Mai multe piese de la GIMS
Descriere
Versitor, interpret asociat, compozitor: GIMS
Compozitor: Dany Synthé
Versuri și traducere
Original
Meuguiwarano
Han, Paris Centre, boy
7.5.0.0.9, Abou 2being, le H de Guerre, Inso'
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
J'ai l'keutru, j'ai l'débit, j'ai l'flow
J'vais les taper sans commettre aucune faute (ça va)
T'es le vrai 'warano ou t'es l'faux?
J'ai cru voir ta tête aux infos
Franchement c'est par rapport à mes parents que mes couplets se différencient des javons de l'Île-de-France
Et quand tu cavalais comme un caniche devant des keumés, des calibres, tu faisais moins l'intéressant
J'envoie des keutrus droit dans les chicos, c'est signé Meuguiwarano, tout est fini, j'enflamme le vinyle
Petite merde, dis-moi salâm 'aleïkoum si tu vois mon cavu sé-po dans une Lamborghini
Ma musique s'écoute à petites doses
Meskin, t'as pas rempli la fosse
J'parle ap', moi j'envoie des textos
J'm'expose comme l'univers du 16 explosé
Avoue qu'au début tu t'es bien lé-bran quand j'ai mangé la polémique, qu'on trouvait aucun ami
Ça nous déprogrammait des télés, des radios, cassait nos CD, putain de merde, ça tombait comme la pluie, nigga
Dans l'noir, j'te vois pas mais j'peux te sentir
Je n'achète pas ton dream, j'veux pas mentir
P'tit enculé, viens pas sucer pour un be-tu, tes clashs subliminaux, moi j'me les enfile
V.O.R.T.E.X sous la chapka
Le p'tit reufré il est en bas, il sniffe en chette-ca
J'suis derrière toi, j'ai dissimulé mon chakra
To ko béta yo na boutou ti na tongo, nigga
Toi t'es plutôt connu pour gratter des casse-dalles
Ou t'es plutôt connu pour mettre des hasbas
Inch'Allah que la balle ne te rate pas
Tu mens si tu dis que Rafael a nada
Quoi d'neuf depuis qu'j'ai côtoyé l'pavé?
J'en ai trop bavé, laisse-moi perdre mon temps à écouter un cul-de-jatte dans un débat où il n'aura pas pied
J'guette à droite, y'a des mecs qui s'battent
J'guette à gauche, y'a des oints-j' qui s'pètent
Y'a des oints-j' qui s'pètent et des keumés qui se perdent et des mecs en train de gueuler que 2Pac is back
Et j'ai dû labourer dans la boue, et ouais j'ai du mal mais je l'avoue
La France c'est devenu Kaboul
Je suis franc, vous ne pensez qu'à vous
Ça braque Vendôme sans la cagoule
Étouffer le peuple et le mettre à bout
200 naufragés pour une bouée
Redouté comme les cent coups de fouet
J'suis dans le terrain de tout l'monde: Zazie, Johnny puis Balavoine
Le disque d'or, tu ne pourras p't-être pas l'avoir
D'autant plus que tu t'es jamais cassé la voix
Une spéciale pour mes gens, mes gavas navas
J'suis un grand garçon, ne me tenez même pas la main
Très peu, très peu de bonhommes à Paname
Qui tiendraient plus de cinq ou six minutes à la barre
Va là-bas, disparais comme Jessica Alba
Ok, j'm'apprête à dégainer, Warano c'est du génie
Les chards-clo mettent six piges à remplir un Zénith
Groupies, bikinis
Shin Sekaï, Indéfini, te pissent dessus un peu comme Robert Kelly
Ça bibi mais c'est moyen, c'est pas Queensbridge
On se justifie en se disant qu'on a qu'une vie
C'est pas l'envie qui nous manque, demande à nos p'tits
Le plus grand voyou s'fait terrasser par une fille
C'est comme faire du mal et puis s'en vanter
Ou de demander du seille-o' sans mendier
Égoïstes pour la plupart, seulement des bâtards qui te baiseront sans bander
On va s'foutre en l'air, un peu comme Van Gogh
À l'heure où j'te parle, des Chinois taffent encore
Boycotte les sapes provenant d'Bangkok
Encore un justicier bourré comme Hancock
'Warano style
Encore un pur Parigo, nigga
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Traducere în română
Meuguiwarano
Han, Centrul Parisului, băiete
7.5.0.0.9, Abou 2being, H of War, Inso'
Ochii tăi sunt albaștri
Se înroșesc doar când se vorbește despre vag
Cele mai periculoase sunt adesea cele mai tari
Când vorbim despre asta, vedem coada lupului
Nu vă apropiați altfel
Ridică-te, pierzi
Pune cărțile jos și apoi părăsește masa
Ridică-te, pierzi
Pune cărțile jos și apoi părăsește masa
Ridică-te, pierzi
Pune cărțile jos și apoi părăsește masa
Ridică-te, pierzi
Am keutru, am fluxul, am fluxul
O să le scriu fără să greșesc (este în regulă)
Ești adevăratul 'warano sau ești cel fals?
