Mai multe piese de la WERSOW
Descriere
Producător: Jarosław \'JARO\' Baran
Compozitor: Marko Terzic
Text: Jakub Birecki
Versuri și traducere
Original
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Chciałam, byś chociaż spojrzał na mnie
Bez pytania mnie przytulił raz
A zamiast ramion dałeś chłód
Może tylko tak umiałeś czuć
Nie znałeś moich dziecięcych marzeń
Nie byłeś blisko, gdy łzy —
Bałam się powiedzieć, czego pragniesz
A dzisiaj chcę spróbować jeszcze raz
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Wiem, Tobie też nie było łatwo
Teraz trochę więcej o mnie wiesz
I chociaż stracony czas nie wróci
To czuję, że chcesz cieszyć się z moich spełnionych marzeń
Skleić te złamane sny
Już nie zatańczę z Tobą pierwszy raz
Lecz czekam, choć minęło tyle lat
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Traducere în română
Inima a crescut și încă se rupe în jumătate
S-au spus prea multe cuvinte proaste între noi
Știu că mă iubești - într-un fel, eu sunt
Mi-e atât de dor de tine, dar nu îmi pare rău pentru că ești aici
Am vrut să te uiți măcar la mine
Fără să mă întrebe, m-a îmbrățișat o dată
Și în loc de brațe ai dat frig
Poate că doar așa poți simți
Nu știai visele mele din copilărie
Nu erai aproape când lacrimile...
Mi-a fost frică să spun ce ai vrut
Și astăzi vreau să încerc din nou
În ciuda acestor furtuni, te vreau aici
De data asta am putut simți cu adevărat
Că gheața se topește, te vreau aici
De data asta pe bune
Inima a crescut și încă se rupe în jumătate
S-au spus prea multe cuvinte proaste între noi
Știu că mă iubești - într-un fel, eu sunt
Mi-e atât de dor de tine, dar nu îmi pare rău pentru că ești aici
Știu, nici pentru tine nu a fost ușor
Acum știi puțin mai multe despre mine
Și deși timpul pierdut nu se va întoarce
Așa că simt că vrei să te bucuri de visele mele devenite realitate
Lipiți aceste vise rupte împreună
Nu voi mai dansa cu tine pentru prima dată
Dar aștept, deși au trecut atâția ani
În ciuda acestor furtuni, te vreau aici
De data asta am putut simți cu adevărat
Că gheața se topește, te vreau aici
De data asta pe bune
Inima a crescut și încă se rupe în jumătate
S-au spus prea multe cuvinte proaste între noi
Știu că mă iubești - într-un fel, eu sunt
Mi-e atât de dor de tine, dar nu îmi pare rău pentru că ești aici