Mai multe piese de la GIMS
Descriere
Compozitor, interpret asociat, non-liric Autor: GIMS
Compozitor: Renaud Rebillaud
Compozitor: Wisla
Inginer de masterat: Eric Chevet
Inginer mixaj: Fred N'Landu
Versuri și traducere
Original
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, j'voulais juste écouter
Quelques histoires devant une p'tite cheminée
Ecouter Mary Poppins en chantant "Chem Cheminée"
Mais dans l'vice la capitale a finie par m'acheminer
Le bonheur, la joie, t'inquiètes, tout ça, cousin: j'sais mimer
On était jeunes, sans gêne, cinq ou six, tous en sean-jean'
Ça parlait de guns, de meufs comme Kim Basinger
De singles, de grandes gueules qu'on frappe et qui sprintent
Et qui trinque pour une vie truquée comme Jerry Springer
*Drr drr...* "- Monsieur Djuna, euh...
Comment vous dire? Votre C.V n'correspond pas
- Quoi?!"
De toutes façons, j'ai bien retenu la leçon
La prochaine fois j'me pointe avec une lettre de démotivation
Eh, au fait, vous vouliez savoir si j'maîtrisais l'anglais
Euh... Motherfucker, get the fuck up
T'façons, j'aurais pas l'titre de Tracy McGrady
Pour ça que j'vagabonde à Paris
Mes potes recherchent un bon plan quatre pour séduire et quer-ni'
Sur du... d'R.Kelly ou Nelly
Et tu sais qu'c'est gore, ta conscience s'égare
Cinq, six 'soces t'as sauter, des jouissances s'en suivent
Tu sais qu'c'est sale, ensuite elle s'ressape
Elle sort d'la pièce, sereine, et elle accepte son sort
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, à la base, à la base, à la base
Quand y'a pas d'ascenseur les plus ches-ri n'habitent qu'au premier
Les autres sont comprimés dans des pièces de la taille d'un comprimé
Tu comprends mieux pourquoi ton père ne ramène pas c'qu'il t'a promis
Tu peux être qu'étonné, la vie réserve des compromis
Parfois ça devient un luxe, cousin, de s'payer du riz cantonnais
Quand on est en mode cramponnés et que la hass te crampe au nez
Questionné ceux qui par la vie se sont fait cartonnés
Il est donc impossible d'imaginer tout ça quand on né
A la base, c'était la danse, les boums avec du Champomy
Les séries, les comédies et les émissions qu'les jap' animes
Les meufs, les bêtes de séries et comme toi les jolies jambes
Je rêvais de dompter le monde sur le dos de Jolly Jumper
Mais j'ai taffé dans des chantiers, puis fini par disjoncter
J'étais pas d'la tasse de ceux qui voient Pavarotti chanter
J'ai pointé, j'suis pas bon qu'à tapoter des djembés
Rien n'a changé ici, ça bosse toujours en indé'
J'suis blindé d"blêmes, avec des textes j'essaie de feinter
J'suis wanted, j'veux disparaître comme Ophélie Winter
J'ai un tas de souhaits, j'aimerais que Dieu les exauce
A la base, j'voulais m'installer tranquillement comme Windows
Italienne, un mètre soixante treize, je vous le dis sans blague
Bonne dans les deux sens du terme et qui sait-dan la samba
Hip-hop, j'ai changé depuis, ne vous en faites pas
J'étais troublé par le fum-par et la surdose de fond de teint
A la base, c'était le Darwinisme, et bien sur monsieur Bonaparte
Sachant qu'ce mec était banal mais qu'il avait un bon appart'
Pour ma part, à cet âge j'avais déjà fait bande à part
Pour le diable j'ai était un bon
Appât qu'on appâte avec ce qu'on a pas
Avec c'qu'on a pas
Bah, avec c'qu'on a pas
Bin, avec c'que t'as pas
Genre, j'te promets un truc, mais j'l'ai pas en vérité
J'sais pas, avec des trucs que t'as pas
Avec c'qu'on a pas
Euh... y a pas
C'est. T'es un hameçon, et y a pas l'truc
Eh haaa
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie?
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Traducere în română
Ce? eu? Vrei să-mi cunoști viața
Sunt un pic ca un tip care cade în gol
Nu sunt prea vorbăreț, așa că haideți, iată înregistrarea
Nu sunt prea vorbăreț, așa că mergeți mai departe, iată ghidul
Ce? eu? Vrei să-mi cunoști viața
Sunt un pic ca un tip care cade în gol
Nu sunt prea vorbăreț, așa că haideți, iată înregistrarea
Nu sunt prea vorbăreț, așa că mergeți mai departe, iată ghidul
Practic, am vrut doar să ascult
Câteva povești în fața unui mic șemineu
Ascultă-l pe Mary Poppins cântând „Chem Chimney”
Dar în viciu capitala a ajuns să mă trimită
Fericire, bucurie, nu-ți face griji, toate astea, verișoară: știu să mimez
Eram tineri, fără jenă, cinci sau șase, toți în blugi.
