Mai multe piese de la Mr.Children
Descriere
Aranjator de înregistrări, Interpret asociat, Programare: Lush
Producator: Masakazu Ohtake
Interpret asociat, voce: Yuki Kaji
Inginer înregistrări, personal studio: Kyohei Sono
Personalul studioului, inginer de înregistrare: Natsumi Ohhishi
Personalul studioului, inginer mix: Akihito Kawakami
Personalul studioului, inginer de mastering: Kenji Yoshino
Compozitor textier: Kazutoshi Sakurai
Versuri și traducere
Original
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Traducere în română
Sper sa ajunga.
Chiar dacă nu înțelegi, te las și eu acum.
O armonie care ecou două gânduri care sunt ca niște muguri noi care s-au ofilit fără să crească.
Repetăm „mulțumesc” și „scuze” și punem deasupra lor dorul nostru de alții ca niște blocuri de construcție.
Am râs puțin și mi-am dat seama că a fost o muncă de dragoste când momentele obișnuite mi s-au părut atât de frumoase.
Gesturile pe care le arăți sunt semne îndreptate către mine.
Nu rata nimic.
La asta mă gândesc.
Uneori ne protejăm unii pe alții cu cuvinte care ne vin în minte și ne simțim rău pentru sărăcia celuilalt.
Dar într-o zi, ne vom dezbrăca, ne vom atinge unul altuia de trupurile dulci și ne vom arăta tandrețea.
Asemănător, dar oarecum diferit.
Dar miroase la fel.
Te iubesc, nu cu trupul sau mintea mea.
Am jurat că, dacă o lumină mică strălucește în inimile noastre, trebuie să o prețuim.
Semne trimise din tot ceea ce întâlnim.
Nu rata nimic.
Să trăim așa.
Verde: Cunoaște frumusețea și cruzimea când lumina soarelui care se filtrează prin copacii drumului se leagănă asupra ta.
Mai avem ceva timp, așa că trebuie să profităm la maximum, am spus eu cu un mic zâmbet.
Gestul pe care îl arăți este un semn care mă invită puternic.
Nu rata nimic.
Să trăim așa.
La asta mă gândesc.