Mai multe piese de la Zaoui
Descriere
Producător: Alexander Zuliani
Compozitor: Rafael Zawi
Versuri și traducere
Original
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Traducere în română
Ochelari de viteză, zâmbete de cățea.
Tu faci promisiuni, eu fac prostii. Spune-mi tot ce urăști la mine.
Fă-mă să sufăr ca prima dată. Poți să-mi bei lacrimile ca să le gusti.
Scuipa-l si tuseste daca este prea dulce. Vă puteți stoca dischetele. Desigur, o să mă îndrăgostesc.
Sunt dependent de tine ca un nebun. Încă mă gândesc la noi la petrecere.
Mă uit doar la telefon ca să nu mă schimb. Și încă mai cred puțin, sunt prost.
Îmi place să fac filme, dar este periculos.
Mmm, lovește-mă mai tare, o să zâmbesc din nou.
Și ochi în ochi, vă spun că sunt mai bine.
Pot să mint puțin pentru o seară în doi. Lasă-mă în luptă strânsă să-mi uit soarta.
Să-mi uit soarta. Să-mi uit soarta. Să-mi uit soarta.
Să-mi uit soarta.
Calibru și tandrețe, stăpânesc conceptul.
Toxic și șic în aceeași cameră. Blocat luni de zile în vrăjile tale.
Nu cred niciodată că voi ieși. Sună, ești gata, bineînțeles, sunt deschis.
Mai împinge opinelul înăuntru. Uscați-vă bine, sunt un mop.
Termină-mi inima ca un criminal. Mmm, lovește-mă mai tare, o să zâmbesc din nou.
Și ochi în ochi, vă spun că sunt mai bine.
Pot să mint puțin pentru o seară în doi. Lasă-mă în luptă strânsă să-mi uit soarta.
Să-mi uit soarta. Să-mi uit soarta. Să-mi uit soarta. Să-mi uit soarta.
Mă suni înapoi fluierând, vin, mă bucur.
Dau din coadă, nu-mi scot niciodată dinții. Crezi că ne-am iertat unul pe altul?
În îmbrățișările noastre, lumină atenuată. Poți să-mi prăjești sufletul, să-mi usuci lacrimile.
Chiar și faceți ambele în aceeași zi. Nu pleca încă, nu ești Cenușăreasa.
După miezul nopții, te văd scăpând. Încă mă gândesc la tine în patul meu.
Blocat pe tricoul murdar pe care l-ai lăsat în urmă. Nu mai e nimic de salvat, sunt sincer.
Știu finalul filmului, nu te-ai schimbat.
Mmm, lovește-mă mai tare, o să zâmbesc din nou. Și ochi în ochi, vă spun că sunt mai bine.
Pot să mint puțin pentru o seară în doi. Lasă-mă în luptă strânsă să-mi uit soarta.
Să-mi uit soarta. Să-mi uit soarta. Să-mi uit soarta.
Să-mi uit soarta. Loviți-mă mai tare.
Să-mi uit soarta.
Loviți-mă mai tare. Să-mi uit soarta.
Mmm, lovește-mă mai tare