Mai multe piese de la Xavi
Mai multe piese de la Grupo Frontera
Descriere
Piesa este ca o scenă dintr-o cronică de club: el cu un teanc de bancnote și șampanie, ea în Dior și cu o expresie de genul„mi-e bine așa”. Totul pare să fie conform regulilor genului - buchete, nota de plată, invitație la dans cu promisiunea„totul va fi agustito”. Dar chestia e că eroina principală aici nu este luxul și nici pretendentul, ci atitudinea ei neclintită„nu picură”.
Este o melodie despre o fată-fortăreață: în jurul ei totul strălucește, atrage, cheamă, iar ea zâmbește și îi lasă pe toți în așteptare. Și în acest joc ușor - este mult mai multă putere decât în toate diamantele, Don Perignon și Dubaiul la un loc.
Versuri și traducere
Original
Mi niña está bien vestida con los tenis Dior y con su bolsita que muy cara le costó.
Todo el mundo piensa que alguien la patrocinó, pero lo que nadie sabe es que le tiran y ella no capea, no capea, no capea, no capea.
La morrita no le capea, no capea, no capea, no capea.
Y ya le mandé a la morrita un Zorro Moët Chandon.
Le mandé de todo, pero nada le gustó. Llamé al mesero para un Don Perignon.
Ya pagué la cuenta, la morra no se dejó. No capea, no capea, no capea, no capea.
Morrita, no me capea, no capea, no capea, no capea.
Pero ¿qué le cuesta pegarse rico y bailar conmigo?
Sé que tengo cara de bandido, pero, mami, aquí no corres peligro.
Y a mí no me cuesta tronar la liga si estoy contigo.
Te cumpliré todos tus caprichos, a que anduvieras bien a gustito.
Pero al final siempre es la misma y no capea, no capea, no capea, no capea.
La princesa chulita hermosa no capea, no capea, no capea, no capea. Música, Mari.
Usted cómo la ve, compa, con la morra de allá.
Se sabe que está buena, por eso la sé de acá.
Está como pa llevármela un mes para Dubái, pero cada que me acerco ella me dice bye y se presea, no capea, no capea, no capea.
La morrita se me presea, no capea, no capea, no capea.
Pero ¿qué le cuesta pegarse rico y bailar conmigo?
Sé que tengo cara de bandido, aquí, mija, no corres peligro.
A mí no me cuesta tronar las pacas si estoy contigo.
Quiero cumplir todos tus caprichos, a que anduvieras bien a gustito.
Pero al final siempre es la misma y no capea, no capea, no capea, no capea.
La princesa chulita hermosa no capea, no capea, no capea, no capea.
Traducere în română
Fata mea este bine îmbrăcată cu pantofii ei de tenis Dior și geanta ei mică care a costat-o mult.
Toată lumea crede că cineva a sponsorizat-o, dar ceea ce nimeni nu știe este că o aruncă și ea nu face față, nu face față, nu face față, nu face față.
Fetița nu poate face față, nu poate face față, nu poate face față, nu poate face față.
Și i-am trimis deja fetiței un Moët Chandon Zorro.
I-am trimis totul, dar nu i-a plăcut nimic. Am chemat chelnerul pentru un Don Perignon.
Am plătit deja factura, morra nu s-a oprit. Nu face vreme, nu vreme, nu vreme, nu vreme.
Mortita, nu pot face față, nu pot face față, nu pot face față, nu pot face față.
Dar cât te costă să te îmbogățești și să dansezi cu mine?
Știu că arăt ca un bandit, dar, mami, nu ești în pericol aici.
Și nu-mi este greu să sparg liga dacă sunt cu tine.
Îți voi îndeplini toate capriciile, ca să te simți confortabil.
Dar până la urmă e mereu la fel și nu face vreme, nu face, nu face, nu face vreme.
Frumoasa printesa chulita nu face vreme, nu face vreme, nu face vreme, nu face vreme. Muzica, Mari.
Cum o vezi, amice, cu fata aceea de acolo.
Se știe că este bun, de aceea îl știu de aici.
Parcă o voi duce o lună în Dubai, dar de fiecare dată când mă apropii de ea îmi spune la revedere și se arată, nu face față, nu face față, nu face față.
Fetița este mândră de mine, nu face față, nu face față, nu face față.
Dar cât te costă să te îmbogățești și să dansezi cu mine?
Știu că am chip de bandit, aici, mija, nu ești în pericol.
Nu-mi este greu să sparg baloții dacă sunt cu tine.
Vreau să-ți îndeplinesc toate mofturile, ca să te simți confortabil.
Dar până la urmă e mereu la fel și nu face vreme, nu face, nu face, nu face vreme.
Frumoasa printesa chulita nu face vreme, nu face vreme, nu face vreme, nu face vreme.