Mai multe piese de la 2115
Mai multe piese de la Blacha 2115
Mai multe piese de la kuqe 2115
Mai multe piese de la Flexxy 2115
Mai multe piese de la Bedoes 2115
Mai multe piese de la WERSOW
Mai multe piese de la @atutowy
Descriere
Când timpul trece cel mai încet, înseamnă că cineva se machiază. Cafeaua se răcește pe aragaz, telefonul vibrează deja pentru a treia oară, iar el încă stă în prag și ascultă cum în spatele ușii de la baie se dă o bătălie între„rimel și sprâncene”. Și parcă furia este pe cale să izbucnească – filmul este pe cale să înceapă, prietenii glumesc de mult pe chat – dar apoi ea iese. Și toată iritarea se topeste, ca aburul de pe oglindă.
Nu e vorba despre cosmetice. E vorba despre un ritual în care fiecare minut de așteptare se transformă în dovadă de iubire. Despre dorința de a arăta„de un milion”, chiar dacă mergi doar la cinema, care, apropo, e deja închis. El e campionul nerăbdător la FIFA, ea e zeița iluminatorului cu ritmul ei propriu. Și în acest vals al machiajului, al ambuteiajelor și al suspinelor„încă un minut” există ceva foarte real: puțin haos, puțină tandrețe și un întreg univers de răbdare, care în final șoptește întotdeauna„arăți cosmic”.
Versuri și traducere
Original
Mieliśmy już dawno wyjść, bo zaraz grają nasz film
Znam już jej te kilka chwil, przez nią zdążę na napisy
Gram już szósty mecz, zaraz będę mistrzem Fify
A ona z tuszem do rzęs już od pół godziny
W końcu wsiadamy do auta, omijam korki, jadę jak wariat
A ona pyta, "Gdzie jest ładowarka?" Bo chciałaby nagrać to na Instagram
I podjeżdżamy na miejsce, wyglądasz pięknie
Ale kino już zamknięte, kurwa
Lecz nie umiem długo gniewać się na ciebie moja baby
Lubię cię no make-up, w dresie czy w sukienkach
A jak robisz to dla mnie, to na prawdę to doceniam
Warto było czekać, serce, wyglądasz kosmicznie
Ale proszę cię, szybciej
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziеsz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krеm pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Dostałem opcję podwózki od co najmniej pięciu kumpli
Odmówiłem trzy taksówki, bo nie mogła wybrać bluzki
Krzyczy do mnie z garderoby, "Indygo czy burgundowy?"
A ja się zastanawiam, "Co to kurwa za kolory?"
Tracę cierpliwość, nie mam już siły
Bo ciągle słyszę, że już wychodzimy
A siedzę gotowy już tak od godziny
I końca nie widać, na serio
Mówi, że trwałoby krócej, gdyby nie szła ze mną
Ale ze mną chce wyglądać tak jak milion euro
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Ona zabija spojrzeniami
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Jej spojrzenie może zabić
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Przestań mnie pospieszać
Jak będę chciała, będziesz czekać cały dzień
Bo dla mnie każda randka jest tak samo ważna jak pierwsza
Mam nadzieję, że dla ciebie też
Tu nie chodzi o make-up i nie chodzi o zdjęcia
Zabierz mnie do miejsca, gdzie znów poczuję dreszcz
Mam wyjebane na fejm, wyjebane na branżę
Tak naprawdę wolę z Tobą coś obejrzeć (mm)
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sama nie wiem
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sam nie wiem
Ale jedno jest pewne
Jeszcze trochę mi zejdzie
Więc zamiast tak sterczeć
Idź mi przynieś sukienkę
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Traducere în română
Trebuia să plecăm cu mult timp în urmă, pentru că filmul nostru este pe cale să fie jucat
Cunosc deja aceste câteva momente din el, datorită ei voi avea timp de subtitrare
Deja joc al șaselea meci, sunt pe cale să fiu campion FIFA
Și poartă rimel de jumătate de oră
Intrăm în sfârșit în mașină, evit ambuteiajele, conduc ca un nebun
Și ea spune: „Unde este încărcătorul?” Because she would like to record it for Instagram
Și ne apropiem de locul, arăți frumos
Dar cinematograful este deja închis, la naiba
Dar nu pot sta mult timp supărat pe tine, doamnă
Te plac fara machiaj, in trening sau rochite
Și dacă faci asta pentru mine, apreciez foarte mult
A meritat așteptarea, inima mea, arăți minunat
Dar te rog, mai repede
Se machiază, apoi ceva în păr
Cremă pentru ochi, fond de ten, ruj, creion, fard și sclipici
Ea devine din ce în ce mai frumoasă, strălucește în fiecare zi
Anunță-mă când ești gata
Se machiază, apoi ceva în păr
Cremă pentru ochi, fond de ten, ruj, creion, fard și sclipici
Ea devine din ce în ce mai frumoasă, strălucește în fiecare zi
Anunță-mă când ești gata
Am primit o plimbare de la cel puțin cinci prieteni
Am refuzat trei taxiuri pentru că nu putea alege o bluză
Îmi strigă din dressing: „Indigo sau visiniu?”
Și mă întreb: "Ce dracu sunt aceste culori?"
Îmi pierd răbdarea, nu mai am putere
Pentru că tot aud că plecăm
Și sunt gata de o oră acum
Și nu există un sfârșit în vedere, serios
Ea spune că ar fi fost mai scurt dacă nu ar fi venit cu mine
Dar cu mine vrea să arate ca un milion de euro
Fata aceea, cu tocuri înalte, are totul pe fleek
Ea ucide cu privirea ei
Fata aceea, cu tocuri înalte, are totul pe fleek
Privirea ei poate ucide
Se machiază, apoi ceva în păr
Cremă pentru ochi, fond de ten, ruj, creion, fard și sclipici
Ea devine din ce în ce mai frumoasă, strălucește în fiecare zi
Anunță-mă când ești gata
Se machiază, apoi ceva în păr
Cremă pentru ochi, fond de ten, ruj, creion, fard și sclipici
Ea devine din ce în ce mai frumoasă, strălucește în fiecare zi
Anunță-mă când ești gata
Nu mă mai grăbi
Dacă vreau să aștepți toată ziua
Pentru că pentru mine fiecare întâlnire este la fel de importantă ca și prima
Sper si pentru tine
Nu e vorba de machiaj și nici de fotografii
Du-mă într-un loc unde pot simți din nou fiorul
Nu-mi pasă de reputația mea, nu-mi pasă de industrie
De fapt, prefer să mă uit la ceva cu tine (mm)
Spune-mi ce vrei
Nu prea știu
Spune-mi ce vrei
Nu prea știu
Dar un lucru este sigur
O să-mi ia ceva timp
Deci, în loc să ieși așa
Du-te, adu-mi o rochie
Se machiază, apoi ceva în păr
Ea devine din ce în ce mai frumoasă, strălucește în fiecare zi
Se machiază, apoi ceva în păr
Cremă pentru ochi, fond de ten, ruj, creion, fard și sclipici
Ea devine din ce în ce mai frumoasă, strălucește în fiecare zi
Anunță-mă când ești gata