Mai multe piese de la KISS
Descriere
Din primele secunde - basul, care îți face interiorul să vibreze, de parcă ai fi conectat la o rețea de 220 de volți. Și mai departe totul este clar fără cuvinte: nu este vorba despre raționamente, nu este vorba despre filozofie, ci despre chimie, care fie există, fie nu există. Aici ea curge peste margini - până la ridicol, până la o ușoară dependență.
Fiecare repetare a refrenului seamănă cu un gând obsesiv, care revine iar și iar. Ca o melodie pe care nu o poți scoate din cap: irită și, în același timp, îți face plăcere. Puțin disco, puțin rock, dar, în esență, o dispută eternă despre cine se va sătura primul de acest joc al„nu mă pot sătura”.
În asta și constă farmecul: pare totul cât se poate de simplu, dar, de fapt, este coloana sonoră a acelor momente în care noaptea pare nesfârșită, iar o singură privire poate înlocui orice cuvinte.
Versuri și traducere
Original
Mm, yeah
Ha
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Tonight, I wanna give it all to you
In the darkness, there's so much I wanna do
And tonight, I wanna lay it at your feet
'Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Tonight, I wanna see it in your eyes
Feel the magic, there's something that drives me wild
And tonight, we're gonna make it all come true
'Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
Oh-oh-oh
Can't get enough, oh-oh
I can't get enough, oh-oh
I can't get enough
Yeah
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Oh, I was made
You were made
I can't get enough
No, I can't get enough
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all
Traducere în română
Mm, da
Ha
Fă, fă, fă, fă, fă, fă, fă, fă
Fă, fă, fă, fă, fă, fă
Fă, fă, fă, fă, fă, fă, fă, fă
Fă, fă, fă, fă, fă, fă
În seara asta, vreau să-ți dau totul
În întuneric, sunt atâtea ce vreau să fac
Și în seara asta, vreau să o așez la picioarele tale
Pentru că, fată, am fost făcut pentru tine
Și, fată, ai fost făcută pentru mine
Am fost făcut să te iubesc, iubito
Ai fost făcut să mă iubești
Și nu mă pot sătura de tine, iubito
Te poți sătura de mine?
În seara asta, vreau să văd asta în ochii tăi
Simțiți magia, există ceva care mă scoate din cap
Și în seara asta, vom face totul să devină realitate
Pentru că, fată, ai fost făcută pentru mine
Și, fată, am fost făcut pentru tine
Am fost făcut să te iubesc, iubito
Ai fost făcut să mă iubești
Și nu mă pot sătura de tine, iubito
Te poți sătura de mine?
Am fost făcut să te iubesc, iubito
Ai fost făcut să mă iubești
Și îți pot da totul, iubito
Poți să-mi dai totul?
Oh-oh-oh
Nu mă pot sătura, oh-oh
Nu mă pot sătura, oh-oh
Nu mă pot sătura
Da
Fă, fă, fă, fă, fă, fă, fă, fă
Fă, fă, fă, fă, fă, fă
Fă, fă, fă, fă, fă, fă, fă, fă
Fă, fă, fă, fă, fă, fă
Am fost făcut să te iubesc, iubito
Ai fost făcut să mă iubești
Și nu mă pot sătura de tine, iubito
Te poți sătura de mine?
Oh, am fost făcută
Ai fost făcut
Nu mă pot sătura
Nu, nu mă pot sătura
Am fost făcut să te iubesc, iubito
Ai fost făcut să mă iubești
Și nu mă pot sătura de tine, iubito
Te poți sătura de mine?
Am fost făcut să te iubesc, iubito
Ai fost făcut să mă iubești
Și pot să dau totul