Mai multe piese de la Laufey
Descriere
O chestiune de timp: ultima oră
Producător: Spencer Stewart
Producător: Laufey
Inginer asistent: Jannick Frampton
Asistent inginer: Joe Napolitano
Asistent inginer: Alex Miller
Inginer de mixare: Steve Kaye
Inginer de mastering: Joe LaPorta
Versuri și traducere
Original
Such a terrible idea.
Worst one I've had all this year, but I can't ignore our obvious attraction.
I imagine how it ends, up in flames we'll go again.
Seeking chaos, can't help giving in to passion.
But there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
I remind myself how he'd question everything 'bout me.
Call me stupid as a mindless joke. He hypnotized me as we spoke.
Purely mythological with the ugliest soul.
You would think that he is holding me for ransom. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
Made it to the final hour, but the wine begins to sour, and I'm seeing myself in a dreadful fashion.
Then the fog begins to clear, as I'm gasping at clean air.
I remember how together we're so heads locked. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
Traducere în română
O idee atât de groaznică.
Cel mai rău pe care l-am avut în tot acest an, dar nu pot ignora atracția noastră evidentă.
Îmi imaginez cum se termină, în flăcări vom merge din nou.
Căutând haos, nu poate să nu cedezi pasiunii.
Dar e ceva atât de supărător despre tine.
E ca și cum zeii de mai sus și-ar fi dat aprobarea cu pietre.
Am mai trecut prin asta, am căzut înăuntru și afară, n-am spus mai mult.
Dar tot te vreau ca pe o femeie nebună, nebună.
Îmi amintesc cum ar pune la îndoială totul despre mine.
Spune-mă prost ca pe o glumă fără minte. M-a hipnotizat în timp ce vorbeam.
Pur mitologic cu cel mai urât suflet.
Ai crede că mă ține pentru răscumpărare. Pentru că e ceva atât de supărător în legătură cu tine.
E ca și cum zeii de mai sus și-ar fi dat aprobarea cu pietre.
Am mai trecut prin asta, am căzut înăuntru și afară, n-am spus mai mult.
Dar tot te vreau ca pe o femeie nebună, nebună.
A ajuns la ultima oră, dar vinul începe să se acru și mă văd într-un mod îngrozitor.
Apoi ceața începe să se limpezească, în timp ce icnesc aerul curat.
Îmi amintesc cum suntem atât de blocați împreună. Pentru că e ceva atât de supărător în legătură cu tine.
E ca și cum zeii de mai sus și-ar fi dat aprobarea cu pietre.
Am mai trecut prin asta, am căzut înăuntru și afară, n-am spus mai mult.
Dar tot te vreau ca pe o femeie nebună, nebună.