Mai multe piese de la Jenevieve
Descriere
Când noaptea pare nesfârșită, iar gândurile se transformă într-un amestec stelat, singura întrebare care ne trece prin cap este:„Dacă aș dispărea complet?”. Aici sunt rugăciuni către îngeri, încercarea de a prinde lumina prin ochii închiși și jocuri în care sentimentele sunt folosite ca taste de pian. Sună frumos, dar doare când melodia este despre trădare. Piesa pare să te țină în suspans: uneori șoptește speranță, alteori te aruncă în gol. Și în acest paradox se află toată puterea ei.
Versuri și traducere
Original
Pray to the angels I'll be alright, baby
Do you close your eyes to see the light?
You pull me in just to leave me behind, crazy
Would you ever know what it feels like, baby?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Your twisted game, a book of lies, baby
Play me like piano keys right in front of my eyes, crazy
Your sweetest smell I now despise, hazy
Am I written in your book of lies?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Traducere în română
Roagă-te la îngeri, voi fi bine, iubito
Închizi ochii ca să vezi lumina?
Mă tragi doar ca să mă lași în urmă, nebun
Ai ști vreodată cum se simte, iubito?
Nu, nu vreau să fiu uitat
De ce aș renunța când apune soarele?
Mintea mea devine goală și pentru o vreme
Văd doar stele acolo unde era pământ
Voi fi găsit vreodată?
Voi veni vreodată sau voi fi pierdut definitiv?
Voi fi găsit vreodată?
Voi veni vreodată sau voi fi pierdut definitiv?
Jocul tău sucit, o carte de minciuni, iubito
Cântă-mă ca la clape de pian chiar în fața ochilor mei, nebun
Cel mai dulce miros al tău pe care îl disprețuiesc acum, neclar
Sunt scris în cartea ta a minciunilor?
Nu, nu vreau să fiu uitat
De ce aș renunța când apune soarele?
Mintea mea devine goală și pentru o vreme
Văd doar stele acolo unde era pământ
Voi fi găsit vreodată?
Voi veni vreodată sau voi fi pierdut definitiv?
Voi fi găsit vreodată?
Voi veni vreodată sau voi fi pierdut definitiv?