Mai multe piese de la Sven Versteeg
Mai multe piese de la Lange Frans
Descriere
Inginer, producător, inginer de mixare, inginer de mastering: John Dirne
Vocal: Sven Versteeg
Vocal: Lange Frans
Compozitor Versitor: Robert Vredeveld
Compozitor Versitor: Jeroen Russchen
Liric: Rutger Kanis
Liric: Mart Hoogkamer
Liric: Colin Heikens
Liric: Frans Frederiks
Versuri și traducere
Original
Wauw! M'n bloes is net gestreken en ik draag m'n mooiste klok. Gladjakker.
Vannacht op pad in de binnenstad, want mijn boem kan toch niet op.
M'n maten aan het bellen. Hé gap, waar blijf je nou? Kom op nou!
Ik heb de hele bar al vol gezet en m'n biertjes voor de la.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt.
Vanavond klap ik alles er doorheen. We zijn op boevenpad.
Pak je handboeien schat. Vanavond zit ik vast en niet alleen. Oh ja.
Lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen. Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Je hebt precies niets te verliezen, dus we gaan met z'n allen naar de gallemieze.
Vol gas, vol glas. Alsof dit de laatste avond op de aardbol was.
Ik heb m'n lolbroek aan en m'n stoute schoen. Net als de fitcheck als wij weer een koude doen.
Feesmuts op mijn kop, vleugeldop op mijn neus.
Ik wil je nemen serieus, maar dan mij niet serieus. Ik ben helemaal mezelf en zo hoeft het.
Zit je lekker in de olie, ben een stroeve zak. Veel te hard getraind en geoefend, schat.
Ik ken alle bochten van het boevenpad. Allemaal. Een schurk in de nacht op het Rembrandtplein.
In die krokodillenbek raak ik handen kwijt.
Nu maak ik me eigen wijs dat ik dansen ken. Zet er tweeëntwintig klaar van Frans en Sven.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. Ey, ey, ey, ey. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt. Cashmoney. Vanavond klap ik alles er doorheen.
Zeg het maar. We zijn op boevenpad. Pak je handboeien schat. Zit je vast.
Vanavond zit ik vast en niet alleen.
Oeh lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen.
Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen. Lalala, lalala, lalala.
Wij vliegen weer eens uit de bocht. Maandag half acht. Opsporing Verzocht.
Sven en Frans, wie vindt ze terug? In een vrachtwagen bier zijn ze op de vlucht.
Traducere în română
Wow! Bluza mea tocmai a fost călcată și port cel mai frumos ceas al meu. Smoothjack.
În seara asta în centrul orașului, pentru că nu-mi pot termina boom-ul.
Îmi sun prietenii. Hei, Gap, unde ești acum? Hai acum!
Am umplut deja tot barul și am pus berile în sertar.
Fotografii cu Bacardi și flirtând cu Barbie.
Nu dormim acasă în seara asta. Fără tonic și gin, viața nu are sens.
Nu mai mergem acasă de mult. Suntem pe un drum prost.
Mi-am împachetat deja rahatul.
În seara asta voi trece peste toate. Suntem pe un drum prost.
Ia-ți cătușele, dragă. În seara asta sunt blocat și nu singur. Oh da.
Lalala, lalala, lalala. Și toți escrocii o fac. Lalala, lalala, lalala.
Și toate doamnele o fac. Lalala, lalala, lalala. Și acum distrați-vă împreună.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Nu ai exact nimic de pierdut, așa că mergem cu toții la Gallemieze.
Accelerare maximă, sticlă plină. De parcă aceasta ar fi ultima seară pe pământ.
Port pantalonii mei amuzanți și pantoful meu obraznic. La fel ca verificarea de fitness când facem încă una rece.
Pălărie de petrecere pe cap, șapcă de aripă pe nas.
Vreau să te iau în serios, dar nu mă lua în serios. Sunt complet eu însumi și așa ar trebui să fie.
Dacă te simți confortabil în ulei, ești un nenorocit. Antrenat și exersat mult prea mult, iubito.
Cunosc toate întorsăturile pe calea criminalului. Toate. Un răufăcător noaptea pe Rembrandtplein.
Îmi pierd mâinile în gura aia de crocodil.
Acum mă conving că știu să dansez. Pregătește douăzeci și doi de la Frans și Sven.
Fotografii cu Bacardi și flirtând cu Barbie.
Nu dormim acasă în seara asta. Fără tonic și gin, viața nu are sens.
Nu mai mergem acasă de mult. Ei, ei, ei, ei. Suntem pe un drum prost.
Mi-am împachetat deja rahatul. Bani cash. În seara asta voi trece peste toate.
Spune doar cuvântul. Suntem pe un drum prost. Ia-ți cătușele, dragă. Ești blocat?
În seara asta sunt blocat și nu singur.
Ooh lalala, lalala, lalala. Și toți escrocii o fac. Lalala, lalala, lalala.
Și toate doamnele o fac.
Lalala, lalala, lalala. Și acum distrați-vă împreună. Lalala, lalala, lalala.
Plecăm din nou pe pistă. Luni opt și jumătate. Ancheta solicitata.
Sven și Frans, cine îi va găsi? Ei fug într-un camion cu bere.