Mai multe piese de la El Chojin
Mai multe piese de la TÉYOU
Descriere
Compozitor Versitor: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compozitor Versitor: Christian Jesús Morales Rosas
Producător de studio: El Chojin
Versuri și traducere
Original
¿Cómo se hace esto? Escribirte un tema de amor que no suene cursi y que sea honesto.
Después de una vida escuchando baladas que no me creo, ¿cómo me siento aquí a contarte lo que siento? Debo ser el poeta más fraude de todos los tiempos.
No sé leer en braille los lunares de tu cuerpo.
Cuando nos separamos no me falta el aliento, respiro normal, pero te echo de menos.
Porque me gusta estar contigo hablando y pasando el tiempo, burlándonos de algo y tomándonos el pelo.
No todo es divertido, pero ríes tan bonito que aunque no entienda la broma también sonrío.
Sé que te quiero porque sí veo tus defectos.
Enamorarse de un ideal supongo que es más intenso, claro, de ahí vendrán esos versos tan elevados.
Mi amor es más calmado, te amo en lo cotidiano.
Tu cepillo en mi baño, los abrazos callados, negarnos a que el otro ceda el último bocado. Mirarte, que me mires y saber qué está pasando.
Allí es donde se prueba que encajamos. Me aguantas y te aguanto.
¿Cómo se dice que quieres a alguien el que luego no acepta sus fallos?
Ninguno es perfecto aquí, pero nos mejoramos. Yo intento mejorarte a ti, tú ya me has mejorado.
Lo mismo te esperabas un texto algo más romántico, pero es que no quería caer en los clichés más clásicos. Quería contarte lo que siento sin adornarlo.
No sé hablarte de mariposas, pero te amo.
Me tiro de cabeza contigo, con cabeza te sigo, te cuido, te pido, me cuido, na, na, na, na.
Aunque los dos traemos equipaje, nada nos pesa un mismo lenguaje.
Ni loca de ti, ni loca contigo. Respiras, respiro.
Mami, me encantas.
Desde la punta hasta las plantas, desde las pequeñas sonrisas que me implantas, desde las cosas más sutiles y banales a las cosas más profundas y a tus instintos carnales. Eso me encanta, mami, de eso no hay duda.
Poder mirar tus ojos, contemplar tu alma desnuda.
Podría escribir todas las noches yo cuánto te quiero, pero tú siempre me pides que si escribo sea sincero.
Así que nada es perfecto y hace tiempo lo entendí, pero hay tantas cosas que amo y pocas detesto de ti.
Entonces estoy dispuesto a tomar el puesto, asumir nuestros defectos porque somos parte de esto.
No siempre estamos bien y eso está bien, no hay mejor afrodisíaco que arreglarnos con la piel.
A veces está bien no verte porque nos extrañamos. La costumbre vuelve ingrato, a veces no lo valoramos.
Tú no eres media naranja, yo tampoco soy la tuya, pero quiero que en tu vida entera la mía la incluyas.
Quiero tenerte hasta el final de los tiempos, porque tenernos es mi mejor pasatiempo. Nada es eterno, disfrutemos los instantes.
Es como el póquer, no todo es flor y diamantes. Lo que yo siento no cabe dentro de un ramo.
No sé hablar de mariposas, pero te amo.
Me tiro de cabeza contigo, con cabeza te sigo, te cuido, te pido, me cuido, na, na, na, na.
Aunque los dos traemos equipaje, nada nos pesa un mismo lenguaje.
No hay mariposas.
Respiras, respiro.
No hay mariposas. No hay mariposas.
Tu, tu. No hay mariposas.
Oh, oh.
Traducere în română
Cum se face asta? Scrie-ți un cântec de dragoste care să nu sune ciudat și să fie sincer.
După o viață întreagă în care ascult balade pe care nu le cred, cum stau aici să-ți spun ce simt? Trebuie să fiu cel mai fraudulos poet din toate timpurile.
Nu știu să citesc alunițele de pe corpul tău în Braille.
Când ne despărțim, nu simt respirația scurtă, respir normal, dar mi-e dor de tine.
Pentru că îmi place să fiu cu tine vorbind și să petrec timpul, să-mi bat joc de ceva și să mă tachinez unul pe celălalt.
Nu totul este amuzant, dar râzi atât de frumos încât chiar dacă nu înțeleg gluma și eu zâmbesc.
Știu că te iubesc pentru că văd defectele tale.
A te îndrăgosti de un ideal, presupun că este mai intens, desigur, de aici provin acele versuri înalte.
Dragostea mea este mai calmă, te iubesc în viața de zi cu zi.
Peria ta în baia mea, îmbrățișările tăcute, refuzând să-l lase pe celălalt să renunțe la ultima mușcătură. Uită-te la tine, uită-te la mine și știi ce se întâmplă.
Acolo s-a dovedit că ne potrivim. Tu mă suporti și eu cu tine.
Cum spui că iubești pe cineva care atunci nu își acceptă greșelile?
Nimeni nu este perfect aici, dar ne îmbunătățim. Încerc să te îmbunătățesc, deja m-ai îmbunătățit.
Poate te-ai fi așteptat la un text mai romantic, dar nu am vrut să cad în cele mai clasice clișee. Am vrut să vă spun ce simt fără să-l înfrumusețez.
Nu știu cum să-ți vorbesc despre fluturi, dar te iubesc.
Mă arunc cu tine, te urmăresc cu capul, am grijă de tine, te întreb, am grijă de mine, na, na, na, na.
Deși amândoi aducem bagaje, aceeași limbă nu ne îngreunează.
Nici nebun după tine, nici nebun după tine. Tu respiri, eu respir.
Mami, te iubesc.
De la vârf până la tălpi, de la micile zâmbete pe care le implantezi în mine, de la cele mai subtile și banale lucruri până la cele mai profunde și instinctele tale carnale. Îmi place asta, mami, nu există nicio îndoială.
Fiind capabil să te privești în ochi, contemplează-ți sufletul gol.
Aș putea să scriu în fiecare seară cât de mult te iubesc, dar mereu mă întrebi să fiu sincer dacă scriu.
Deci nimic nu este perfect și l-am înțeles cu mult timp în urmă, dar sunt atât de multe lucruri pe care le iubesc și puține lucruri pe care le urăsc la tine.
Așa că sunt dispus să iau poziția, să ne asum defectele pentru că suntem parte din asta.
Nu suntem întotdeauna bine și este în regulă, nu există afrodisiac mai bun decât îngrijirea pielii.
Uneori este în regulă să nu te vedem pentru că ne este dor unul de celălalt. Obiceiul devine nerecunoscător, uneori nu îl prețuim.
Nu ești jumătatea ta mai bună, nici eu nu sunt a ta, dar vreau ca a mea să fie inclusă în întreaga ta viață.
Vreau să te am până la sfârșitul timpului, pentru că a avea unul pe celălalt este cel mai bun hobby al meu. Nimic nu durează pentru totdeauna, hai să ne bucurăm de momente.
Este ca pokerul, nu sunt toate diamante și diamante. Ceea ce simt nu se potrivește într-un buchet.
Nu știu să vorbesc despre fluturi, dar te iubesc.
Mă arunc cu tine, te urmăresc cu capul, am grijă de tine, te întreb, am grijă de mine, na, na, na, na.
Deși amândoi aducem bagaje, aceeași limbă nu ne îngreunează.
Nu există fluturi.
Tu respiri, eu respir.
Nu există fluturi. Nu există fluturi.
Tu, tu. Nu există fluturi.
Uh-oh.