush)
Ébloui, aveuglé par la kich'
T'es même prêt à fumer ton reuf (grr)
C'est soit la mosquée ou l'hôtel (ouais)
Mais t'as choisi Iblis comme modèle (ouais)
Y a ceux qui parlent mal au tél'
Nous, on n'a pas changé depuis l'début (jamais)
Toujours fonce-dé, j'roule sur les zébras (ouais)
Un gamos noir et blanc comme un zèbre (toujours)
Grosse équipe (oui) sur tes côtes (nan)
Tu sais bien (ouais) c'que ça évoque (nan)
Ils t'ont trouvé (ouais), ils t'ont troué (cheh)
T'es mort (bang) dans un effort
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
J'connais ton père, j'connais mes frères (paw)
Tu veux nous boire, t'es pas dans la bonne demeure (nan)
On connaît les menteurs, on s'arrache, gros moteur (oh)
Tous la même mort comme les Wu-Tang (oh)
J'connais les farceuses, les meufs de Bériz (Bériz)
T'sais les contourings embellissent (woh)
J'prends tous les papiers, déforestation (oh)
Pouvoir d'achat, j'suis à Marbe' ou Guériz (Guériz)
Ça fait presque dix piges
Que je vends plus la zip vers la rue d'la Roquette
Y a du bénef' à mort
Comme gratter sept cents eu' sur un lanceur en 'quette
Y a des répliques de fou, des calibres remontés, des trucs artisanals
Qui finissent dans un canal (oh)
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la mère)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
On rit, on pleure, on vit, on meurt
On veut toute la ville comme le maire
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère
J'veux une villa, vue sur la Mer
Tu m'as tellement ouvert ton cœur
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années
Traducere în română
Râdem, plângem, trăim, murim (murim)
Vrem ca tot orașul ca primarul (primarul)
Și nu vreau o curvă ca mama ta (mama ta)
Vreau o vila, vedere la mare (la mare)
Ți-ai deschis inima (inima) atât de mult pentru mine
Că crezi că am pus niște în paharul tău (paharul tău)
Facem adaos murdar, sărat (sărat)
Nu mai vând eroi, au trecut ani (ani)
Dezarmat, nu dau drumul (nu)
O să le las doar sfârșitul (da)
La fel ca Fetty Wap, mi-am aruncat doar ochiul stâng (da)
Și ochiul drept devine roșu cu kush (skush)
Orbit, orbit de kich'
Ești chiar gata să-ți afumi oul (grr)
Este fie moschee, fie hotel (da)
Dar l-ai ales pe Iblis ca model (da)
Sunt cei care vorbesc prost la telefon
Nu ne-am schimbat de la început (niciodată)
Merge mereu, mă rostogolesc peste zebre (da)
Un gamos alb-negru ca o zebră (întotdeauna)
Echipa mare (da) pe coaste (nah)
Știi bine (da) ce evocă asta (nah)
Te-au găsit (da), te-au găurit (cheh)
Ai murit (bang) într-un efort
Raiul sau iadul? Marbe' sau Medina?
Cred, meditez sau aleg fiarele mari
Trăiește ca Jamal, de luni până luni
Nu ca să te nai, nu ca zemelii ăștia
Nu fi surprins, norocul nu există
De ce persisti, marele? Erau site-uri mari
I-am văzut încurcându-și viața în cazinou, în câștiguri (eh)
Râdem, plângem, trăim, murim (murim)
Vrem ca tot orașul ca primarul (primarul)
Și nu vreau o curvă ca mama ta (mama ta)
Vreau o vila, vedere la mare (la mare)
Ți-ai deschis inima (inima) atât de mult pentru mine
Că crezi că am pus niște în paharul tău (paharul tău)
Facem adaos murdar, sărat (sărat)
Nu mai vând eroi, au trecut ani (ani)
Îl cunosc pe tatăl tău, îmi cunosc frații (labă)
Vrei să ne bei, ești în locul greșit (nah)
Cunoaștem mincinoșii, ne îndepărtăm, motor mare (oh)
Tot aceeași moarte ca Wu-Tang (oh)
Cunosc farsele, fetele din Bériz (Bériz)
Știi că contururile înfrumusețează (woh)
Iau toate hârtiile, defrișările (oh)
Puterea de cumpărare, sunt în Marbe' sau Guériz (Guériz)
Asta înseamnă aproape zece ani
Că nu mai vând fermoarul spre rue d'la Roquette
Există un beneficiu pentru moarte
Ca și cum ai zgâria șapte sute de euro pe un lansator de chechete
Sunt replici nebune, calibre de rană, lucruri artizanale
Care ajung într-un canal (oh)
Raiul sau iadul? Marbe' sau Medina?
Cred, meditez sau aleg fiarele mari
Trăiește ca Jamal, de luni până luni
Nu ca să te nai, nu ca zemelii ăștia
Nu fi surprins, norocul nu există
De ce persisti, marele? Erau site-uri mari
I-am văzut încurcându-și viața în cazinou, în câștiguri (eh)
Râdem, plângem, trăim, murim (murim)
Vrem ca tot orașul ca primarul (primarul)
Și nu vreau o curvă ca mama ta (mama ta)
Vreau o vila, vedere la mare (mama)
Ți-ai deschis inima (inima) atât de mult pentru mine
Că crezi că am pus niște în paharul tău (paharul tău)
Facem adaos murdar, sărat (sărat)
Nu mai vând eroi, au trecut ani (ani)
Râdem, plângem, trăim, murim
Vrem tot orașul ca primarul
Și nu vreau o curvă ca mama ta
Vreau o vila, vedere la mare
Ți-ai deschis inima atât de mult
Că crezi că am pus câteva în paharul tău
Facem adaos murdar, sărat (sărat)
Nu mai vând eroi, au trecut ani de zile