Mai multe piese de la Frank Van Etten
Mai multe piese de la Boer Harm
Descriere
Producător: Boer Harm
Compozitor: Michael Klein Gunnewiek
Autor: Michael Klein Gunnewijk
Versuri și traducere
Original
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Ik ben geboren in de wagen.
Met muziek als mijn bestaan.
En mijn stem zal altijd rijzen.
Tot mijn leven is gedaan.
Al het lief en al het lijden draag ik mee diep in mijn hart.
En het vuur zal blijven branden.
Ik leef mijn leven met de dag.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen.
En de muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner.
En de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Ik ben geboren op de akker.
Geen tractor, maar een trekker voor de stal.
Dus trek op en ik hou van betten.
Dat is mijn koe, dus Adam heeft geen tijd voor een vrouw.
En met een boeren zakdoek in mijn zak sta ik drosten overal.
Boeren drogs.
Het geluid van een trekzak en gitaar klinkt dwars door de zaal. Nou mensen nou.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen en muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner en de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hé, maar Frank, je bent toch helemaal niet -geboren in de wagen? -Nee man, ik ben een boer.
Pas op!
Traducere în română
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
M-am născut în mașină.
Cu muzica ca existență.
Și vocea mea se va ridica mereu.
Până când viața mea se termină.
Port toată dragostea și toată suferința adânc în inima mea.
Și focul va continua să ardă.
Îmi trăiesc viața zi de zi.
De la fermier la țigan.
Toți petrec aici împreună.
Pe tractor sau vagon.
Și muzica de chitară.
De la fermier la țigan.
Și cizmele din grajd.
În cârciumă până dimineață.
Toți cântăm. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -M-am născut pe câmp.
Nu un tractor, ci un tractor pentru grajd.
Așa că trageți în sus și îmi place să pariez.
Asta e vaca mea, așa că Adam nu are timp pentru o femeie.
Și cu o batistă de fermier în buzunar, sunt peste tot.
Drogurile fermierilor.
Sunetul unei genți și al unei chitare se aude direct prin cameră. Ei bine oameni acum.
De la fermier la țigan.
Toți petrec aici împreună.
Pe tractor sau vagon și muzică de la chitară.
De la fermier la țigan și cizmele din grajd.
În cârciumă până dimineață.
Toți cântăm.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hei, dar Frank, nu te-ai născut deloc în mașină, nu-i așa? -Nu omule, sunt fermier.
Ai grijă!