Mai multe piese de la Yuuri
Descriere
Uneori, cerul se comportă ca un vechi arhiv: acolo se păstrează lumina trimisă în călătorie cu sute de ani în urmă, și totuși ajunge la noi pentru a ilumina seara de astăzi. În astfel de momente devine mai clar - chiar dacă cuvintele se șterg, chiar dacă s-a certat de sute de ori, totuși rămâne o legătură pe care nu o poți uita.
În cântec, stelele nu sunt un fundal romantic, ci martori tăcuți ai modului în care oamenii se caută unii pe alții în întuneric. Lumina lor seamănă cu o promisiune: să mergem mai departe umăr la umăr, să împărtășim bucuria și greutățile și să știm că la fiecare nouă cotitură a drumului există totuși un punct de referință comun. Ca și cum universul însuși șoptește: rămâneți împreună, și atunci orice distanță va fi doar un fundal frumos.
Versuri și traducere
Original
空にある何かを見つめてたら。
それは星だって君が教えてくれた。
まるでそれは僕 らみたいに寄り添ってる。
それを泣いたり笑ったりつな いでいく。
何十回、何百回ぶつかり合って。
何十年、 何百年昔の光が。
星自身も忘れた頃に。
僕らに届いてる。
僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝くのだ って。 二人だって約束した。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 誰かにつなぐ魔法。
僕ら肩並べて取り合って。 進んでいく。
つらい時だっ て泣かないって。 誓っただろう。
はるか遠く終わらないベテルギウス。
君に も見えるだろう。
祈りが。
記憶を辿るたび蘇るよ。
君がいつだってそこにいてくれること。
まるでそれは 星の光と同じように。
今日に泣いたり笑ったり つないでいく。
何十回、 何百回ぶつかり合って。
何十年、何百年 昔の光が。
僕自身も忘れた頃に。
僕らを照ら してる。
僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝くのだ って。 二人だって約束した。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 誰かにつなぐ魔法。
どこまでいつまで生きられるか。
君が不安になるたびに強がるんだ。
大丈夫、僕が横 にいるよ。
見えない線をつなご う。 僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝 くのだって。 二人だって約束した。
はるか遠く終 わらないベテルギウス。
誰かにつなぐ 魔法。
僕ら肩並べて取り合って。 進んでいく。
つらい時だ って泣かないって。 誓っただろう。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 君にも見えるだろう。
祈 りが。
空にある何かを見つめてたら。
それは星だっ て君が教えてくれた。
Traducere în română
Mă uitam la ceva pe cer.
Mi-ai spus că este o stea.
Parcă e la noi.
Să plângem, să râdem și să ne conectăm unul cu celălalt.
Ne-am ciocnit unul de altul de zeci, sute de ori.
Lumină de acum zeci de ani sau secole.
Până când am uitat de stele în sine.
Ne ajunge.
Ne-am găsit și am lucrat împreună.
Același cer strălucește. Am promis amândoi.
Betelgeuse este departe și nu se termină niciodată. Magia care te leagă de cineva.
Ne stăm umăr la umăr și ne luptăm. Continuă.
Chiar și când vremurile sunt grele, nu plângi. aș fi jurat.
Betelgeuse este departe și nu se termină niciodată.
O poți vedea și tu.
Rugăciune.
De fiecare dată când îmi urmăresc memoria, îmi revine.
Că vei fi mereu acolo.
E ca lumina stelelor.
Voi plânge, voi râde și voi lua legătura cu tine astăzi.
Ne-am ciocnit unul de altul de zeci, sute de ori.
Lumină de acum zeci de ani sau secole.
Pe vremea când m-am uitat de mine.
Ne strălucește.
Ne-am găsit și am lucrat împreună.
Același cer strălucește. Am promis amândoi.
Betelgeuse este departe și nu se termină niciodată. Magia care te leagă de cineva.
Cât timp poți trăi?
De fiecare dată când te simți anxios, eu devin mai puternic.
E în regulă, voi fi lângă tine.
Conectați linii invizibile. Ne-am găsit și am lucrat împreună.
Același cer strălucește. Am promis amândoi.
Betelgeuse este departe și nu se termină niciodată.
Magia care te leagă de cineva.
Ne stăm umăr la umăr și ne luptăm. Continuă.
Nu plânge chiar și când vremurile sunt grele. aș fi jurat.
Betelgeuse este departe și nu se termină niciodată. O poți vedea și tu.
Rugăciune.
Mă uitam la ceva pe cer.
Mi-ai spus că este o stea.