Mai multe piese de la Florian Künstler
Descriere
Vocal de fundal, producător, compozitor Liricist: Niko Faust
Compozitor textier, vocalist de fundal, producător, inginer de mixaj: Alex Werth
Vocal de fundal, compozitor Versitor: Tamara Olorga
Compozitor textier, vocalist de fundal, vocalist: Florian Künstler
Inginer de masterat: Hans-Philipp Graf
Versuri și traducere
Original
Du warst doch grad noch vier, fünf Jahre alt.
Wir haben doch grad noch bunte Wolken an die Wand gemalt.
Du hast doch grad noch über beide Ohren gestrahlt, auf meinem Arm, mm.
Ich hab doch grad noch deine Schultüte gekauft.
Wir haben doch gerade noch zusammen am Garten Haus gebaut.
Du hast doch gerade erst gelernt, jemand taucht.
Jetzt schwimmst du ganz alleine raus.
Ey, wie groß du schon geworden bist.
In so 'nem kurzen Augenblick.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Du glaubst schon lang nicht mehr an Monster unterm Bett.
Doch manchmal wünsch ich mir, du sagst zu mir: "Machst du die bitte weg?
" Dann lese ich dir was vor und du schläfst ein in meinem Arm.
Manchmal weiß ich nicht, woher ich diese Kraft genommen hab, wenn das Chaos in deinem Zimmer wieder nicht auszuhalten war.
Doch ich hab Angst vor diesem Tag, da ziehst du aus und dann wird's still in diesem Haus.
Es ist schon irgendwie verrückt, wie schnell du groß geworden bist.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Traducere în română
Aveai doar patru sau cinci ani.
Tocmai am pictat pe perete nori colorați.
Pur și simplu radiai de la ureche la ureche pe brațul meu, mm.
Tocmai ți-am cumpărat ghiozdanul de școală.
Tocmai construiam împreună casa cu grădină.
Tocmai ai învățat că cineva se scufundă.
Acum înoți afară singur.
Hei, ce mare ai devenit deja.
Într-un moment atât de scurt.
Urmărește pe brațul meu pentru ultima oară.
Chiar dacă ești deja jenat, hei, te rog fă-mi o favoare.
O să las lumina de pe hol aprinsă pentru tine.
Pentru ca atunci când vrei să vii acasă, să-ți găsești drumul spre casă.
Nu ai crezut de mult în monștrii de sub pat.
Dar uneori mi-aș dori să-mi spui: „Vrei să scapi de astea, te rog?
„Atunci o să-ți citesc ceva și vei adormi în brațele mele.
Uneori nu știu de unde am obținut această forță când haosul din camera ta a devenit insuportabil.
Dar mi-e teamă de ziua aceea când te muți și atunci va fi liniște în casa asta.
E cam nebunesc cât de repede ai crescut.
Urmărește pe brațul meu pentru ultima oară.
Chiar dacă ești deja jenat, hei, te rog fă-mi o favoare.
O să las lumina de pe hol aprinsă pentru tine.
Pentru ca atunci când vrei să vii acasă, să-ți găsești drumul spre casă.
Pentru ca atunci când vrei să vii acasă, să-ți găsești drumul spre casă.