Mai multe piese de la Keroué
Descriere
Editor muzical: Controlul drepturilor de autor
Liric: Yoann BUZIN
Compozitor: Kylian Couturier
Versuri și traducere
Original
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Traducere în română
Daca trebuie sa arunc prosopul o fac cu clasa
Pentru moment este drept înainte, așa că nu fac o escală
Pe frânghie mă sperie dar trec
Pe de altă parte, anxios din fire, care nu renunță niciodată și tenace
Nu-mi place să fiu pasiv pe scaunul pasagerului
Mintii nelinistite ii este greu sa creada ca aproape m-am linistit
Chinurile sufletului nu pot fi vindecate cu unguent
Aștept să se calmeze lucrurile sub paratrăsnet
Îndurată ca alergător de maraton
Mai sunt zile
Trebuie să măresc viteza de serviciu și să-mi exersez loviturile rapide
La fiecare detaliu, ca o secvență
Este nevoie de eșecuri în care am crezut, așa că talentul are sens
Această flacără încă incandescentă
Viața construită pe scaunul fierbinte
Soarta mea pare pecetluită
Călătorie sub fulger
Încă un rapel
Evit cărările care m-ar putea încetini
Pierdut, arunc un "kamas"
Crezând că mă va liniști
Nimic în capul meu
Prea multe zile care abia se schimbă
În căutarea luminii care să mă lumineze
În loc să te concentrezi mult timp asupra lucrurilor esențiale
M-am gândit doar la detalii
Soare după tot ce am trecut
Sentimentul de a marca în timp bani
În cutia toracică, ca un nenorocit de aspirator
Pentru a-l umple știu foarte bine că sunt singur
În cutia toracică, ca un nenorocit de aspirator
Pentru a-l umple știu foarte bine că sunt singur
În altă lume când îmi pun căștile
Scriind atât de mult aproape că uit cât de mult am suferit
Nopți întregi gândind, ardând gaz
Nu e vorba de a nega totul, prefer să beau pe loc
Nu mă compara cu ei, asta e clar
Nu același proiectează aceleași strofe
Sunt departe de obiectivele mele și, în același timp, par aproape
Nimeni nu mă poate ascunde înainte de a încerca să mă bată
Parcă l-am ars
Puține proteine în farfurie
O să mă răzbun pe bufet, trebuie să stric totul
Nicio vacanță în Dubai
Fac treaba în loc să plâng mult
Două acorduri pe tastatură toate aceste amintiri care revin
Nu încerc să strălucesc, dar cred că am ieșit din umbră
Și chiar mi-am pus inima în asta
Totul realizat în etape
Încă din zilele jocurilor Pac-man și ale lui „Karl Kani”.
Catargul pare să țină încă pe puntea caravelei mele
Deconectat pentru o vreme, duc o viață paralelă
Dar ce altceva vrei să fac?
În loc să mă concentrez mult timp pe esențial, m-am gândit doar la detalii
Soare după tot ce am trecut prin impresia de a marca în timpul banilor
În cutia toracică, ca un nenorocit de aspirator
Pentru a-l umple știu foarte bine că sunt singur
În cutia toracică, ca un nenorocit de aspirator
Pentru a-l umple știu foarte bine că sunt singur