Mai multe piese de la Xavi
Mai multe piese de la Gabito Ballesteros
Descriere
Ca și cum zorii zilei te-ar fi luat prin surprindere – masa e plină de sticle, telefonul e plin de mesaje necitite, iar în capul tău e tot aceeași fată care a plecat fără să spună un cuvânt. Cuvintele sună dur, uneori aproape ridicol de directe, dar în spatele lor nu se simte răutate, ci o supărare de care nu poți scăpa așa ușor.
În refren - eternul dramă mexicană a nopților cu pudră, Barbie și tequila, unde dimineața vine mai repede decât apuci să uiți. Nu este vorba despre eroism, ci despre cât de prostesc și cu adevărat dureros este să continui să păstrezi în inimă pe cineva care nu ți-a lăsat nici măcar un sărut de rămas bun. Muzica miroase a mahmureală, a lumina lămpii de deasupra bucătăriei și a ceva ce nu te va lăsa în pace mult timp.
Versuri și traducere
Original
I miss a place I've never been
I miss a love I never had
I miss a life that's just a dream
I guess that shouldn't make me sad
I never like the songs I write
And I'm still afraid that you will hear them
And I don't like looking in the mirror too long at night
Do I deserve to feel this heavy inside?
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
La da dum, mm, mm
Ooh
I drown my words in metaphors
Cuz I'm afraid of being real
Their lies are all that I am worth
At least that's what I always feel
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Did I fall from the stars
Or crawl out of hell?
Seems it's up for debate
Seems like no one can tell
They don't know who I am
But neither do I
So I'll keep writing music
To sing
To the sky, the sky, ah
To the sky
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Ooh, do you feel like you don't belong?
Ooh, in a twisted world
Ooh, do you feel like something is wrong?
I do, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm
Traducere în română
Mi-e dor de un loc în care nu am fost niciodată
Mi-e dor de o iubire pe care nu am avut-o niciodată
Mi-e dor de o viață care este doar un vis
Cred că asta nu ar trebui să mă întristeze
Nu-mi plac niciodată melodiile pe care le scriu
Și încă mi-e teamă că le vei auzi
Și nu-mi place să mă uit în oglindă prea mult noaptea
Merit să simt atât de greu în interior?
Și uneori simt că nu aparțin
O fată extraterestră într-o lume întortocheată
Și în unele zile existența pare atât de greșită
O fată extraterestră într-o lume întortocheată
La da dum, mm, mm
Ooh
Îmi înec cuvintele în metafore
Pentru că mi-e frică să nu fiu real
Minciunile lor sunt tot ce merit
Cel puțin asta simt mereu
Și uneori simt că nu aparțin
O fată extraterestră într-o lume întortocheată
Și în unele zile existența pare atât de greșită
O fată extraterestră într-o lume întortocheată
Am căzut din stele
Sau ies din iad?
Se pare că este dezbătut
Se pare că nimeni nu poate spune
Ei nu știu cine sunt
Dar nici eu
Așa că voi continua să scriu muzică
Să cânte
Spre cer, cer, ah
Spre cer
Și uneori simt că nu aparțin
O fată extraterestră într-o lume întortocheată
Și în unele zile existența pare atât de greșită
O fată extraterestră într-o lume întortocheată
Ooh, simți că nu ai parte?
Ooh, într-o lume întortocheată
Ooh, simți că ceva nu este în regulă?
Da, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm