Mai multe piese de la Jok'air
Descriere
Strălucirea rece a monedelor împotriva căldurii palmelor - o dispută eternă, mai ales dacă încrederea a dispărut de mult. Aici se simte oboseala promisiunilor și ușorul cinism al celor care au auzit prea des despre„dragostea fără bani”. Dar sub stratul crocant de bituri nu se ascunde indiferența, ci protecția: ca și cum te-ai parfuma cu mentă pentru a nu mirosi a dezamăgire. Temperatura scade, frazele sunt scurte, ca și cafeaua răcită pe pervazul ferestrei. Și totuși, undeva între rânduri se strecoară o lumină blândă: aceeași lumină care te face să vrei să riști din nou, chiar dacă știi cursul valutar al sentimentelor.
Versuri și traducere
Original
Yay, ya
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Bébé, t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton petit cœur ne sera jamais indulgent
Par l'passé, t'as été déçu par les gens
J'ai passé tout l'été à ter-chan
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
J'ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence
Combien d'mecs sont rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent
J'veux voir tes bretelles rouler sur tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue
Je t'en prie, mets pas les dents
Prends-moi comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Pèse et t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l'sais que le mot amour rime avec souffrance
Je veux pas que tes douleurs à l'abdomen recommencent
J'ai claqué toute ma monnaie sur les Champs
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
Je t'en prie, cesse tes reproches
J'dois voir pendant ton absence
Tant que j'sais pas que t'as fait preuve d'abstinence
Épargne-moi tes "je t'aime", tes "tu me manques"
Je t'apprécie, je n'veux pas que tu me mentes
Viens danser sur ma langue
Ça fait longtemps que j't'attends
Fais de moi ton bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
Traducere în română
Da, da
I-am spus acestei fete "mi-e dor de tine"
Ea mi-a spus că nu sunt bani în sentimente
Că nu umple contul bancar
Că nu mai are încredere pentru că bărbații mint
Dar cu mine e diferit
Dacă mă joc cu ea, trebuie să-i spun acum
Îi place să mă simtă pe limba ei pentru că
Sunt proaspătă ca o bomboană de mentă
I-am spus acestei fete "mi-e dor de tine"
Ea mi-a spus că nu sunt bani în sentimente
Că nu umple contul bancar
Că nu mai are încredere pentru că bărbații mint
Dar cu mine e diferit
Dacă mă joc cu ea, trebuie să-i spun acum
Îi place să mă simtă pe limba ei pentru că
Sunt proaspătă ca o bomboană de mentă
Mentă
Îi răcoresc limba, temperatura crește
Mentă
Îi răcoresc limba, temperatura crește
Mentă
Îi răcoresc limba, temperatura crește
Mentă
Îi răcoresc limba, temperatura crește
Iubito, vei avea tot ce-i ceri
Puterea ta se află între picioare
Puterea mea este în banii mei
Pentru a ști asta, nu trebuie să fii inteligent
Unele pentru tine ar putea jefui diligența
Micuța ta inimă nu va fi niciodată iertatoare
În trecut, ai fost dezamăgit de oameni
Am petrecut toată vara în ter-chan
În afară de asta, nu am făcut nimic cu adevărat rău.
Mi-am urmărit șansa, tu, cât am fost plecată
Câți tipi au intrat în camera ta?
Aruncă-ți rochia Yves-Saint-Laurent
Vreau să vă văd curelele rulându-ți pe șolduri
Lasă-mă să dansez pe limba ta
Vă rog să nu vă puneți dinții
Ia-mă ca pe o mentă
I-am spus acestei fete „mi-e dor de tine”
Ea mi-a spus că nu sunt bani în sentimente
Că nu umple contul bancar
Că nu mai are încredere pentru că bărbații mint
Dar cu mine e diferit
Dacă mă joc cu ea, trebuie să-i spun acum
Îi place să mă simtă pe limba ei pentru că
Sunt proaspătă ca o bomboană de mentă
I-am spus acestei fete "mi-e dor de tine"
Ea mi-a spus că nu sunt bani în sentimente
Că nu umple contul bancar
Că nu mai are încredere pentru că bărbații mint
Dar cu mine e diferit
Dacă mă joc cu ea, trebuie să-i spun acum
Îi place să mă simtă pe limba ei pentru că
Sunt proaspătă ca o bomboană de mentă
Mentă
Îi răcoresc limba, temperatura crește
Mentă
Îi răcoresc limba, temperatura crește
Mentă
Îi răcoresc limba, temperatura crește
Mentă
Îi răcoresc limba, temperatura crește
Cântărește și vei primi tot ce ceri
Puterea ta este în banii tăi
Puterea mea se află între picioarele mele
Pentru a ști asta, nu trebuie să fii inteligent
Unii pentru tine ar putea avea independența lor
Știi că cuvântul dragoste rimează cu suferință
Nu vreau ca durerile tale abdominale să înceapă din nou
Mi-am cheltuit toată schimbul pe Champs
În afară de asta, nu am făcut nimic cu adevărat rău.
Vă rog să vă opriți reproșurile
Trebuie să văd cât ești plecat
Atâta timp cât nu știu că ai demonstrat abstinență
Scutește-mă de „te iubesc”, „mi-e dor de tine”
Îmi place de tine, nu vreau să mă minți
Vino să dansezi pe limba mea
te astept de mult
Fă-mi bomboana ta cu mentă
Tipul ăsta mi-a spus că îi este dor de mine
I-am spus „nu sunt bani în sentimente”
Că nu umple contul bancar
Nu mai am încredere pentru că bărbații mint
Dar cu el e diferit
Dacă se joacă cu mine, spune-o acum
Vreau să-l simt pe limbă
Este proaspătă ca o bomboană de mentă
Tipul ăsta mi-a spus că îi este dor de mine
I-am spus „nu sunt bani în sentimente”
Că nu umple contul bancar
Nu mai am încredere pentru că bărbații mint
Dar cu el e diferit
Dacă se joacă cu mine, spune-o acum
Vreau să-l simt pe limbă
Este proaspătă ca o bomboană de mentă
Mentă
Îmi răcesc limba, temperatura crește
Mentă
Îmi răcesc limba, temperatura crește
Mentă
Îmi răcesc limba, temperatura crește
Mentă
Îmi răcesc limba, temperatura crește
Temperatura crește
Temperatura crește
Temperatura crește
Temperatura crește
Temperatura crește
Temperatura crește
Temperatura crește