Mai multe piese de la KISS
Versuri și traducere
Original
I've been up and down. I've been all around.
I was mystified, almost terrified.
But late at night, I still hear you call my name.
I've been on my own. I've been all alone.
I was hypnotized, I felt paralyzed.
But late at night, I still want you just the same.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do. And I sure know something, oh.
I was seventeen. You were just a dream.
I was mesmerized, I felt scared inside.
You broke my heart and I still can feel the pain.
I've been counted out. I've had fear and doubt.
I've been starry-eyed, never satisfied.
'Cause late at night, I still need you just the same, just the same.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do. And I sure know something, oh.
Oh.
Oh. Oh. Oh.
I've been counted out. I've had fear and doubt.
I've been starry-eyed, never satisfied.
'Cause late at night, I still need you just the same, just the same. Yeah.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something. You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do.
And I sure know something, sure know something.
No one can tell me till I hear it from you.
And I sure know something, sure know something. I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
Sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
Sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do
Traducere în română
Am fost în sus și în jos. Am fost peste tot.
Eram nedumerit, aproape îngrozit.
Dar noaptea târziu, încă te aud strigându-mi numele.
Am fost pe cont propriu. Am fost singur.
Am fost hipnotizat, m-am simțit paralizat.
Dar noaptea târziu, tot te vreau la fel.
Am fost un jucător de noroc, dar nu sunt nebunul nimănui.
Și sigur știu ceva, sigur știu ceva.
Mi-ai arătat lucruri pe care nu mi le-au învățat niciodată la școală.
Și sigur știu ceva, sigur știu ceva.
Nimeni nu mă poate face să mă simt așa cum te simți tu. Și sigur știu ceva, oh.
Aveam șaptesprezece ani. Ai fost doar un vis.
Eram fascinat, mă simțeam speriat înăuntru.
Mi-ai frânt inima și încă pot simți durerea.
Am fost numarat. Am avut teamă și îndoială.
Am fost cu ochii înstelați, niciodată mulțumit.
Pentru că noaptea târziu, încă am nevoie de tine la fel, la fel.
Am fost un jucător de noroc, dar nu sunt nebunul nimănui.
Și sigur știu ceva, sigur știu ceva.
Mi-ai arătat lucruri pe care nu mi le-au învățat niciodată la școală.
Și sigur știu ceva, sigur știu ceva.
Nimeni nu mă poate face să mă simt așa cum te simți tu. Și sigur știu ceva, oh.
Oh.
Oh. Oh. Oh.
Am fost numarat. Am avut teamă și îndoială.
Am fost cu ochii înstelați, niciodată mulțumit.
Pentru că noaptea târziu, încă am nevoie de tine la fel, la fel. Da.
Am fost un jucător de noroc, dar nu sunt nebunul nimănui.
Și sigur știu ceva, sigur știu ceva. Mi-ai arătat lucruri pe care nu mi le-au învățat niciodată la școală.
Și sigur știu ceva, sigur știu ceva.
Nimeni nu mă poate face să mă simt așa cum te simți tu.
Și sigur știu ceva, sigur știu ceva.
Nimeni nu-mi poate spune până nu aud asta de la tine.
Și sigur știu ceva, sigur știu ceva. Am fost un jucător de noroc, dar nu sunt nebunul nimănui.
Sigur stii ceva, sigur stii ceva.
Mi-ai arătat lucruri pe care nu mi le-au învățat niciodată la școală.
Sigur stii ceva, sigur stii ceva.
Nimeni nu mă poate face să mă simt așa cum te simți tu