Mai multe piese de la El Chojin
Descriere
Compozitor Versitor: Domingo Antonio Edjang Moreno
Muzician principal: El Chojin
Producător de studio: El Chojin
Versuri și traducere
Original
Huele a hipocresía.
El pueblo no se fía de líderes tramposos que escalan con mentiras. Se pelean por las sillas, no piensan en nosotros y alguno les defiende.
Aun síndrome de Estocolmo. Mandan las compañías, grandes oligopolios.
Nos usan como fichas en sus juegos del odio.
Si es bueno pa'l negocio enfrentar a unos con otros, el algoritmo hará porque nos saquemos los ojos.
Nos quieren enfrentados y ya ve que lo han logrado. Los que están en un lado creen que el otro es el malo.
Ya no estamos de acuerdo ni en la forma del planeta. Dividid y vencerás, es Julio
César. Justifican las guerras, que el fuerte demuela y el débil muera.
Llamamos terrorista al pacifista que protesta. Censuran las ideas, manipulan la prensa.
Que miren la pantalla desde afuera.
Yo digo que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . . Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na. La verdad ya no importa.
Familiares que se odian. Queremos al que aplaude, no a quienes nos cuestionan.
Ahora lo que funciona es el conmigo contra mí.
Al que osa matizar las cosas no se le perdona. Los pisos imposibles, los salarios no llegan.
Dejan que fondos buitres negocien con viviendas.
Votamos a los mismos que permiten que suceda y seguimos dando vueltas en su rueda. No quieren que veamos que hay cosas buenas.
No todo el mundo apesta, porque cuando te quemas te quedas quieto y sin fuerzas.
Me niego a resignarme, no todo es una mierda.
La meta es darle vuelta al sistema, no conformarse.
Cansado de mensajes que intentan desanimarme, busco gente con quien aliarme. Seguro que hay millones de personas ahí fuera que lo comparten.
Merece la pena tirar pa'lante, aunque es verdad que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . . Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na.
Digo que estamos cansados de bulos, cansados de corruptos, cansados de tensión, cansados de promesas vacías y de luchar todo el día. Estamos cansados de mentiras, cansados.
Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego. . .
Dicen tener la solución y luego na, na, na, na, na, na, na, na.
Traducere în română
Miroase a ipocrizie.
Oamenii nu au încredere în liderii înșelător care escaladează cu minciuni. Se bat pe scaune, nu se gândesc la noi și îi apără cineva.
Încă sindromul Stockholm. Domnesc companiile, mari oligopoluri.
Ei ne folosesc ca semne în jocurile lor de ură.
Dacă este bine ca afacerile să se confrunte, algoritmul ne va face să ne scoatem ochii.
Ne vor unul împotriva celuilalt și vezi că au reușit. Cei de o parte cred că cealaltă este tipul rău.
Nu mai suntem de acord nici măcar asupra formei planetei. Împărțiți și cuceriți, e iulie
Cezar. Ei justifică războaiele, că cei puternici demolează și cei slabi mor.
Pe pacifist care protestează îl numim terorist. Ei cenzurează ideile, manipulează presa.
Lasă-i să privească ecranul din afară.
Eu spun că ne-am săturat de farse, sătul de corupți, sătul de tensiune, sătul de promisiuni goale și de luptă toată ziua. Ne-am săturat de minciuni, obosiți.
Ei spun că au soluția și apoi. . . Ei spun că au soluția și apoi. . .
Ei spun că au soluția și apoi na, na, na, na, na, na, na, na. Adevărul nu mai contează.
Rudele care se urăsc. Îi dorim pe cei care aplaudă, nu pe cei care ne pun la îndoială.
Acum ceea ce funcționează sunt eu împotriva mea.
Cine îndrăznește să califice lucrurile nu este iertat. Etajele sunt imposibile, salariile nu ajung.
Au lăsat fondurile vulturi să negocieze cu locuințe.
Votăm aceiași oameni care permit acest lucru și continuăm să ne învârtim în roata lor. Ei nu vor să vedem că sunt lucruri bune.
Nu toată lumea e nasol, pentru că atunci când te epuizezi rămâi nemișcat și neputincios.
Refuz să demisionez, nu totul este o rahat.
Scopul este de a transforma sistemul, nu de a se rezolva.
Sătul de mesaje care încearcă să mă descurajeze, caut oameni cu care să mă aliez. Sunt sigur că există milioane de oameni care îl împărtășesc.
Merită să mergem înainte, deși este adevărat că ne-am săturat de farse, de corupti, de tensiune, de promisiuni goale și de luptă toată ziua. Ne-am săturat de minciuni, obosiți.
Ei spun că au soluția și apoi. . . Ei spun că au soluția și apoi. . .
Ei spun că au soluția și apoi na, na, na, na, na, na, na, na.
Eu spun că ne-am săturat de farse, sătul de corupți, sătul de tensiune, sătul de promisiuni goale și de luptă toată ziua. Ne-am săturat de minciuni, obosiți.
Ei spun că au soluția și apoi. . .
Ei spun că au soluția și apoi. . .
Ei spun că au soluția și apoi na, na, na, na, na, na, na, na.