Mai multe piese de la Yuuri
Descriere
Ca un buchet uscat, așezat între paginile unei cărți, această melodie miroase a amintiri care ar fi trebuit să se estompeze demult, dar care nu își pierd deloc culoarea. În ea se regăsește oboseala provocată de conversațiile interminabile, care nu au devenit niciodată un dialog adevărat, și obișnuitul„îmi pare rău”, rostit mai mult pentru sine decât pentru celălalt. Aici, supărarea se amestecă cu căldura: obiceiurile sunt enervante, dar vocea, fața, chiar și stângăcia – totuși, nu devin complet străine.
Sună ca lumina serii într-o cameră goală, unde nimeni nu mai așteaptă un răspuns. Ca și cum ar încerca să se convingă că florile vor ofili, că durerea va trece, că numele nu va mai răsuna în interior – dar, deocamdată, acesta încă se aude în șoaptă, ca un parfum care nu s-a evaporat dintr-o eșarfă veche. Ironia este că, chiar și renunțând, totuși continui să ții.
Versuri și traducere
Original
多分私じゃなくていいに。 余裕のない二人だったし。
気づけ ば喧嘩ばっかりしてさ。 ごめんね。
ずっと話そうと思ってた。
きっと私たち合わないね。 二人きりしかいない部屋でさ。
あなた ばかり話していたよね。
もしいつかどこかで 会えたら。
今日のことを笑ってくれ るかな。
理由をちゃんと話せないけ れど。
あなたが眠った後に泣くのは 嫌。
声も顔も不器用なとこも。
全部全部嫌いじゃないの。
ド ライフラワーみたい。 君との日々も。
きっ ときっときっときっと色褪せる。
多分 君 じゃなくてよかった。
もう泣かされることもな いし。 私ばかりなんて言葉もなくなった。
あんなに悲しい別れでも。 時間が経てば忘れてく。
新 しい人と並ぶ君は。 ちゃんと上手くやれているのかな。
もう 顔も見たくないからさ。
君連 絡してこないでほしい。
都合が いいのは変わってないんだね。
でもむしり きずにまた少し演じ。
声も顔 も不器用なとこも。
多分今 も嫌いじゃないの。
ドライフラワー みたく時間が経てば。
きっときっときっときっ と色褪せる。
月明か り に魔物が揺れる。 きっと私もどうかしている。
暗闇に色 彩が浮かぶ。
赤黄藍色が胸の奥。
ずっとあなたの名前を 呼ぶ。 好きという気持ちまた香る。
声も顔も不器用なとこも。
全部全部大嫌いでよ。
まだ枯れない花を君に添えてさ。
ずっ とずっとずっとずっと抱えて よ。
ああ、 ああ、 ああ。
Traducere în română
Poate că nu trebuie să fiu eu. Noi doi nu ne-am putut permite.
Înainte să-mi dau seama, ne-am certat mult. Îmi pare rău.
Am vrut să vorbesc cu tine de mult timp.
Sunt sigur că nu ne potrivim. Într-o cameră în care eram doar noi doi.
Vorbeam doar despre tine.
Dacă te-aș putea întâlni undeva.
Mă întreb dacă vei râde de azi.
Nu pot să-ți spun cu adevărat motivul.
Nu vreau să plângi după ce adormi.
Vocea, chipul, părțile stângace.
Nu urăști totul?
Pare flori uscate. Zilele cu tine și.
Sunt sigur că se va estompa cu siguranță.
Poate că mă bucur că nu ești tu.
Nu mai trebuie să plâng. Nu există cuvinte pentru a spune că mai sunt doar eu.
Chiar și cu un rămas bun atât de trist. Pe măsură ce timpul trece, uit.
Te aliniezi cu oameni noi. Mă întreb dacă o fac bine.
Pentru că nu vreau să-ți mai văd fața.
Vă rog să nu mă contactați.
Faptul că este convenabil nu s-a schimbat.
Dar am jucat puțin mai mult în rana smulsă.
Vocea, chipul, părțile stângace.
Poate că încă îl urăsc.
Flori uscate După ce trece ceva timp.
Sunt sigur că se va estompa cu siguranță.
Monștri se leagănă în lumina lunii. Sunt sigur că e ceva în neregulă și cu mine.
Culorile apar în întuneric.
Culoarea roșu-galben-indigo este adânc în pieptul meu.
Voi continua să-ți strig numele. Simt din nou sentimentul de iubire.
Vocea, chipul, părțile stângace.
Urăsc totul despre asta.
Îți voi da o floare care nu s-a ofilit încă.
Ține-mă de mine pentru totdeauna.
Oh, oh, oh.