Mai multe piese de la Florian Künstler
Mai multe piese de la Clara Lösel
Descriere
Data premierei: 17 octombrie 2025.
Versuri și traducere
Original
Zitternde Stimme,
Augen verschwimmen. Ich glaube, das hier wird schlimm.
Ich glaub, wir kriegen's nicht hin.
Und ich halt deine Hände.
Fühlt sich irgendwie fremd an.
Das Gefühl, ey, ich kenn das. Das hier geht gerade zu Ende.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt.
Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Und heute frage ich mich: Wo sind wir nur falsch abgebogen?
Haben aufgehört zu reden, sind uns fremd geworden.
Tränen im Gesicht. Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht.
Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
-Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? -Alles ist anders.
Ich dachte, ich kann das.
Lauf wie blind durch die Straße.
In meinem Kopf nur dein Name.
Nimm die S-Bahn nach Hause.
Alles fühlt sich wie taub an.
Und im Treppenhausaufgang check ich, dass du nicht mehr aufmachst.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt. Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Tränen im Gesicht.
Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht. Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Traducere în română
voce tremurândă,
Ochii se estompează. Cred că asta va fi rău.
Nu cred că o putem face.
Și te țin de mâini.
Se simte cumva străin.
Senzația, hei, știu asta. Acest lucru tocmai se apropie de sfârșit.
Ne-am imaginat amândoi altfel.
Am fost mereu tu și cu mine împotriva lumii întregi.
Și astăzi mă întreb: Unde am luat o întorsătură greșită?
Am încetat să mai vorbim și am devenit străini unul pentru celălalt.
Lacrimi pe față. Trei fără un sfert.
Spune, tot ce este frumos se termină?
Nimeni care vorbește.
Ne pare rău amândoi.
Spune, tot ce este frumos se termină?
Din nou.
Din nou.
Spune, tot ce este frumos se termină? Din nou.
Din nou.
-Spune, tot ce e frumos se termină? -Totul este diferit.
Am crezut că pot face asta.
Alerga orbește prin stradă.
Doar numele tău în capul meu.
Luați S-Bahn acasă.
Totul se simte amorțit.
Și în casa scării verific să nu mai deschizi ușa.
Ne-am imaginat amândoi altfel. Am fost mereu tu și cu mine împotriva lumii întregi.
Lacrimi pe față.
Trei fără un sfert.
Spune, tot ce este frumos se termină?
Nimeni care vorbește. Ne pare rău amândoi.
Spune, tot ce este frumos se termină?
Din nou. Din nou.
Spune, tot ce este frumos se termină?
Din nou. Din nou.
Spune, tot ce este frumos se termină?