Mai multe piese de la Frank Van Etten
Descriere
Producator: Edwin Van Hoevelaak
Producător: Frank van Etten
Liric: Frank van Etten
Compozitor: Frank van Etten
Versuri și traducere
Original
Ik maak me niet druk als het gaat om verhalen.
Het leven gaat gepaard met afgunst en haat, maar ik hou me vast aan geluk en liefde, want dat is voor mij waar het leven toch om draait.
De lach van een mens, ja, dat maakt me gelukkig.
Een blauwe brief op de mat, ach, dat hoort er ook bij.
Wat de morgen komt, nee, dat weet echt niemand. Dus leef gewoon je leven met mij.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer. Hé!
Ik ben niet bang voor de duivel.
Ik kreeg van alles op mijn pad, maar dat was mijn beproeving. Lessen meer dan zat.
Als je toch wist hoe het eraan toe ging. Meer dan boos en moe.
Maar ach, dit was mijn lot. Alles waait wel over. Ja, dat is het werk van God.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven. Dus geen geouwehoer.
Dus geen geouwehoer. Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer.
Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer.
Traducere în română
Nu-mi fac griji când vine vorba de povești.
Viața este însoțită de invidie și ură, dar mă țin de fericire și iubire, pentru că pentru mine asta înseamnă viața.
Zâmbetul unei persoane, da, asta mă face fericit.
O literă albastră pe covoraș, ei bine, asta face parte.
Ce va veni mâine, nu, nimeni nu știe cu adevărat. Așa că trăiește-ți viața cu mine.
Nu vreau discuții sau povești, nici scuze sau prostii.
Nu lăsa viața mea să fie condusă nici măcar de regat.
Nu mi-e frică de diavol și nici de fratele lui. Sunt aici să trăiesc.
Deci fara prostii. Hei!
Nu mi-e frică de diavol.
Multe lucruri au venit în cale, dar asta a fost încercarea mea. Lecții mai mult decât suficiente.
Dacă ai ști ce s-a întâmplat. Mai mult decât supărat și obosit.
Dar hei, asta a fost soarta mea. Totul va exploda. Da, aceasta este lucrarea lui Dumnezeu.
Nu vreau discuții sau povești, nici scuze sau prostii.
Nu lăsa viața mea să fie condusă nici măcar de regat.
Nu mi-e frică de diavol și nici de fratele lui. Sunt aici să trăiesc. Deci fara prostii.
Deci fara prostii. Nu mi-e frică de diavol și nici de fratele lui.
Sunt aici să trăiesc.
Deci fara prostii.