Mai multe piese de la COLORS
Descriere
Producator: Manuel Alejandro Mendoza Cadena
Inginer de înregistrare: Paul Lorton
Inginer de mixaj, Inginer de mastering: Risto Pakkarainen
Compozitor, aranjator, textier: Renata Estefanía Nieto Moreno
Compozitor, aranjator: Manuel Alejandro Mendoza Cadena
Versuri și traducere
Original
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Me basta con mirarte y con saber que estás aquí.
Me parece mentira que la vida de repente quiso borrarlo todo y que pudimos resistir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Te tengo y no te tengo, yo no intento retenerte.
Te quedas porque quieres sin que tenga que pedir.
Y han pasado unos años y me asombro nuevamente de tu mirada clara y de tus ganas de vivir.
Mi amor, es tan absurdo el eco de la vida.
Y que pudiera yo encontrarte aquí, entre tormentas que se arremolinan, siempre hallo forma de volver a ti.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Brota en el cemento, vence el temporal.
Mi flor infinita, pétalo de sal.
Pasarán los años, no le temo al tiempo.
Juntos en el mundo, en incansable intento.
Como el primer día, como el primer beso, como ese verano y como en este invierno.
Traducere în română
Te am pe tine și nu te am, nu încerc să te țin.
Este suficient să mă uit la tine și să știu că ești aici.
Mi se pare incredibil că viața a vrut brusc să ștergă totul și că am putut rezista.
Draga mea, ecoul vieții este atât de absurd.
Și că te-aș putea găsi aici, printre furtuni învolburate, găsesc mereu o modalitate de a mă întoarce la tine.
Floarea mea infinită, petală de sare.
Înmugurează în ciment, învinge furtuna.
Te am pe tine și nu te am, nu încerc să te țin.
Rămâi pentru că vrei fără a fi nevoie să ceri.
Și au trecut câțiva ani și sunt din nou uimit de viziunea ta clară și de dorința ta de a trăi.
Draga mea, ecoul vieții este atât de absurd.
Și că te-aș putea găsi aici, printre furtuni învolburate, găsesc mereu o modalitate de a mă întoarce la tine.
Floarea mea infinită, petală de sare.
Înmugurează în ciment, învinge furtuna.
Floarea mea infinită, petală de sare.
Anii vor trece, nu mi-e frică de timp.
Împreună în lume, într-o încercare neobosită.
Ca prima zi, ca primul sărut, ca vara aceea și ca iarna asta.