Mai multe piese de la Laufey
Descriere
Producător: Spencer Stewart
Producător: Laufey
Inginer de masterat: Joe LaPorta
Editor muzical: „Laufey / Vingolf, ASCAP (Lumea, ex. Islanda) / STEF (Islanda) Mosey Creative (ASCAP)”
Versuri și traducere
Original
Let me be a dreamer. Let me float.
I can see the whole world from my own little cloud.
Up by the Milky Way, I'll stay here forever and a day.
You can't pin me down. I fear all solid ground.
I'd rather be a loner tee, laugh when nobody's making me. Oh, boys just make me cry. Believe me,
I have tried.
I've made my rounds, kissed some mouths. Trust me, I don't want a single soul around. Oh, I'm giving up.
I'm throwing in my hat. I can't take another lifeless little chat.
I'm moving up into a cloud, into my fantasy.
Yeah, no boy's gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart.
No boy's gonna kill the dreamer in me.
Oh, yeah, yeah. Some might call me mad.
The worst this town has had.
I fell right down the rabbit hole. Legends say I fell so fast I lost my soul.
Oh, my melancholic days are few and far away.
I've had enough, called it off.
As far as I'm concerned, this witch is numb to love. Oh, I'm giving up. I'm throwing in my hat.
I can't take another lifeless little chat.
I'm moving up into a cloud, into my fantasy.
Yeah, no boy's gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart.
And no boy's gonna kill the dreamer in me.
Yeah, no boy's gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart.
No boy's gonna kill the dreamer in me.
Traducere în română
Lasă-mă să fiu un visător. Lasă-mă să plutesc.
Pot vedea lumea întreagă din propriul meu nor mic.
Sus, lângă Calea Lactee, voi rămâne aici pentru totdeauna și o zi.
Nu mă poți ține. Mi-e teamă de tot pământul solid.
Prefer să fiu un tricou singuratic, să râd când nimeni nu mă face. Oh, băieții mă fac să plâng. Crede-ma,
am incercat.
Mi-am făcut turul, am sărutat niște guri. Crede-mă, nu vreau un singur suflet în preajmă. Oh, renunț.
Îmi arunc pălăria. Nu pot lua o altă discuție fără viață.
Mă mut într-un nor, în fantezia mea.
Da, niciun băiat nu va fi atât de inteligent încât să încerce să-mi străpungă inima de porțelan.
Niciun băiat nu-l va ucide pe visătorul din mine.
Oh, da, da. Unii m-ar putea spune nebun.
Cel mai rău pe care l-a avut acest oraș.
Am căzut chiar în gaura iepurilor. Legendele spun că am căzut atât de repede încât mi-am pierdut sufletul.
Oh, zilele mele melancolice sunt puține și departe.
M-am săturat, am anulat-o.
În ceea ce mă privește, această vrăjitoare este amorțită să iubească. Oh, renunț. Îmi arunc pălăria.
Nu pot lua o altă discuție fără viață.
Mă mut într-un nor, în fantezia mea.
Da, niciun băiat nu va fi atât de inteligent încât să încerce să-mi străpungă inima de porțelan.
Și niciun băiat nu-l va ucide pe visătorul din mine.
Da, niciun băiat nu va fi atât de inteligent încât să încerce să-mi străpungă inima de porțelan.
Niciun băiat nu-l va ucide pe visătorul din mine.