Mai multe piese de la Jenevieve
Descriere
De parcă ușa ar fi fost deschisă prea brusc, iar curentul ar fi luat cu el tot ce era în plus – și odată cu el și o parte din liniștea de dinainte. Vocea sună ca un raport despre evadarea dintr-o cușcă, unde în locul gratiilor se află propriile gânduri. Parcă ar fi libertate, dar pe gât rămâne totuși lanțul amintirilor, care ne reamintesc că„prea ușor” nu va fi.
Soarele sare de pe geam ca o minge de pe asfalt, iar în interiorul meu apare un sentiment ciudat: luminos și neliniștitor în același timp. În aer plutește acel„damage control” – când este prea târziu să mai repari ceva, dar mâinile se ridică singure spre cer, ca un gest de salvare.
Și întreaga melodie este ca o manevră la limită: puțin ironică, puțin nebună, dar atât de vie încât nu te lasă să pleci până la sfârșit.
Versuri și traducere
Original
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
They let me out of my cage
Put a chain around my neck
They told me to go easy
They're still inside my head
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window
I'm still here for you
No time out, no time out
When they come for you
With arms out, with arms out
Oh-oh, it's damage control
It's damaged control
It's damaged control
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control
They made me show my date
Put my hands up to the sky, ah-ah
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window eyes
I'm still here for you
When they come for you (when they come for you)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Traducere în română
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
M-au lăsat să ies din cușcă
Pune-mi un lanț la gât
Mi-au spus să merg ușor
Sunt încă în capul meu
Pentru că nu aș minți
Nu aș lăsa totul deoparte
Simțiți cum ricoșează soarele
Pe fereastra mea
Sunt încă aici pentru tine
Fără time out, fără time out
Când vin după tine
Cu brațele în afară, cu brațele în afară
Oh-oh, este controlul daunelor
Este un control deteriorat
Este un control deteriorat
Oh-oh, este controlul daunelor
Este controlul daunelor
Este controlul daunelor
M-au făcut să-mi arăt întâlnirea
Du-mi mâinile la cer, ah-ah
Pentru că nu aș minți
Nu aș lăsa totul deoparte
Simțiți cum ricoșează soarele
Ochii mei din fereastră
Sunt încă aici pentru tine
Când vin pentru tine (când vin pentru tine)
Oh-oh, este controlul daunelor
Este controlul daunelor
Este controlul daunelor (daune, daune)
Oh-oh, este controlul daunelor
Este controlul daunelor
Este controlul daunelor (daune, daune)
Da, da
Da, da, da
Da, da (daune, daune)
Da, da
Da, da, da
Da, da, da
Da, da (daune, daune)