Mai multe piese de la GIMS
Descriere
Compozitor, pian: Renaud Rebillaud
Compozitor, interpret asociat, textier: GIMS
Versuri și traducere
Original
On fait d'l'argent comme on peut, à défaut d'sortir le teau-cou'
Et on s'demande encore si Liliane était bête en cours
Tu m'a vu chez Disney, le sang en train d'éponger
Et, maintenant, tu t'demandes si ma carte bleu a bronzé
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
J'ai pas quitté le groupe, c'est juste l'album solo
Suis moi si tu peux respirer sous l'eau
T'aiguises ton Opinel dans le seul but de cer-per
On t'a pas dit qu'j'l'ai fait avec le dos d'la cuillère?
Je suis dans l'rap, je ness-bi la variét'
Vos flows avariés de l'autre coté d'la barrière
T'es dans la spirale, Vortex sur la bannière
T'as les bonnes idées mais pas la manière
L'ours ne dort que d'un œil, dans sa tanière
Et que devient le lion sans sa crinière?
Les cris d'une femme se perdent dans les cris de guerre
Tic-tac, tic-tac: le temps avec une civière
J'ai la peau sombre mais les idées si claires
Le sortilège de Ramsès est dans le cimetière
J'arrive en paix, ché-ca' dans un missile
Tant qu'on y est le taser est toujours dans la piscine
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Brûler vif, polémique, il y a pas mort d'homme
Et l'anneau de Sauron est toujours dans le Mordor
Akhi, on va changer le monde comme Lincoln
Sache que j'ai caché mon secret sous le sabot de la licorne
Paris centre, ton dessin sur une Massa
Bienvenue là où même les manchots ont les mains sales
Pas besoin de grandes études ou d'entrer dans la NASA
Pour décoller, ici, certains se pètent la cloison nasale
J'ai vu des soi-disant pieux avec des barbes de six mètres
Me caressant dans le sens du poil et comme un con j'dis: "ci-mer"
Quand ça merde, ils arrêtent tous avec leurs chimères
Pendant qu'des gens aspirent encore à boire des larmes de sirène
Quelle migraine, les gens s'abreuvent de rêves et de concepts
Tu penses m'impressionner mais j'm'en lave les mains dans le Loch-Ness
Seigneur: fais nous grâce, ceux qui troquaient des noirs contre des miroirs
Peuvent-ils encore se voir dans une glace?
On dit qu'les opposés s'attirent pendant qu'en Syrie ça tire
J'viens à peine de fleurir et on me piège déjà dans les orties
Grandir dans la sottise: sottise
Tout est trouble, l'impression de grandir dans l'esprit d'un autiste
Perdu avec juste un bout de la notice
Un professionnel pour 500 novices
Le monde: un bazar, on n'en a vu que les trois-quarts
Laisse moi rejoindre Dakar en Drakkar
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Traducere în română
Facem bani cât putem de bine, nereușind să facem toate opririle
Și încă ne întrebăm dacă Liliane a fost proastă în clasă
M-ai văzut la Disney, curățând sânge
Și, acum, te întrebi dacă cardul meu de credit s-a bronzat
De atunci, ridic cadavre, ridic cadavre
Ridic cadavre, am spus că ridic cadavre
Monstru marin, sunt un monstru marin
M-m-m-monstru Marine, sunt un monstru
M-m-m-monstru marin, sunt un monstru marin
M-m-m-monster Marinar, sunt un monstru m-m-m-mon.
Nu am părăsit grupul, este doar albumul solo
Urmează-mă dacă poți respira sub apă
Îți ascuți Opinel-ul doar cu scopul de a ascuți
Nu ți-am spus că am făcut-o cu dosul lingurii?
Îmi place rap, îmi place varietatea
Avariat curge de cealaltă parte a barierei
Ești în spirală, Vortex pe banner
Ai ideile potrivite, dar nu și calea
Ursul doarme doar cu un ochi deschis, în vizuina lui
Și ce se întâmplă cu leul fără coama lui?
Strigătele unei femei se pierd în strigătele de război
Tic-tac, tic-tac: timp cu targa
Am pielea închisă la culoare, dar ideile mele sunt atât de clare
Vraja lui Ramses este în cimitir
Ajung în pace, che-ca' într-o rachetă
Cât suntem la asta, taserul este încă în piscină
De atunci, ridic cadavre, ridic cadavre
Ridic cadavre, am spus că ridic cadavre
Monstru marin, sunt un monstru marin
M-m-m-monstru Marine, sunt un monstru
M-m-m-monstru marin, sunt un monstru marin
M-m-m-monster Marinar, sunt un monstru m-m-m-mon.
Arde de viu, controversă, niciun om nu a murit
Și inelul lui Sauron este încă în Mordor
Akhi, vom schimba lumea ca Lincoln
Să știi că mi-am ascuns secretul sub copita unicornului
Centrul Parisului, desenul tău pe un Massa
Bine ați venit acolo unde până și pinguinii au mâinile murdare
Nu este nevoie de studii majore sau de alăturarea NASA
Pentru a decola, aici, unii oameni își sparg septul nazal
Am văzut așa-zișii țăruși cu bărbi de șase metri
Mângâindu-mă în direcția părului și ca un idiot spun: „marea asta”
Când lucrurile merg prost, toate se opresc cu visele lor
În timp ce oamenii încă tânjesc să bea lacrimi de sirenă
Ce durere de cap, oamenii beau în vise și concepte
Crezi că mă impresionezi, dar mă spăl pe mâini în Loch Ness
Doamne: miluiește-ne pe noi, cei care schimbăm negrii cu oglinzi
Se mai pot vedea într-o oglindă?
Ei spun că contrariile se atrag în timp ce în Siria trage
Abia am înflorit și deja mă prind în urzici
Creșterea în prostie: prostia
Totul este tulbure, impresia de a crește în mintea unei persoane autiste
Pierdut doar cu o bucată din instrucțiuni
Un profesionist pentru 500 de novici
Lumea: o mizerie, am văzut doar trei sferturi din ea
Lasă-mă să ajung la Dakar cu un Drakkar
De atunci, ridic cadavre, ridic cadavre
Ridic cadavre, am spus că ridic cadavre
Monstru marin, sunt un monstru marin
M-m-m-monstru Marine, sunt un monstru
M-m-m-monstru marin, sunt un monstru marin
M-m-m-monster Marinar, sunt un monstru m-m-m-mon.