Mai multe piese de la SOPHIA
Versuri și traducere
Original
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Man, niemand hat gesagt
Dass die Straße nicht kalt ist
Aber wenn dein Bruder wieder fünf Jahre reingeht
Auch wenn ich nix fühl', fühl' ich das Heimweh
Mama hatte Tränen in den Augen
Aber weint nicht
Dem Elend ist egal, ob die Alben auf Eins geh'n
Weil meine Tage wieder zu schnell vorbeigeh'n
Und Gott mag dir die Sünden vergeben, mein Freund
Aber glaub mir, der Teufel verzeiht nicht
Auch wenn man denkt, man hat alles geseh'n
Das kaputte Leben ist gerade okay
Kommt von der Seite der dreckige Bastard
Das "Schicksal", nimmt dir die Liebsten und geht
Blut und Regen vermischt mit gebrochenen Egos
Fließen zusammen den Bordstein entlang
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
Blühen die Rosen bei Sonn'nuntergang
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Ich könnt' schweigen wie der Tod
Aber rede mit dem Mond, wenn ich einschlaf'
Sehe meine Augen in den Augen meines Sohns
Doch Papa, meine Augen sehen zu viele Geister
Alles sieht rot
Jeder würde gerne hoch, aber keiner
Teilt gerne Brot, aber lieber dein Gold
Und die Tage voller Regen
Enden immer nur einsam
Junge, nur der Mann macht das Geld
Nicht das Geld macht den Mann
Aber leider seh'n die meisten das anders
Nur der Weg, der dich bis an die Tore der Hölle führt
Ist mit leeren Versprechen gepflastert
Tränen und Regen vermischt mit gebrochenen Träumen
Fließen zusammen den Bordstein entlang
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
Blühen die Rosen bei Sonn'nuntergang
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Ich zähle nicht mehr nach
Die Probleme, die ich hab'
Fallen wie der Regen in der Nacht
Wie der Regen auf die Stadt
Und all die Knete, die du machst
Macht dem Elend keinen Platz
Also wer ist sie noch wert?
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Traducere în română
Ultima lacrimă pe care o am
Cine mai merită?
Pentru că spațiul din pieptul meu este gol
Ultima lacrimă pe care o ai
Nu merit
Pentru că spațiul din pieptul meu este gol
Omule, nu a spus nimeni
Că strada nu e frig
Dar dacă fratele tău se întoarce pentru cinci ani
Chiar dacă nu simt nimic, îmi este dor de casă
Mama avea lacrimi în ochi
Dar nu plânge
Mizerii nu-i pasă dacă albumele ajung pe numărul unu
Pentru că zilele mele trec din nou prea repede
Și Dumnezeu să-ți ierte păcatele, prietene
Dar crede-mă, diavolul nu iartă
Chiar dacă crezi că ai văzut totul
Viața ruptă este în regulă acum
Venind din partea ticălosului murdar
„Soarta” ia pe cei dragi și pleacă
Sânge și ploaia amestecate cu ego-uri rupte
Curgeți împreună de-a lungul bordurii
Dar și în cele mai întunecate colțuri ale mizeriei
Trandafirii înfloresc la apus
Ultima lacrimă pe care o am
Cine mai merită?
Pentru că spațiul din pieptul meu este gol
Ultima lacrimă pe care o ai
Nu merit
Pentru că spațiul din pieptul meu este gol
Aș putea să tac ca moartea
Dar vorbește cu luna când adorm
Vedeți-mi ochii în ochii fiului meu
Dar tată, ochii mei văd prea multe fantome
Totul pare roșu
Toată lumea ar dori să urce, dar nimeni nu o face
Îi place să împartă pâinea, dar preferă aurul tău
Și zilele pline de ploaie
Întotdeauna ajungi singur
Băiete, doar bărbatul face banii
Nu banii îl fac pe om
Dar, din păcate, majoritatea oamenilor o văd diferit
Doar calea care te duce la porțile iadului
Este pavat cu promisiuni goale
Lacrimile și ploaia amestecate cu vise sparte
Curgeți împreună de-a lungul bordurii
Dar și în cele mai întunecate colțuri ale mizeriei
Trandafirii înfloresc la apus
Ultima lacrimă pe care o am
Cine mai merită?
Pentru că spațiul din pieptul meu este gol
Ultima lacrimă pe care o ai
Nu merit
Pentru că spațiul din pieptul meu este gol
Ultima lacrimă pe care o am
Cine mai merită?
Pentru că spațiul din pieptul meu este gol
Ultima lacrimă pe care o ai
Nu merit
Pentru că spațiul din pieptul meu este gol
Nu mai număr
Problemele pe care le am
Cad ca ploaia noaptea
Ca ploaia pe oraș
Și tot aluatul pe care îl faci
Nu face loc mizeriei
Deci cine mai merită?
Ultima lacrimă pe care o am
Cine mai merită?
Pentru că spațiul din pieptul meu este gol
Ultima lacrimă pe care o ai
Nu merit
Pentru că spațiul din pieptul meu este gol