Mai multe piese de la KeBlack
Mai multe piese de la Guy2Bezbar
Descriere
Prima întâlnire nu este un motiv pentru a organiza o vacanță pentru doi. Fără masaje, petale de flori și pahare aurite. Aici totul este mai simplu: puțină bravadă, un zâmbet ușor nervos și un flirt prudent pe fondul basului care răsună cu încredere în aer. El pare să glumească că va plăti pentru tot, dar în vocea lui se simte că, măcar o dată, nu va plăti după cont, ci în mod cinstit.
În spatele strălucirii ostentative se ascunde dorința obișnuită de a avea pe cineva lângă tine, nu pentru„spa-ul de lux” și poveștile, ci pur și simplu pentru că e mișto să fiți împreună. Muzica sună ca o plimbare cu elicopterul peste oraș, unde fiecare casă reflectă lumina farurilor, iar în interior se află aceeași veche căutare a realității, doar că pe ritmul unui beat semnat Dior.
Versuri și traducere
Original
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Traducere în română
Ne apărăm cu putere.
Ah, e prima întâlnire, nu o pot duce la spa.
Dacă asta te interesează, îmi pare rău, nu mă interesează.
Ah, e prima întâlnire, voi fi acolo în scurt timp.
Nu rămâne cu mine din interes, viața nu este Melrose Place.
Hei iubito, vino să vezi viața în viața reală.
Nu-l cunosc pe fostul tău, dar știu că va fi supărat pe mine.
Hei iubito, nu-l cunoaștem pe Goumin aici.
Avem prieteni comuni, mi-au spus că ești dură, așa că urează-mi noroc. Nu-ți face griji, voi plăti pentru tot. Da, voi plăti pentru tot.
Pentru a preveni necazurile, a trebuit să plătească pentru tot.
Ah, e prima întâlnire, nu o pot duce la spa.
Dacă asta te interesează, îmi pare rău, nu mă interesează.
Ah, e prima întâlnire, voi fi acolo în scurt timp.
Nu rămâne cu mine din interes, viața nu este Melrose Place.
Este puternic. Oh, nu, nu se oprește. Oh wow. Oh, nu, nu se oprește. Oh wow.
Oh, nu, nu se oprește. Oh wow. Oh, nu, nu se oprește. Oh wow.
Oh, nu, nu se oprește. Oh wow. Oh, nu, nu se oprește. Oh wow. Oh, nu, nu se oprește.
Oh wow. Oh, nu, nu se oprește.
Turăm orașul cu elicopterul din Janeiro Rio.
Este pentru tine, copilul meu, amor de mine. Sunt acolo boca boca ca în Pélican.
Pistolarii mei sunt întotdeauna îmbrăcați în Dior.
Vino să vezi viața în viața reală. Despre acești gangeri vorbim la timpul trecut. Lasă-l să treacă.
Gigantică Malpesa, negru nu încetează să treacă. Oh da. Chui, chui, chui.
Draga mea consumă, iubito, fără să se uite la nota de plată. Chui, chui, chui.
Nu mă poți vedea, nu știi cine sunt.
-Ah, e prima întâlnire, nu o pot duce la spa.
Dacă asta te interesează, îmi pare rău, nu mă interesează.
Ah, e prima întâlnire, voi fi acolo în scurt timp.
Nu rămâne cu mine din interes, viața nu este Melrose Place.
Este puternic. Oh, nu, nu se oprește. Oh wow. Oh, nu, nu se oprește. Oh wow.
Oh, nu, nu se oprește. Oh wow. Oh, nu, nu se oprește. Oh, nu, nu se oprește.
Oh wow. Oh, nu, nu se oprește.
Oh wow. Oh, nu, nu se oprește. Oh wow. Oh, nu, nu se oprește.
Oh wow. Oh wow.
Este puternic.
Oh wow.
Oh wow. Nu rămâne cu mine din interes, viața nu este Melrose Place.