Mai multe piese de la KeBlack
Descriere
Iubirea aici nu mai este o dramă, ci mai degrabă o înțelegere bazată pe indiferență reciprocă. Fiecare joacă rolul său, fără să se obosească cu explicații. Puțină pasiune, puțină supărare și mult„bine, să fie așa”. Totul pare să se întâmple pe pilot automat – fără mărturisiri zgomotoase, fără scene. Doar doi oameni care s-au săturat să se prefacă că nu le pasă. În aer plutește un amestec de neclaritate și libertate: neplăcut, dar sincer. Pentru că uneori singura modalitate de a-ți păstra demnitatea este să te desparți calm, fără să arăți că în interior te doare.
Versuri și traducere
Original
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
Traducere în română
Nu există nicio legătură între noi,
Ne facem contractele de închiriere până la urmă
Se pare că nu ți se potrivește
Așa că fiecare își face viața
Crezi că o să te urmăresc după toate eforturile mele, dar nu asculți
Știi să spui asta ok, ok, ok, ok, până la urmă nu asculți
Nu există nicio legătură între noi, ne facem închirierea până la urmă
Se pare că nu ți se potrivește așa că fiecare își face viața
E puternic când mă privești în față și îndrăznești să-mi spui că nu sunt altcineva
Este puternic când mă minți în ochi și îmi spui oh, nu, nu există altul
Știi că ne iubim cât de bine putem, așa că hai să nu mai vorbim despre noi
Nu, nu mă voi simți vinovată când nu sunt acolo, vei fi călărit de altcineva
Nu există nicio legătură între noi, ne facem închirierea până la urmă se pare că nu ți se potrivește
Nu există nicio legătură între noi, ne facem închirierea până la urmă
Se pare că asta nu ți se potrivește, așa că toată lumea își continuă viața
Hun hun hun hun hun
Dragă, ai trecut înaintea mea
Trimite-mi mai mult Selem, nu mai e ca înainte
Nu este nevoie de un antidrog pentru a ști că sunt cu altcineva când nu răspund
A nu te atașa, acesta este conceptul
Ne place să ne închiriem în mod discret
O facem în dormitor sau în 407
Ne vom anunța reciproc dacă funcționează.
Între noi nu există nicio legătură
Sunt în 407
Între noi nu există nicio legătură
A nu te atașa, acesta este conceptul
Spune-mi altceva, nu-mi spune că ne iubim
Spune-mi altceva, nu-mi spune că ne iubim
Nu, nu mă voi simți vinovată când nu sunt acolo, vei fi călărit de altcineva
Nu există nicio legătură între noi, ne facem închirierea până la urmă
Se pare că nu ți se potrivește așa că fiecare își face viața