Mai multe piese de la GIMS
Descriere
Compozitor, interpret asociat, non-liric Autor: GIMS
Compozitor, chitară, inginer de mixaj: Renaud Rebillaud
Inginer de masterat: Eric Chevet
Inginer mixaj: Guillaume Andre
Versuri și traducere
Original
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver
L'État m'a oublié, j'suis comme son bouclier
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
Mettre ma famille à l'aise, j'y ai toujours songé
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
À quoi sert ma vie? Mes rêves sont enterrés
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
Que Dieu m'envoi un signe ou je risque de tout perdre
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Dans ma sueur, je m'suis noyé
L'Occident me regarde d'en haut
Bas salaires, mal à l'aise
Fatigué, épuisé
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
Condamné, opprimé
Résigné, mal au dos
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Traducere în română
Dar cine se va ține de ea? Dar cine se va ține de ea?
Nu te încurca, oprește-ți prostiile
Oboseală acumulată, lucrez ca un talibe
Nu te încurca, oprește-ți prostiile
Epuizat, epuizat, tulburat
Epuizat, epuizat, tulburat
Dar cine se va ține de ea? Dar cine se va ține de ea?
Un copil prost plătit care nu va trece iarna
Statul m-a uitat, sunt ca scutul lui
Slujesc doar pentru a-l proteja, sclavul timpurilor moderne
Mâinile și picioarele legate, viața asta m-a obosit
Aș vrea să mă întind, dar am datorii sub cap
Punându-mi familia în largul meu, m-am gândit mereu la asta
Dar până ajung acolo cu siguranță mă voi simți rău
Vă rog să mă scuzați, scuzați-mă, sunt obosit
Scuze, scuze, sunt obosit
Dar cine se va ține de ea? Dar cine se va ține de ea?
Nu te încurca, oprește-ți prostiile
Oboseală acumulată, lucrez ca un talibe
Nu te încurca, oprește-ți prostiile
Epuizat, epuizat, tulburat
Epuizat, epuizat, tulburat
Nu pot decât să salivez, sătul să vreau
Mă simt folosit, întunecat ca cearcănele mele
Pentru ce este viața mea? Visele mele sunt îngropate
Sub dorințele nelimitate ale celor care ne guvernează
Meditând mereu, viața mea este complicată
Opțiunile sunt vizibile, răspunsurile lipsesc
Emoții falsificate, în cine să am încredere?
Dumnezeu să-mi trimită un semn sau risc să pierd totul
Vă rog să mă scuzați, scuzați-mă, sunt obosit
Scuze, scuze, sunt obosit
Dar cine se va ține de ea? Dar cine se va ține de ea?
Nu te încurca, oprește-ți prostiile
Oboseală acumulată, lucrez ca un talibe
Nu te încurca, oprește-ți prostiile
Epuizat, epuizat, tulburat
Epuizat, epuizat, tulburat
În sudoare, m-am înecat
Occidentul mă privește de sus
Salariile mici, incomod
Obosit, epuizat
Mă doare capul, nu îndrăznesc să spun o vorbă
Viața mea scapă, nu pot decât să visez
Condamnat, asuprit
Resemnat, dureri de spate
Dar cine se va ține de ea? Dar cine se va ține de ea?
Nu te încurca, oprește-ți prostiile
Oboseală acumulată, lucrez ca un talibe
Nu te încurca, oprește-ți prostiile
Epuizat, epuizat, tulburat
Epuizat, epuizat, tulburat
Dar cine se va ține de ea? Dar cine se va ține de ea?
Nu te încurca, oprește-ți prostiile
Oboseală acumulată, lucrez ca un talibe
Nu te încurca, oprește-ți prostiile
Epuizat, epuizat, tulburat
Epuizat, epuizat, tulburat