Mai multe piese de la KISS
Versuri și traducere
Original
Well, I recall days in the city, and I think back, oh, what a pity.
Remembering how it wasn't pretty, everyday life in the city.
Out in the street, we had to take it. With friends around, we couldn't fake it.
What wasn't there, we had to make it, hanging out down in the city.
The hard times are dead and gone, but the hard times have made me strong, and the hard times have made me see that the hard times ain't where I wanna be.
We had to fight to be accepted.
It wasn't right, and I protested.
For hanging out, we got arrested, everyday life in the city.
We'd go to school, and then we'd cut out.
Go to the park and space our heads out.
We called it fun, but there was some doubt, hanging out down in the city.
The hard times are dead and gone, but the hard times have made me strong, and the hard times have made me see that the hard times ain't where I wanna be.
I don't wanna be there or even think back.
I don't wanna be there.
Now I'm on the right track.
Yeah!
The hard times are dead and gone, but the hard times have made me strong, and the hard times have made me see that the hard times ain't where I wanna be.
I don't wanna be there or even think back.
I don't wanna be there, 'cause I'm on the right track.
Now I'm on the right track.
I'm finally on the right track.
I'm finally on the right track.
Traducere în română
Ei bine, îmi amintesc zilele în oraș și mă gândesc înapoi, o, ce păcat.
Amintindu-mi că nu era drăguță viața de zi cu zi în oraș.
În stradă, a trebuit să o luăm. Cu prietenii prin preajmă, nu am putea preface.
Ceea ce nu era acolo, trebuia să reușim, stând jos în oraș.
Vremurile grele au murit și au trecut, dar vremurile grele m-au făcut puternic, iar vremurile grele m-au făcut să văd că vremurile grele nu sunt acolo unde vreau să fiu.
A trebuit să luptăm pentru a fi acceptați.
Nu a fost corect și am protestat.
Pentru că am stat, am fost arestați, viața de zi cu zi în oraș.
Mergeam la școală și apoi ne tăiam.
Mergeți în parc și lăsați-ne capetele afară.
Noi l-am numit distractiv, dar existau unele îndoieli, petrecut în oraș.
Vremurile grele au murit și au trecut, dar vremurile grele m-au făcut puternic, iar vremurile grele m-au făcut să văd că vremurile grele nu sunt acolo unde vreau să fiu.
Nu vreau să fiu acolo și nici măcar să mă gândesc înapoi.
Nu vreau să fiu acolo.
Acum sunt pe drumul cel bun.
Da!
Vremurile grele au murit și au trecut, dar vremurile grele m-au făcut puternic, iar vremurile grele m-au făcut să văd că vremurile grele nu sunt acolo unde vreau să fiu.
Nu vreau să fiu acolo și nici măcar să mă gândesc înapoi.
Nu vreau să fiu acolo, pentru că sunt pe drumul cel bun.
Acum sunt pe drumul cel bun.
În sfârșit sunt pe drumul cel bun.
În sfârșit sunt pe drumul cel bun.