Mai multe piese de la Fito y Fitipaldis
Descriere
A ajunge la fund și a descoperi acolo o aripă - o delicată absurditate a sorții: a da drumul mâinii cuiva, a-ți imagina o altă viață și a porni în zbor, pentru că altfel ar trebui să fii copia cuiva. O pasăre migratoare, care este în același timp pierdută și binecuvântată; în acest echilibru ciudat între dezamăgire și drum apare un obicei aproape familiar - să porți cu tine un amestec de durere și speranță, ca o pătură într-un tren rece.
Scena nocturnă se transformă într-un dans cu demonii, unde„no, no, no” nu este un protest, ci o mantră care te ajută să nu te trezești înainte de vreme. Zâmbetul ca o mică ispravă: să stai în picioare, când deasupra capului sunt încă nori, iar lângă tine - ciori care sar de bucurie. Un amestec de tristețe și noroc - parcă trist, dar mai fericit pentru că știi să continui.
Versuri și traducere
Original
Llegué hasta el fondo y ya no supe volver
Será mejor que ahora me suelte la mano
Si te preguntan, no les hables de mí
Sabes que soy solo un ave de paso
Sentí el hastío y la desilusión
Y la llamada de la carretera
Y me inventé una vida porque si no
Tendría que haber copiado la de cualquiera
Iré a buscarte si consigo volver
Caminaré del infierno a tus brazos
No te preocupes, nada va a ocurrir
No te preocupes, no es necesario
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
¡No, no, no!
Tan triste como afortunado
Sueño profundo no me dejes salir
No me despiertes, no me sueltes la mano
Sabes que los demonios vienen a por mí
No sé muy bien por qué siempre les hago caso
Aún no era tarde cuando se fue
Pero el dolor se quedó a dormir
Sentí el compás al amanecer
No hay más remedio que seguir bailando
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
Sonrío por seguir en pie
Ya sé que el tiempo siempre está nublado
Los cuervos se lo pasan bien
Y bailan a saltitos a mi lado
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
No, no, no
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no, no
Tan triste como afortunado
Traducere în română
Am ajuns la fund și nu am știut cum să mă întorc
Mai bine lasă-mi mâna acum
Dacă te întreabă, nu le spune despre mine
Știi că sunt doar o pasăre de trecere
Am simțit plictiseală și dezamăgire
Și chemarea drumului
Și am inventat o viață pentru că dacă nu
Ar fi trebuit să le copiez pe ale oricui
Mă duc să te caut dacă mă pot întoarce
Voi merge din iad în brațele tale
Nu vă faceți griji, nu se va întâmpla nimic
Nu vă faceți griji, nu este necesar
Nu, nu, nu
Mereu m-am simțit ciudat
Nu, nu, nu!
Pe cât de trist, pe atât de norocos
Somnul adânc nu mă lăsa să ies
Nu mă trezi, nu-mi da drumul la mână
Știi că demonii vin după mine
Nu prea știu de ce le acord mereu atenție.
Nu era prea târziu când a plecat
Dar durerea a rămas adormită
Am simțit bătaia în zori
Nu ai de ales decât să dansezi în continuare
Nu, nu, nu
Mereu m-am simțit ciudat
Nu, nu, nu
Pe cât de trist, pe atât de norocos
Zâmbesc să rămân în picioare
Știu că vremea este întotdeauna înnorată
Ciorii se distrează bine
Și dansează sărituri lângă mine
Nu, nu, nu
Mereu m-am simțit ciudat
Nu, nu, nu
Pe cât de trist, pe atât de norocos
Nu, nu, nu
Nu, nu, nu
Mereu m-am simțit ciudat
Nu, nu, nu, nu
Pe cât de trist, pe atât de norocos