Era vorba despre arme, fete ca Kim Basinger
De single-uri, de fețe mari pe care ni-l nimerim și care sprintează
Și cine bea pentru o viață falsă ca Jerry Springer
*Drr drr...* "- Domnule Djuna, uh...
Cum să-ți spun? CV-ul tau nu se potriveste
- Ce?!”
Oricum, mi-am învățat bine lecția
Data viitoare voi apărea cu o scrisoare de demotivare
Hei, apropo, voiai să știi dacă stăpânesc engleza
Uh... Nenorocitule, dă-te naibii
Oricum, nu aș avea titlul de Tracy McGrady
De aceea mă plimb prin Paris
Prietenii mei caută un patrut bun care să seducă și să-i stăpânească
Pe... de R.Kelly sau Nelly
Și știi că este sângeros, conștiința ta rătăcește
Cinci, șase 'soces ai sărit, urmează plăcerile
Știi că e murdar, apoi se murdărește din nou
Ea părăsește camera, senină, și își acceptă soarta
Ce? eu? Vrei să-mi cunoști viața
Sunt un pic ca un tip care cade în gol
Nu sunt prea vorbăreț, așa că haideți, iată înregistrarea
Nu sunt prea vorbăreț, așa că mergeți mai departe, iată ghidul
Ce? eu? Vrei să-mi cunoști viața
Sunt un pic ca un tip care cade în gol
Nu sunt prea vorbăreț, așa că haideți, iată înregistrarea
Nu sunt prea vorbăreț, așa că mergeți mai departe, iată ghidul
La bază, la bază, la bază, la bază
Când nu există lift, cei mai dragi locuiesc doar la primul etaj
Celelalte sunt comprimate în bucăți de dimensiunea unei tablete
Înțelegi mai bine de ce tatăl tău nu aduce înapoi ceea ce ți-a promis
S-ar putea să fii surprins, rezervele de viață fac compromisuri
Uneori devine un lux, văr, să-ți permiti orez cantonez
Când suntem în modul înghesuit și necazul te înghesuie la nas
I-a chestionat pe cei care de-a lungul vieții au devenit un hit
Prin urmare, este imposibil să ne imaginăm toate acestea când ne-am născut
Practic, a fost dans, bum cu Champomy
Seriale, comedii și spectacole că anime japonez
Fete, fiare de serie și picioare drăguțe ca tine
Am visat să îmblânzesc lumea pe spatele lui Jolly Jumper
Dar am lucrat pe șantiere, apoi am ajuns să pierd controlul
Nu am fost unul dintre cei care l-au văzut pe Pavarotti cântând
Am arătat, nu mă pricep să ating djembe
Nu s-a schimbat nimic aici, încă funcționează în indie'
Sunt blindat cu paloare, cu texte pe care încerc să le prefac
Sunt căutată, vreau să dispar ca Ophélie Winter
Am o grămadă de dorințe, mi-aș dori ca Dumnezeu să le îndeplinească
Practic, am vrut să mă instalez în liniște ca Windows
Italiană, un metru șaptezeci și trei, vă spun fără să glumesc
Bun în ambele sensuri ale cuvântului și cine știe - în samba
Hip-hop, m-am schimbat de atunci, nu-ți face griji
Am fost tulburat de supradoza de fum-par și de fond de ten
Practic, a fost darwinism și, desigur, domnul Bonaparte
Știind că tipul ăsta era obișnuit, dar că avea un apartament bun
Din partea mea, la acea vârstă deja mă despărțisem
Pentru diavol am fost unul bun
Momeală pe care o momelăm cu ceea ce nu avem
Cu ceea ce nu avem
Ei bine, cu ceea ce nu avem
Ei bine, cu ceea ce nu ai
Îți promit ceva, dar de fapt nu am
Nu știu, cu lucruri pe care nu le ai
Cu ceea ce nu avem
Uh... nu există
Este. Ești un cârlig și nu există niciun truc
Eh haaa
Ce? eu? Vrei să-mi cunoști viața
Sunt un pic ca un tip care cade în gol
Nu sunt prea vorbăreț, așa că haideți, iată înregistrarea
Nu sunt prea vorbăreț, așa că mergeți mai departe, iată ghidul
Ce? eu? Vrei să-mi cunoști viața?
Sunt un pic ca un tip care cade în gol
Nu sunt prea vorbăreț, așa că haideți, iată înregistrarea
Nu sunt prea vorbăreț, așa că mergeți mai departe, iată ghidul