Mai multe piese de la Keroué
Descriere
Voce principală: Keroué
Inginer mixaj: Vidji Stratega
Compozitor: DELHO
Compozitor: Horaze
Versuri și traducere
Original
Du mal à prendre mes décisions, encore à me repasser la scène.
J'pense à la distance qui s'installe, ça suffit à me plomber l'aprèm.
J'pourrais faire le tour du monde, ça soignerait pas mon spleen.
Parlons peu mais parlons bien, j'ai peut-être tout vu via mon prisme.
L'ego se met à saigner, des souvenirs embouteillés puis stockés dans une cave, c'est trop tard pour encore essayer. Devant ta porte, t'as décidé de déblayer.
J'ai payé le prix fort, ma raison de toutes ces veillées.
J'savais très bien où ça nous menait.
Toujours le ventre noué, milieu d'un océan de doutes, je flotte sur une immense bouée.
Pas de compresse qui stoppe l'hémorragie, j'sais plus quoi faire, j'veux m'en défaire, la peine est trop agile.
C'qu'on a vécu, c'était magique, mais t'as refait l'histoire, t'as refait le récit.
Attention aux détails, essaye de rester précise.
C'est pas du cinéma, j'deviens ton pire ennemi.
C'qui reste de notre entente perdue dans un vide sidéral.
Sur un faux plan en descente, je glisse doucement.
Pas une seconde qui passe sans que cet épisode me tourmente.
Liste de nos échecs, malheureusement, ça prend beaucoup de temps.
Ouais, beaucoup de temps.
J'veux pas de ta pitié, beaucoup de rancœur qui s'additionne, des papillons dans le ventre face à ton humeur tatillonne.
J'ai raté ma mission.
Dans mon verre, de la liqueur et de l'amertume, mouillé sous l'averse, je caille et c'est qu'un aperçu.
Long est le trajet vers la stabilité émotionnelle, pas de choix optionnel.
Pas sûr que cette potion m'aide, mon cœur, un tortionnaire, j'comprends plus rien, nan.
J'la vois dans le patio, elle déclenche réaction passionnelle, immobile, impuissant, j'suis en vol stationnaire. Ça ressemble à des
SOS. J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan. Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Petit à petit, mauvaises humeurs ressurgissent.
Gentillesse en étalée.
J'me sens plus concerné, j'vais m'en vouloir dans quelques années. Facile de j'ter la faute au fond comme si j'étais seul coupable.
Cause toujours entre nous, y a trop de coups bas, eh.
Mots blessants qui ricochent, t'as tapé dans le mille.
Issue inévitable, obligé d'faire mouche quand je vise. Pour ça, les langues se délient.
C'qui sort d'entre nos lèvres est terrible, un destin que même un devin ne pourrait prédire.
Que de passage, je m'attache pas. Enfin, c'est c'que j'croyais.
Maintenant, j'connais cette douleur, je sais c'qui peut m'broyer.
On se voit toujours plus fort que l'on est vraiment. Sinon, j'me retournerai pas quand j'entends à nouveau ton prénom.
J'ai beau chercher, j'trouve pas d'effet salutaire.
J'me dis qu'en l'ignorant, je refinirai par lui plaire.
Cœur de pierre dans poitrine, en toi, j'ai trouvé un marteau-piqueur.
J'pensais pas devant la suite des événements un jour avoir aussi peur. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer.
Traducere în română
Întâmpinând probleme cu luarea deciziilor, încă reluând scena.
Mă gândesc la distanța care se stabilește, e suficient să mă îngreuneze după-amiaza.
Aș putea călători în jurul lumii, nu mi-ar vindeca splina.
Să vorbim puțin, dar să vorbim bine, poate că am văzut totul prin prisma mea.
Egoul începe să sângereze, amintirile îmbuteliate apoi depozitate într-o pivniță, e prea târziu pentru a încerca din nou. În fața ușii tale, te-ai hotărât să pleci.
Am plătit prețul mare, motivul pentru toate aceste privegheri.
Știam foarte bine unde ne duce asta.
Inca cu stomacul in noduri, in mijlocul unui ocean de indoieli, plutesc pe o geamandura imensa.
Fără compresă care să oprească sângerarea, nu mai știu ce să fac, vreau să scap de ea, durerea este prea ușoară.
Ceea ce am experimentat a fost magic, dar ai refăcut povestea, ai refăcut povestea.
Acordați atenție detaliilor, încercați să fiți precis.
Nu este cinema, devin cel mai mare dușman al tău.
Ceea ce rămâne din înțelegerea noastră s-a pierdut într-un vid sideral.
Pe un fals avion de coborâre, alunec încet.
Nu trece nicio secundă fără ca acest episod să mă chinuie.
Lista eșecurilor noastre, din păcate, durează mult.
Da, mult timp.
Nu vreau mila ta, multă supărare care se adună, fluturi în stomac în fața stării tale agitate.
Mi-am eșuat misiunea.
În paharul meu, lichior și amărăciune, ud în ploaie, mă coagul și e doar o privire.
Călătoria către stabilitatea emoțională este lungă, nu o alegere opțională.
Nu sunt sigur că această poțiune mă ajută, inima mea, un torționar, nu mai înțeleg nimic, nu.
O văd pe terasă, declanșează o reacție pasională, nemișcată, neputincioasă, plutesc. Se pare că
SOS. Nu știu ce aș fi făcut pentru ea, nu. Inimă frântă pe 808.
Planul A eșuează în cele din urmă.
Urăsc să trimit mesaje SOS.
E o nebunie ce aș fi făcut pentru ea, da.
Inimă frântă pe 808.
Planul 1 ajunge să eșueze, să eșueze. Încetul cu încetul, reapar la suprafață stările proaste.
Amabilitate pe ecran.
Mă simt mai îngrijorat, o să mă învinovăţesc peste câţiva ani. Este ușor să mă învinuiesc de parcă aș fi singurul de vină.
Vorbește mereu între noi, sunt prea multe lovituri joase, eh.
Cuvinte dureroase care ricosează, dai cu cuiul în cap.
Rezultat inevitabil, forțat să ating obiectivul când țintesc. Pentru asta, limbile sunt slăbite.
Ceea ce iese de pe buzele noastre este groaznic, o soartă pe care nici măcar un ghicitor nu a putut-o prezice.
Doar trecând, nu mă atașez. Ei bine, asta am crezut.
Acum știu durerea asta, știu ce mă poate zdrobi.
Ne vedem mereu mai puternici decât suntem cu adevărat. Altfel, nu mă voi întoarce când voi auzi din nou numele tău.
Oricât aș căuta, nu găsesc niciun efect benefic.
Îmi spun că ignorându-l, voi ajunge să-i fac din nou plăcere.
Inimă de piatră în piept, în tine am găsit un ciocan-pilot.
Nu credeam că într-o zi o să-mi fie atât de frică în fața a ceea ce s-a întâmplat în continuare. Arată ca un SOS.
Nu știu ce aș fi făcut pentru ea, nu.
Inimă frântă pe 808.
Planul A eșuează în cele din urmă.
Urăsc să trimit mesaje SOS.
E o nebunie ce aș fi făcut pentru ea, da.
Inimă frântă pe 808.
Planul 1 ajunge să eșueze, să eșueze. Arată ca un SOS.
Nu știu ce aș fi făcut pentru ea, nu.
Inimă frântă pe 808.
Planul A eșuează în cele din urmă.
Urăsc să trimit mesaje SOS.
E o nebunie ce aș fi făcut pentru ea, da.
Inimă frântă pe 808.
Planul 1 ajunge să eșueze, să eșueze.