Mai multe piese de la Zaoui
Mai multe piese de la Stéphane
Descriere
Inginer de masterat: Benjamin Joubert
Inginer mixaj: Alexandre Zuliani
Producator: Alexandre Zuliani
Compozitor: Raphaël Zaoui
Compozitor: Alexandre Zuliani
Versuri și traducere
Original
Y a nos deux âmes qui pleurent dans, dans un grand ciel bleu.
Deux fois vingt et un grammes qui doivent se dire adieu.
Feu, feu n'ose pas, je prends mes jambes à mon cou. Loin, loin de tes bras, j'évite tes caresses et coups.
Mes lèvres ont semblé le sentiment.
J'arrête de jouer le sentimental.
Kérosène dans les veines, tout est inflammable.
Enlève tes chaînes et les miennes, petite cannibale. J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chéri, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et -c'est trop tard.
-Je crois que je t'ai perdu dans le fond de mes yeux. L'amour goût sans saveur qui pique encore un peu.
Bang, bang, on éclate, l'histoire est morte sur le coup.
Clic, clac, main par là, j'retire le collier de ton cou. Des mots qui blessent et des maladresses.
Je flippe Hygado et la capitale.
Je perds les nerfs dans l'ivresse, c'est inévitable.
Oublie-nous vite, nos messages -sont indésirables. -J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir. Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'veux plus de larmes à l'horizon, non.
J'veux plus de drames et d'abandons, ouais.
J'veux plus de lune trop meurtrière quand tu t'allumes sous mes paupières. J'veux plus de larmes à l'horizon, non.
J'veux plus de drames et d'abandons, ouais.
J'veux plus de lune trop meurtrière quand tu t'allumes sous mes paupières.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chéri, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard. J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard.
Traducere în română
Sunt cele două suflete ale noastre plângând, într-un cer mare albastru.
De două ori douăzeci și unu de grame care trebuie să spună la revedere.
Foc, focul nu îndrăzni, o să fug. Departe, departe de brațele tale, evit mângâierile și loviturile tale.
Buzele mele au simțit senzația.
Nu voi mai fi sentimental.
Kerosen în vene, totul este inflamabil.
Scoate-ți lanțurile și ale mele, micuțule canibal. Arunc o ultimă privire la starul meu pop.
Ne rănim prea mult unul pe celălalt ca niște staruri rock.
Erai crudă și frumoasă ca această iubire neagră.
Dragă, dragostea a murit și e prea târziu.
Arunc o ultimă privire la starul meu pop.
Ne rănim prea mult unul pe celălalt ca niște staruri rock. Erai crudă și frumoasă ca această iubire neagră.
Dragă, dragostea a murit și e prea târziu.
-Cred că te-am pierdut adânc în ochii mei. Dragostea are gust fără gust și încă mai ustură puțin.
Bang, bang, explodăm, povestea este moartă instantaneu.
Click, clack, preda acolo, iti scot colierul de la gat. Cuvinte care dor și stângăcie.
Sunt speriat pentru Hygado și capitală.
Îmi pierd nervii în beție, este inevitabil.
Uită-ne repede, mesajele noastre sunt nedorite. - Arunc o ultimă privire la starul meu pop.
Ne rănim prea mult unul pe celălalt ca niște staruri rock.
Erai crudă și frumoasă ca această iubire neagră. Dragă, dragostea a murit și e prea târziu.
Vreau mai multe lacrimi la orizont, nu.
Vreau mai multă dramă și abandon, da.
Nu mai vreau luna mortală când luminezi sub pleoapele mele. Vreau mai multe lacrimi la orizont, nu.
Vreau mai multă dramă și abandon, da.
Nu mai vreau luna mortală când luminezi sub pleoapele mele.
Arunc o ultimă privire la starul meu pop.
Ne rănim prea mult unul pe celălalt ca niște staruri rock.
Erai crudă și frumoasă ca această iubire neagră.
Dragă, dragostea a murit și e prea târziu.
Arunc o ultimă privire la starul meu pop.
Ne rănim prea mult unul pe celălalt ca niște staruri rock. Erai crudă și frumoasă ca această iubire neagră.
Dragă, dragostea a murit și e prea târziu. Arunc o ultimă privire la starul meu pop.
Ne rănim prea mult unul pe celălalt ca niște staruri rock. Erai crudă și frumoasă ca această iubire neagră.
Dragă, dragostea a murit și e prea târziu.