Mai multe piese de la Mr.Children
Descriere
Uneori pare că lumea este stoarsă până la uscăciune - totul în jur este la fel, insipid, ca și cum și-ar fi pierdut gustul. Dar, de îndată ce apare cineva lângă tine, chiar și cele mai palide culori încep să strălucească. Ca și cum o singură atingere ar putea alunga oboseala, iar o singură privire ar putea transforma banalitatea într-o sărbătoare.
Cântecul sună ca o recunoaștere a slăbiciunii, care devine brusc o forță. Îndoielile interioare, lipsa de iubire de sine, încercările de a ascunde neliniștea în spatele cuvintelor - toate acestea sunt dezvăluite și, paradoxal, aduc ușurare. Aici, fiecare„încă o dată” nu se referă la disperare, ci la dorința de a trăi un moment luminos din nou și din nou, agățându-se cu încăpățânare de el, până când acesta se transformă într-un sprijin. Și, probabil, așa se naște recunoștința față de lume – într-un simplu miracol al întâlnirii, care face ca tot drumul care urmează să fie mai puțin înfricoșător.
Versuri și traducere
Original
上っ端な値打ちがあるだろう。
僕が今生きてるこの 世界。 全てが無意味だって思える。
ちょっと疲れてんのかな。
手に入れたもんで引き換えにして。
消えてったいつもの輝き。
一日寝て寝 るほど。 平和な世の中じゃないし。
深い洞穴に 想を描いたらいい。 止めも ohne だ。
進んだら いい。 答えようもない。 その問いかけは。
日常にほ られて。
いないからなんて言うから。
暗くちゃくちゃし笑うから。
そのやわらかな笑顔に触れて。
僕も浮かぶ きっとからいく。
決して構える心 でない。 花のような香りだと。
しかしてもう一回もう一回。
もう一回もう一回。
僕はこの手を伸ば したい。
誰も皆話を咲いている。 駆けのせた明日を願っている。 今日風に吹かれて。 波風が立った世界 も。 それだけ愛する事ができるだろう。 ただ自分へ言葉あてつまる。
自分の不器用さ が嫌い。
そのよう に ように立ち止まる。 自分はそれ以上に嫌い。 笑っててもない。 どうしてもこの星と。 時は流れ る。
未来 が 僕らを呼んでる。
その声は今 君にも聞こえるんだ。
さよならは帰りに聞こうと。 最初からまた会いたいと。
しかしてもう一回もう 一回。
もう何度でも君に会いたい。
めぐり逢えたことで。
こんなに世界が美しく見 えるなんて。 想像さえもしてない。
感傷なんて笑えない。
君の心が泣い たというのを。
届こらないように。 胸で流れて。
きっと秘密のようだ。 心折れたら。
会いたくなった時の分まで。
寂し くなった時の分まで。 君を強く抱きしめたい。
誰も皆問題 を抱えている。
泣か せた明日 を 願っている。 今日風に吹かれて。
波風が立っ た世界も。
それだけ愛する事ができる だろう。
もう一回もう一回。
もう一回もう 一回。
Traducere în română
Va exista o valoare excelentă.
Lumea asta în care trăiesc acum. Totul pare inutil.
Presupun că sunt puțin obosit.
Schimbă-l cu ceea ce ai primit.
Strălucirea obișnuită care dispăruse.
Aș putea dormi o zi întreagă. Nu este o lume pașnică.
Mi-aș dori să îmi pot atrage gândurile într-o peșteră adâncă. Oprirea este, de asemenea, ohne.
E bine dacă mergi mai departe. Nu pot să răspund la asta. Acea întrebare este.
Iubit de viața de zi cu zi.
Nu o voi spune pentru că nu sunt acolo.
Pentru că este întuneric și dezordonat și mă face să râd.
Atinge acel zâmbet blând.
Si eu plutesc, sunt sigura ca voi pleca.
Nu sunt niciodată pregătit. Miroase a flori.
Dar încă o dată.
Încă o dată.
Vreau să întind mâna.
Toată lumea vorbește despre asta. Sper la un mâine mai luminos. Azi suflat de vânt. Chiar și într-o lume cu suișuri și coborâșuri. Asta e tot ce poți iubi. Cuvintele se aplică doar la mine.
Îmi urăsc stângăcia.
Opreste-te asa. Îl urăsc și mai mult. Nici măcar nu zâmbesc. Cu această stea, indiferent de ce. Timpul trece.
Viitorul ne cheamă.
Poți auzi și acea voce acum.
Îți voi lua rămas bun când ajung acasă. Vreau să te reîntâlnesc de la început.
Dar încă o dată.
Vreau să te văd iar și iar.
Din întâmplare ne-am întâlnit.
Lumea arată atât de frumoasă! Nici nu-mi pot imagina.
Sentimentul nu este amuzant.
Inima ta a plâns.
Nu-l lăsa să ajungă la tine. Curgând în pieptul meu.
Trebuie să fie un secret. Dacă ți se rupe inima.
Până când vreau să te cunosc.
Pentru când mă simt singur. Vreau să te îmbrățișez strâns.
Toată lumea are probleme.
Sper într-un mâine care m-a făcut să plâng. Azi suflat de vânt.
Chiar și într-o lume în care sunt valuri și vânturi.
Atât de mult poți iubi.
Încă o dată.
Încă o dată.