Mai multe piese de la NЮ
Descriere
Piesa sună ca o mărturisire la apusul soarelui, când în mâini încă tremură o sticlă goală, dar privirea caută deja steaua sa pe cer. În ea se regăsesc amărăciunea greșelilor trăite, căldura amintirilor și dorința cea mai încăpățânată de a lăsa în urmă măcar puțină lumină - în versuri, în zâmbetele copiilor, în inimile străinilor. Muzica parcă ne amintește: nu e niciodată prea târziu, chiar dacă drumul a fost sinuos, iar flacăra a ars scurt, dar frumos.
Versuri și traducere
Original
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Когда уйду, пусть останутся после меня
Горы стихов, мои дети и их улыбки
Когда уйду, то оставлю всего себя
Миллионы грехов, все победы свои и ошибки
Да, всё время летел, на закат и с бутылкой во рту
Да, всё время болел, танцевал через силу
Да, недолго любил, но любил лишь тебя одну
Да, недолго горел, но зато красиво
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Мы никогда не уйдём
Ведь мы останемся в чьих-то сердцах
Ярким огнём, проливным дождём
Песней, непонятой до конца
На фотографиях в альбоме
Долгим прощаньем на перроне
Солнечным днём
Солнечным днём
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Там на небе звёзды
Звёзды чистые, как слёзы, м-м
Там на небе звёзды
Звёзды, звёзды
Traducere în română
Acolo pe cer stelele strălucesc în drumul nostru
Sunt stele pe cer - le pot găsi pe ale mele
Niciodata nu e prea tarziu, niciodata nu e prea tarziu
Întoarce-te la Dumnezeu dacă te-ai pierdut pe drum
Când plec, lasă-i să rămână după mine
Munți de poezii, copiii mei și zâmbetele lor
Când voi pleca, mă voi lăsa în urmă
Milioane de păcate, toate victoriile și greșelile tale
Da, zburam tot timpul, spre apus si cu sticla in gura
Da, am fost bolnav tot timpul, am dansat din toate puterile
Da, nu te-am iubit mult timp, dar te-am iubit doar singur
Da, nu a ars mult, dar a fost frumos
Acolo pe cer stelele strălucesc în drumul nostru
Sunt stele pe cer - le pot găsi pe ale mele
Niciodata nu e prea tarziu, niciodata nu e prea tarziu
Întoarce-te la Dumnezeu dacă te-ai pierdut pe drum
Nu vom pleca niciodată
La urma urmei, vom rămâne în inimile cuiva
Foc strălucitor, ploaie torenţială
Un cântec neînțeles pe deplin
În fotografiile din album
Un lung rămas bun pe platformă
Zi însorită
Zi însorită
Acolo pe cer stelele strălucesc în drumul nostru
Sunt stele pe cer - le pot găsi pe ale mele
Niciodata nu e prea tarziu, niciodata nu e prea tarziu
Întoarce-te la Dumnezeu dacă te-ai pierdut pe drum
Sunt stele pe cer
Stelele sunt clare ca lacrimile, mmm
Sunt stele pe cer
Stele, stele