Mai multe piese de la Eryk Moczko
Descriere
Orașul zumzăie ca un frigider vechi, zgomotos, dar confortabil. Aerul miroase a benzină și a abur de noapte, în ochi sunt luminile vitrinelor, pe piele amprentele săruturilor și tatuajelor străine, care au devenit deja parte din peisaj. Totul este un pic exagerat: sclipici, înjurături, haine, aere. Dar plăcerea nu constă în a arăta bine, plăcerea constă în a arde cu totul. Muzica vibrează de parcă betonul respiră, iar cerul a coborât până la nivelul acoperișurilor. Aici dragostea nu e despre sentimente, ci despre viteză, corp și țigări, despre „nu promite, doar rămâi”. Totul este fragil, temporar, dar nebunește de real. Ca o noapte pe care nimeni nu intenționa să o trăiască până dimineața.
Versuri și traducere
Original
Co ty możesz wiedzieć o trójkącie? Ja i ona tym tematem zajarani.
A mój fetysz to żeby naruchać forsę. A mówiąc o trójkącie mam na myśli logo Prady.
Robią zdjęcia mojej twarzy, zaraz wrzucą na magazyn. Na ciele żadnej skazy, tylko dojebane dziary.
Na mnie tania szmata, mimo to wyswagowany, a na tobie tania szmata, no bo jesteś niezadbany. A ja zawsze clean as fuck. Chodzę po tym ujebanym mieście.
Holy fuck. W taxi do studia słyszę Enzo Vessę. Za pięć godzin lot do Sanowa.
Ciągle tu siedzę, no bo kocham robić muzę bardziej niż siedzieć i leżeć.
Ona dojebany kufer i kilka torebek. Wydałem parę stówek na kilka perełek.
Siedzę w garniturze na kolacji z Spider-Manem, a pół roku temu coś gadali, że kończę karierę. Aj, aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc.
Aj aj aj. Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Wydać zarobione siano na głupoty. Nie tęsknić za Warszawą, gdzie pierdolą o nas ploty. Ciągle o nas gadają.
Uczuleni są na koty. Oni siedzą na kanapie, kiedy zwiedzamy rooftopy.
Ej bejbi, żyjemy na krawędzi. Prawie rozbiłem furę, bo patrzyłem ci na piersi.
W radiu leciał Big Cyc. Kocham takie momenty. Potem do Bałkanicy najechali na krawężnik.
Ona ma certyfikowane wielkie dupsko. Śpimy na materacu.
Złamaliśmy łóżko, a w jadalni mamy stół z powyłamywanymi nogami, bo się jebaliśmy na nim.
Zapaliłem szluga, a miałem nie palić.
Na podłodze twój stanik koronkowy z kryształkami.
Pięciogwiazdkowy hotel w ofercie ze śniadaniami, ale nie wstaliśmy na nie w nocy zajęci ruchami. Aj, aj aj aj.
Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto.
Aj aj aj. Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Traducere în română
Ce știi despre un grup în trei? Eu și ea suntem pasionați de acest subiect.
Și fetișul meu este să trag banii. Și când vorbesc despre triunghi, mă refer la logo-ul Prada.
Îmi fac fotografii cu chipul, în curând le vor pune în revistă. Fără pete pe corp, doar tatuaje nenorocite.
Arăt ca o cârpă ieftină, dar sunt sofisticată, iar tu arăți ca o cârpă ieftină, pentru că nu ești bine îngrijită. Și eu fac mereu curat ca naiba. Mă plimb prin orașul ăsta nenorocit.
Sfinte dracu'. În taxiul spre studio îl aud pe Enzo Vessa. Zbor spre Sanów în cinci ore.
Încă stau aici pentru că îmi place să fac muzică mai mult decât să stau și să mint.
Are un nenorocit de portbagaj și câteva genți de mână. Am cheltuit câteva sute pe câteva pietre prețioase.
Stau într-un costum la cina cu Spider-Man și acum șase luni vorbeau despre mine să mă retrag. Da, da, da. Poți vedea în ochii tăi că vrei să stai cu mine în seara asta.
ai ai. Dacă nu dormim, spune-mi, când va adormi orașul?
ai ai. Nu știu ce ai în tine, dar știu că merită. ai ai.
Petrecând fiecare clipă cu tine. Ei bine, este ca și cum te-ai întâlni cu o vedetă.
Cheltuiește-ți banii câștigați pe lucruri stupide. Nu ratați Varșovia, unde toate bârfele sunt despre noi. Ei vorbesc despre noi tot timpul.
Sunt alergici la pisici. Ei stau pe canapea în timp ce turăm acoperișurile.
Hei iubito, trăim la margine. Aproape că am prăbușit mașina pentru că mă uitam la sânii tăi.
Big Cyc era la radio. Îmi plac astfel de momente. Apoi s-au dus la Balkanica pe bordură.
Are un fund certificat. Dormim pe o saltea.
Am spart patul, iar în sufragerie avem o masă cu picioarele rupte pentru că ne-am dracu de ea.
Mi-am aprins o țigară și nu trebuia să fumez.
Pe podea este sutienul tău din dantelă cu strasuri.
Hotelul de cinci stele oferă micul dejun, dar nu ne-am trezit noaptea pentru că eram ocupați să ne mișcăm. Da, da, da.
Poți vedea în ochii tăi că vrei să stai cu mine în seara asta. ai ai.
Dacă nu dormim, spune-mi, când va adormi orașul?
ai ai. Nu știu ce ai în tine, dar știu că merită. ai ai.
Petrecând fiecare clipă cu tine. Ei bine, este ca și cum te-ai întâlni cu o vedetă.
ai ai. Poți vedea în ochii tăi că vrei să stai cu mine în seara asta. ai ai.
Dacă nu dormim, spune-mi, când va adormi orașul?
ai ai. Nu știu ce ai în tine, dar știu că merită.
ai ai. Petrecând fiecare clipă cu tine. Ei bine, este ca și cum te-ai întâlni cu o vedetă.