Mai multe piese de la Ricardo Montaner
Descriere
Producator: Ricardo Montaner
Inginer de înregistrare, aranjator: Dario Moscatelli
Asistent inginer: Paulo Uribe
Inginer mixaj: Luis Barrera Jr.
Inginer de mastering: Mike Fuller
Aranjator muzical: Hugo Warnholtz
Versuri și traducere
Original
Te siento diferente, más fría que la muerte.
Tan cerca y tan lejos, como enero de diciembre.
Parece que alguien va sobrando aquí.
No estás a gusto y yo ya lo entendí.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Ay.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Traducere în română
Mă simt diferit cu tine, mai rece decât moartea.
Atât de aproape și atât de departe, ca din ianuarie până în decembrie.
Se pare că cineva este de prisos aici.
Nu ești confortabil și am înțeles deja.
Pentru ca tu să fii fericit, mai bine mă retrag.
Odată apuc această iubire și o arunc.
Ce rost are să lupți mereu pentru același lucru?
Și deși iubirea este oarbă, nu mă mai văd cu tine.
Ca să te fac fericit, sunt pe cale de plecare.
La revedere mă va răni, dar mai este tequila.
Nu voi fi nici ultimul, nici primul, care merge din bar în bar aruncând toți banii.
Ca sa te fac fericit, o sa plec de aici, dar sa se stie ca te iubesc.
Oh.
Pentru ca tu să fii fericit, mai bine mă retrag.
Odată apuc această iubire și o arunc.
Ce rost are să lupți mereu pentru același lucru?
Și deși iubirea este oarbă, nu mă mai văd cu tine.
Ca să te fac fericit, sunt pe cale de plecare.
La revedere mă va răni, dar mai este tequila.
Nu voi fi nici ultimul, nici primul, care merge din bar în bar aruncând toți banii.
Ca sa te fac fericit, o sa plec de aici, dar sa se stie ca te iubesc.
Nu voi fi nici ultimul, nici primul, care merge din bar în bar aruncând toți banii.
Ca sa te fac fericit, o sa plec de aici, dar sa se stie ca te iubesc.