Mai multe piese de la Lorde
Descriere
Compozitor Versier, vocalist: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Producator: Lorde
Programator, programator de tobe, producător, inginer: Jim-E Stack
Inginer de amestecare: Mark 'Spike' Stent
Inginer: Ian Gold
Inginer suplimentar: Jack Manning
Inginer suplimentar: Koby Berman
Inginer de mastering: Chris Gehringer
Inginer de masterat: Will Quinnell
Compozitor textier: James Harmon Stack
Versuri și traducere
Original
I was a singer, you were my fan.
When no one gave a damn, it was you in the dark.
Scared of your anger, in love with your whim.
Some notes I don't hit, but I don't give up.
Now every day the plane takes off, and every night the room fills up with people who are convinced I'm not just some kid faking it for your love.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Breaking my back just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just hoping you'll say I'm a star.
You had a brother.
I look like him.
You told us as kids.
He died of a broken heart.
And for every door you open, there's a room I can't go and I break in. I still can't find you.
Now that every day the plane takes off, and every night the room fills up, I tell myself that soon we'll talk.
Then I sing every word just to you.
'Cause I'm an actress.
All of the medals I won for you.
Panic attacks just to be your favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to carry the weight of your heart.
But I keep dancing 'til I get sick. Why'd you have to dream so big?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. I'm a good actress.
Look at the medals I won for you.
So you could imagine being the favorite daughter.
Everywhere I run, I'm always running to you.
Breaking my back just to be as brave as my mother.
Traducere în română
Am fost cântăreață, tu ai fost fanul meu.
Când nimănui nu dădea nimic, erai tu în întuneric.
Speriat de mânia ta, îndrăgostit de capriciul tău.
Unele note nu le lovesc, dar nu renunț.
Acum, în fiecare zi, avionul decolează și în fiecare noapte camera se umple de oameni care sunt convinși că nu sunt doar un copil care se preface pentru dragostea ta.
Pentru că sunt actriță.
Toate medaliile pe care le-am câștigat pentru tine.
Îmi rup spatele doar pentru a fi fiica ta preferată.
Oriunde alerg, fug mereu la tine.
Îmi rup spatele doar în speranța că vei spune că sunt o vedetă.
Ai avut un frate.
semăn cu el.
Ne-ai spus când eram copii.
A murit cu inima zdrobită.
Și pentru fiecare ușă pe care o deschizi, există o cameră în care nu pot să intru și mă sparg. Încă nu te găsesc.
Acum că în fiecare zi decolează avionul, iar în fiecare noapte camera se umple, îmi spun că în curând vom vorbi.
Apoi îți cânt fiecare cuvânt doar ție.
Pentru că sunt actriță.
Toate medaliile pe care le-am câștigat pentru tine.
Atacurile de panică doar pentru a fi fiica ta preferată.
Oriunde alerg, fug mereu la tine.
Îmi frâng spatele doar pentru a purta greutatea inimii tale.
Dar continui să dansez până mă îmbolnăvesc. De ce a trebuit să visezi atât de mare?
De ce nu a ascultat nimeni când ai lovit notele din inima ta?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. Sunt o actriță bună.
Uită-te la medaliile pe care le-am câștigat pentru tine.
Așa că îți poți imagina că ești fiica preferată.
Oriunde alerg, fug mereu la tine.
Îmi rup spatele doar pentru a fi la fel de curajoasă ca mama mea.