Mai multe piese de la Folk Bitch Trio
Descriere
Artist principal: Folk Bitch Trio
Producător: Tom Healy
Producător: Folk Bitch Trio
Compozitor textier: Grace Sinclair
Compozitor Versitor: Jeanie Pilkington
Compozitor Versitor: Heide Peverelle
Versuri și traducere
Original
What's on the dashboard, Heidi?
What are you watching, Heidi?
My windows shake as you close the door.
The pressure in the room has changed.
What are you hearing, Gracie?
Oh.
-Are there words that can take it away? -Oh.
Train carriage filled up with moths that form a halo 'round the head of a woman with her knitting on her lap.
Why'd I have to see that?
I'm checking every curb with the corner of my shoe, so I don't fall into an abyss when I reach the end of you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
-I see twin birds when I think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Here as your head hits the floor.
-Oh. -Little one follows me down the hall.
-Oh.
-Too little just to see the pool of blood that forms a halo 'round the head of a woman that we love most in the world.
Well, that makes two little girls.
I've checked the morning paper. I watch the evening news.
I know that I'm alone when it comes to loving you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
I see twin birds when
I -think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Traducere în română
Ce este pe tabloul de bord, Heidi?
La ce te uiți, Heidi?
Geamurile îmi tremură când închizi ușa.
Presiunea din cameră s-a schimbat.
Ce auzi, Gracie?
Oh.
-Există cuvinte care o pot lua? -Oh.
Vagonul de tren s-a umplut de molii care formează un halou în jurul capului unei femei cu tricotajul ei în poală.
De ce trebuia să văd asta?
Verific fiecare bordură cu colțul pantofului, ca să nu cad într-un abis când ajung la capătul tău.
Știu că e pe jumătate o nebunie, de aceea mi-am dorit mai mult.
Și pur și simplu nu mi se va spune.
Știu ce am văzut.
Ușile deschise și ieșire se revarsă, o mie de bucăți antigravitaționale colorate de broșat de confetti îmi umplu cerul.
-Văd păsări gemene când mă gândesc la tine. -Stele gemene.
Și opalii îmi umplu ochii, cred.
Am vrut mai mult de la ce
am văzut.
Aici, când capul tău lovește podeaua.
-Oh. -Mă urmărește cel mic pe hol.
-Oh.
-Prea puțin doar pentru a vedea balta de sânge care formează un halou în jurul capului unei femei pe care o iubim cel mai mult din lume.
Ei bine, asta face două fetițe.
Am verificat ziarul de dimineață. Mă uit la știrile de seară.
Știu că sunt singur când vine vorba să te iubesc.
Știu că e pe jumătate o nebunie, de aceea mi-am dorit mai mult.
Și pur și simplu nu mi se va spune.
Știu ce am văzut.
Ușile deschise și ieșire se revarsă, o mie de bucăți antigravitaționale colorate de broșat de confetti îmi umplu cerul.
Văd păsări gemene când
Mă gândesc la tine. -Stele gemene.
Și opalii îmi umplu ochii, cred.
Am vrut mai mult de la ce
am văzut.