Mai multe piese de la Gracie Abrams
Descriere
Cuvintele se învârt în jurul acelui„aproape am spus”, care s-a blocat în gât și nu a mai ieșit la iveală. În loc de conversații – tăcere, în loc de împăcări – o fantezie timidă despre cât de ușor ar fi fost să te trezești lângă mine și să uiți pentru o clipă toate fisurile. Aici se regăsesc tandrețea, stânjeneala și acel sentiment ciudat când trecutul pare să se fi încheiat, dar totuși te însoțește, te împinge cu umărul și îți amintește de sine în cele mai banale detalii. Muzica transformă acest sentiment într-o dorință tăcută, dar persistentă, de a reveni încă o dată la început.
Versuri și traducere
Original
You told me something when I left but I don't remember
Maybe 'cause all I could do then was stare at the floor
I held myself 'cause you wouldn't, all wrapped in my sweatshirt
Wonder if you even noticed that that one was yours
And maybe I should've but I never told you, "I'm sorry"
Know that I tried but my words always got in the way
Could you hold me without any talking?
We could try to go back where we started
I don't even have to stay
I don't even have to stay, but
If I woke up with you in the morning
I'd forget all the ways that we're broken
I don't care if you've changed
I don't even have to stay, huh
I don't remember the last time I heard from your sister
Didn't expect to but I sorta thought that I would
Wish I could tell you by now that I felt more indifferent
Catch myself thinking about you more than I should
And maybe I should've but I never told you I miss you
I almost said it but don't know if you feel the same
Could you hold me without any talking?
We could try to go back where we started
I don't even have to stay
I don't even have to stay, but
If I woke up with you in the morning
I'd forget all the ways that we're broken
I don't care if you've changed
I don't even have to stay, huh
Traducere în română
Mi-ai spus ceva când am plecat, dar nu-mi amintesc
Poate pentru că tot ce puteam face atunci era să mă uit în podea
M-am ținut pentru că nu ai vrea, totul învelit în hanoracul meu
Mă întreb dacă ai observat că acela era al tău
Și poate că ar fi trebuit, dar nu ți-am spus niciodată „îmi pare rău”
Să știi că am încercat, dar cuvintele mele au fost mereu în cale
M-ai putea tine in brate fara sa vorbesti?
Am putea încerca să ne întoarcem de unde am început
Nici nu trebuie să stau
Nici măcar nu trebuie să rămân, dar
Dacă m-aș trezi cu tine dimineața
Aș uita toate modurile în care suntem răniți
Nu-mi pasă dacă te-ai schimbat
Nici nu trebuie să stau, nu
Nu-mi amintesc ultima dată când am auzit de la sora ta
Nu mă așteptam, dar m-am gândit că o voi face
Aș vrea să-ți spun până acum că m-am simțit mai indiferent
Mă surprind că mă gândesc la tine mai mult decât ar trebui
Și poate ar fi trebuit, dar nu ți-am spus niciodată că mi-e dor de tine
Aproape că am spus-o, dar nu știu dacă simți la fel
M-ai putea tine in brate fara sa vorbesti?
Am putea încerca să ne întoarcem de unde am început
Nici nu trebuie să stau
Nici măcar nu trebuie să rămân, dar
Dacă m-aș trezi cu tine dimineața
Aș uita toate modurile în care suntem răniți
Nu-mi pasă dacă te-ai schimbat
Nici nu trebuie să stau, nu