Mai multe piese de la RADWIMPS
Descriere
Din primele secunde, totul sună ca un flux haotic - ca și cum o întreagă orchestră ar fi fost turnată pe stradă și fiecare instrument ar fi decis să cânte pe cont propriu. Cuvintele se pierd, strigătele se amestecă cu aplauzele, ritmul se destramă, apoi se recompune. Pare că muzica își alege singură drumul: uneori zboară cu viteză înainte, alteori cade brusc în adâncime, într-un ecou lent, unde chiar și respirația devine parte a melodiei.
În acest haos se simte o libertate ciudată: te poți pierde în zgomot, poți lăsa vocile să te acopere și să nu încerci să deslușești fiecare cuvânt. Totul aici este despre energia momentului, când logica încetează să mai fie importantă și rămâne doar mișcarea pură - crudă, sinceră și absolut vie.
Versuri și traducere
Original
届きそうで届かなそうな
ありえそうでありえなそうな
君の仕草の一部始終 脳で解析
フルスピードで
試されてたりするのかな
それなら望むとこだけど
遊ぶだけの相手欲しさ
ならばどうぞ 他を当たってよ
君の分厚い恋の履歴に残ることに興味なんかないよ
君のたった一人になる以外には
なんでそんなに そっけないのさ
そっぽ向いてさ
君の方から誘ったくせに
俺じゃないなら早く言ってよ
そんなに暇じゃないんだ
ちょっとひどいんじゃない
あんまりじゃない
恋がなんだかもうわからないんだ
君が教科書になってくれるかい
いいよって君が言うなら
暇はいくらでもあるから
わかることなどいくつもない
わかりたくないこともいっぱい
難しく絡み合う世界で
胸を張って言えること
絡まったままの このイヤホン
一瞬で解くような魔法
それが君だとか言ったなら
鼻でまた笑われてしまうかな
君の掴めない恋の確信に迫るほど怖いと思った
そんな心が初めてで なのに君はさ
なんでそんなにそっけないのさ
そっぽ向いてさ
君の方から誘ったくせに
俺じゃないなら早く言ってよ
そんなに暇じゃないんだ
ちょっとひどいんじゃない
あんまりじゃない
恋がなんだかもうわからないんだ
君が教科書になってくれるかい
いいよって君が言うなら
暇はいくらでもあるから
酔ってなら伝えられるかな
やっぱりそれじゃダメなのかな
振り絞るだけの勇気が
ぼくにはまだあったかな
だから今すぐ こっち向いてよ
こっちおいでよ
いい加減もう諦めなよ
1秒も無駄にはできない
You know our time is running out baby
もっと近くで もっと側で
この視界からはみ出るくらいに
君だけで僕を満たしたいの
いいよって君が言うまで
君と今日はキスをするまで
ここから動かないから
Traducere în română
Se pare că mă va ajunge, dar se pare că nu mă va ajunge
Pare posibil, pare imposibil
Creierul meu analizează fiecare detaliu al gesturilor tale.
la viteza maxima
Mă întreb dacă este testat.
Asta vreau totusi
Vreau cu cineva cu care să mă joc
Dacă da, vă rugăm să alegeți pe altcineva.
Nu am niciun interes să rămân în istoria ta de dragoste extinsă.
În afară de a fi singurul tău
De ce ești atât de scurt?
Privește în altă parte
Chiar dacă m-ai invitat
Dacă nu sunt eu, spune-mi repede.
Nu am atât de mult timp liber
Nu e cam groaznic?
Nu prea mult
Nu mai știu ce este dragostea
Vei fi manualul meu?
Dacă spui bine
Am mult timp liber
Nu sunt multe de înțeles
Sunt multe lucruri pe care nu vreau să le înțeleg
Într-o lume dificilă și împletită
Ce pot spune cu mândrie
Aceste căști sunt încă încurcate
Magie care poate fi rezolvată într-o clipă
Dacă ai spus că ești tu
Mă întreb dacă o să fiu de râs din nou
Am crezut că este suficient de înfricoșător să mă apropii de certitudinea iubirii tale evazive.
Este prima dată când am o astfel de inimă, dar tu...
De ce ești atât de scurt?
Privește în altă parte
Chiar dacă m-ai invitat
Dacă nu sunt eu, spune-mi repede.
Nu am atât de mult timp liber
Nu e cam groaznic?
Nu prea mult
Nu mai știu ce este dragostea
Vei fi manualul meu?
Dacă spui bine
Am mult timp liber
Mă întreb dacă pot să-ți spun dacă sunt beat?
Bănuiesc că nu e bine până la urmă
Aveți curajul să vă adunați
Mă întreb dacă mai am
Așa că întoarce-te chiar acum
Vino aici
Doar nu renunța deja
Nu pot pierde nici măcar o secundă
Știi că timpul nostru se scurge, iubito
mai aproape, mai aproape
În măsura în care iese din acest câmp vizual
Vreau să mă umplu doar cu tine
Până când spui bine
Până azi te sărut
Nu mă voi muta de aici