Mai multe piese de la Amelia And
Descriere
Versuri: Amelia Andryshchyk
Muzică: Amelia Andryshchyk, Juliusz Kamil
Producție/mixaj: Juliusz Kamil
Masterizare: Sergio Pinilla
Chitară: Amelia Andryshchyk
Director creativ și regizor: Michal Panshik
Operator: Adam Slobon
Asistent operator: Olivier Faikis
Montaj: Michal Panszczyk
Culoare: Olivier Faikis
PRODUCĂTOR: THEDREAMSSTUDIO
Machiaj și coafură: Alexandra Lewandowska.
Stil: Amelia Andryshchyk.
Versuri și traducere
Original
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
Traducere în română
Sunt cel mai bun consilier din oraș când vine vorba de aceste lucruri.
Voi sfătui fiecare prietenă când inima îi sângerează.
Am auzit mai multe povești de dragoste decât basme când eram mică, dar întotdeauna trec peste cineva pe care nu-l iubesc.
Sau poate nu știu ce este dragostea până la urmă.
Sunt puțin îngrijorat.
Există deja de douăzeci și ceva de ani.
Și vreau o pisică.
Orice toarcă, mă îmbrățișează dimineața, iar când se strică, rămâne oricum.
Sau poate nu știu ce este dragostea până la urmă.
Oh-oh.
Ți-ai acoperit inima frântă cu cele mai ieftine tencuieli.
Cu cât îl lași mai mult așa, cu atât devine mai urât, nu se va lipi de el.
Am auzit mai multe povești de dragoste decât basme când eram mică, dar dacă nu iubesc pe cineva, o să trec peste asta în curând.
Sau poate nu știu ce este dragostea până la urmă.
Sunt puțin îngrijorat.
Există deja de douăzeci și ceva de ani.
Și vreau o pisică.
Orice toarcă, mă îmbrățișează dimineața, iar când se strică, rămâne oricum.
Sau poate nu știu ce este dragostea până la urmă.
Oh-oh