Mai multe piese de la El Chojin
Descriere
Compozitor Versitor: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compozitor textier: Natanael Philippe
Compozitor Versitor: Zico Alberto Garivaldi
Producător de studio: El Chojin
Versuri și traducere
Original
El Chonky.
Natán.
Kafu Banton.
Chequea el chequeo.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten -en nefastas. ¿Por qué?
-Oye, si anda como un pato, nada como un pato, tiene pico y hace cuac, no debería sorprenderte si de repente huele a foie gras. Las redes no son gratis. ¿Cuánto tiempo le das a Instagram?
Pagamos con nuestros datos y ellos lo convierten en cash.
Nunca me he drogado y ahora soy yonki del celular. Es como: «Fuck».
De verdad no puedo andar en paz y desconectar.
Gandulear en el sofá con mi pareja haciendo na, sin notar cómo me acaba de vibrar en un bolsillo en que no está.
Es triste, pero creo que ya el silencio no existe.
Mi talón de Aquiles es que se olviden de lo que hice.
Estoy en las redes, me siguen, pero mi trabajo consiste en hacer rap, no en ser una star. Yo no sé posar, soy un simple.
Yo no busco ser viral, yo busco que me escuchen, que vengan a mis directos, que hacen los cuernos y que disfruten. Soy clásico como el vuve, solo que de Berlín se ilustre.
Me gusta que te guste, que te busque y, ah, cuando te llame te apuntes.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué?
Hace días que quería hablar sobre un tema un poco social.
Para muchos tendré la razón, para otros sería antisocial.
Hemos hecho de nuestro mundo un mundo artificial.
Terminamos enredados en una red llamada red social. ¿Pero qué ha pasado?
Al parecer no lo hemos pensado.
Dándole pa' abajo al TikTok pasa desapercibido todo el tiempo vivido y pasado.
Buenos días publicas en tus estados que ya has despertado y no preguntas cómo amaneció la persona que duerme a tu lado.
Estamos tan entretenidos que no sabemos lo que alrededor pasa.
Hablamos por WhatsApp, pero en persona ponemos un zipper.
Instagram y TikTok se han vuelto parte de la casa y creamos emociones virtuales con emojis y stickers.
Cambiamos interés por interacciones, las reuniones por publicaciones, amigos por seguidores, nuestro corazón por los corazones.
Los valores se perdieron, ahora se crece con los rumores.
Que tú me publiques y te ponga en mi historia son los mejores favores. Ella se llama Paola, pero en las redes le dicen la gata.
Nos vendemos caros en las redes teniendo una vida barata.
Nos mostraron caminos virtuales y cambiamos de ruta y le dimos cabida a nuestra vida, eso que ahora nos mata.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué? Chequea el chequeo.
Traducere în română
Chonky.
Nathan.
Kafu Banton.
Verificați cecul.
Ajunge, timpul se scurge. Uneori ecranul ne trage toată ziua.
Noi ne dăm energia, nu este că ea ni s-a născut.
Și relațiile bune devin dezastruoase. Deoarece?
-Hei, dacă umblă ca o rață, înoată ca o rață, are ciocul și șarlatani, nu ar trebui să te mire dacă miroase brusc a foie gras. Rețelele nu sunt gratuite. Cât timp acordați Instagramului?
Plătim cu datele noastre și le transformă în numerar.
Nu m-am drogat niciodată și acum sunt un drogat de telefoane mobile. E ca, „La naiba”.
Chiar nu pot să merg în pace și să mă deconectez.
Stau pe canapea cu partenerul meu fără a face nimic, fără să observ cum am vibrat într-un buzunar unde el nu este acolo.
E trist, dar cred că tăcerea nu mai există.
Călcâiul meu lui Ahile este că ei uită ce am făcut.
Sunt pe rețele, mă urmăresc, dar treaba mea este să rap, nu să fiu vedetă. Nu știu să pozez, sunt o simplă.
Nu caut să devin viral, caut oameni care să mă asculte, să vină la emisiunile mele, să-și bată joc de asta și să se bucure de el. Sunt clasic ca vuve, doar că sunt ilustru din Berlin.
Îmi place că îți place, că te caut și, ah, când te sun, te înscrii.
Ajunge, timpul se scurge. Uneori ecranul ne trage toată ziua.
Noi ne dăm energia, nu este că ea ni s-a născut.
Și relațiile bune devin dezastruoase. Deoarece?
Destul, viața se irosește pe un dispozitiv care este dăunător și ne devastează, căutând atenția și acceptarea maselor.
Și dacă te anunț, ego-ul tău este zdrobit. Deoarece?
Zile întregi am vrut să vorbesc despre un subiect oarecum social.
Pentru mulți voi avea dreptate, pentru alții ar fi antisocial.
Am făcut din lumea noastră o lume artificială.
Ajungem să fim încurși într-o rețea numită rețea socială. Dar ce sa întâmplat?
Se pare că nu ne-am gândit la asta.
Dandu-i lui TikTok o perioadă dificilă, tot timpul trăit și petrecut trece neobservat.
Bună dimineața, publici în statusurile tale că te-ai trezit deja și nu întrebi cum s-a trezit persoana care doarme lângă tine.
Suntem atât de distrați încât nu știm ce se întâmplă în jurul nostru.
Vorbim pe WhatsApp, dar personal punem fermoar.
Instagram și TikTok au devenit parte din casă și creăm emoții virtuale cu emoji-uri și autocolante.
Schimbăm interes pentru interacțiuni, întâlniri pentru publicații, prieteni pentru adepți, inimile noastre pentru inimi.
Valorile s-au pierdut, acum cresc cu zvonuri.
Că mă publici și te pui în povestea mea sunt cele mai bune favoruri. Numele ei este Paola, dar pe rețelele de socializare îi spun pisica.
Ne vindem scump pe rețele, având o viață ieftină.
Ne-au arătat căi virtuale și am schimbat traseele și am făcut loc vieților noastre, care acum ne omoară.
Ajunge, timpul se scurge. Uneori ecranul ne trage toată ziua.
Noi ne dăm energia, nu este că ea ni s-a născut.
Și relațiile bune devin dezastruoase. Deoarece?
Destul, viața se irosește pe un dispozitiv care este dăunător și ne devastează, căutând atenția și acceptarea maselor.
Și dacă te anunț, ego-ul tău este zdrobit. Deoarece? Verificați cecul.