Am crezut că ți-am văzut fața la știri
Sincer, este în raport cu părinții mei că versurile mele diferă de jvons din Île-de-France
Și când călăreai ca un pudel în fața keumés-urilor, calibrelor, te purtai mai puțin interesant
Trimit keutrus direct la chicos, e semnat Meuguiwarano, totul s-a terminat, am dat foc vinilului
Rahat, spune-mi salaam 'aleikoum dacă-mi vezi cavu se-po într-un Lamborghini
Muzica mea poate fi ascultată în doze mici
Meskin, nu ai umplut groapa
Vorbesc mai târziu, trimit mesaje text
Mă expun ca și cum universul lui 16 a explodat
Recunoaște că la început ai fost foarte supărat când am mâncat controversa, că nu am găsit prieteni
Ne deprogramam televizoarele, radiourile, ne spargeam CD-urile, rahat sfânt, cădea ca ploaia, negrule
În întuneric, nu te pot vedea, dar te pot simți
Nu-ți cumpăr visul, nu vreau să mint
Nenorocitule, nu vii să sugi pentru un be-tu, ciocnirile tale subliminale, o să le pun pe mine.
V.O.R.T.E.X sub chapka
Micul reufré este jos, adulmecă în acest loc
Sunt în spatele tău, mi-am ascuns chakra
To ko beta yo na boutou ti na tongo, nigga
Ești mai degrabă cunoscut pentru răzuirea plăcilor.
Sau ești mai cunoscut pentru că porți hasbas?
Insh'Allah fie ca glonțul să nu te rateze
Minți dacă spui că Rafael nu are nimic
Ce e nou de când sunt în jurul lumii?
Am avut prea multe, lasă-mă să-mi pierd timpul ascultând un ticălos într-o dezbatere în care nu va avea un punct de sprijin
Mă uit în dreapta, sunt băieți care se luptă
Ma uit in stanga, sunt unsi care fac pete
Sunt oameni unși care se îndreaptă și oameni care se pierd și tipi care strigă că 2Pac s-a întors
Și a trebuit să arat în noroi și da, mă lupt, dar recunosc
Franța a devenit Kabul
Sunt sincer, te gândești doar la tine
Jefuiește Vendôme fără glugă
Sufocă oamenii și pune-i pe cap
200 de naufragiați pentru o geamandură
Temut ca o sută de gene
Sunt în domeniul tuturor: Zazie, Johnny apoi Balavoine
Recordul de aur, s-ar putea să nu îl poți avea
Mai ales că nu ți-ai rupt niciodată vocea
Una specială pentru oamenii mei, gavas-urile mele
Sunt un băiat mare, nici nu mă ține de mână
Foarte puțini, foarte puțini bărbați în Paname
Cine ar rezista mai mult de cinci sau șase minute pe tribună
Du-te acolo, dispari ca Jessica Alba
Ok, sunt pe cale să desenez, Warano este geniu
Chards-clo iau șase ace pentru a umple un Zenith
Grupuri, bikini
Shin Sekai, Undefined, te supără un pic ca Robert Kelly
E prost, dar e mediu, nu e Queensbridge
Ne justificăm spunându-ne că avem o singură viață
Nu e dorința care ne lipsește, întreabă-i pe cei mici
Cel mai mare bandit este doborât de o fată
E ca și cum ai face lucruri rele și apoi te lauzi cu asta
Sau să ceri seille-o' fără a cerși
Egoiști în cea mai mare parte, doar nenorociți care te vor dracu fără să devină tari
O să ne dă dracu, un pic ca Van Gogh
În timp ce vă vorbesc, chinezii încă lucrează
Boicot de la Bangkok
Un alt vigilent beat ca Hancock
„Stil Warano
Un alt Parigo pur, negrule
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Ochii tăi sunt albaștri
Se înroșesc doar când se vorbește despre vag
Cele mai periculoase sunt adesea cele mai tari
Când vorbim despre asta, vedem coada lupului
Nu vă apropiați altfel
Ridică-te, pierzi
Pune cărțile jos și apoi părăsește masa
Ridică-te, pierzi
Pune cărțile jos și apoi părăsește masa
Ridică-te, pierzi
Pune cărțile jos și apoi părăsește masa
Ridică-te, pierzi