Mai multe piese de la GIMS
Descriere
Interpret asociat: GIMS feat. Maska
Compozitor, interpret asociat, textier: GIMS
Liric, interpret asociat: Maska
Compozitor, chitară, inginer de mixaj: Renaud Rebillaud
Inginer de masterat: Eric Chevet
Inginer mixaj: Guillaume Andre
Versuri și traducere
Original
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
J'ai vu ces gens me tendre la main
Je me suis vu leur prendre tous leurs biens
J'ai vu cette femme me supplier de n'rien faire
Je me suis vu lui dire: "C'est la guerre"
J'ai vu ces gosses grandir dans l'enfer
De nos armes et dire qu'avec le temps on s'y fait
J'entends le sage dire que tout va de travers
Depuis que Lucifer est tombé du ciel
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Après la guerre, on n'peut que reposer en paix
Assassiné par tout c'que tu représentais
En tuant ton frère, tu sers ton pays
"Plus jamais d'guerre mondiale", c'est ce qu'on s'était dit
Je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Non, je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
J'ai vu ce gosse prendre un fusil
Manipulé par des adorateurs de rubis
J'ai vu cette femme pleurer, crier: "Où est mon fils?"
La guerre l'a pris madame, il a rendu service
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
J'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
J'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
Je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Non, je n'eux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Traducere în română
Unde este arma ta? Unde este arma ta?
Nu, nu, nu, nu mai am nevoie
Unde este arma ta? Unde este arma ta?
Nu, nu, nu, nu mai am nevoie
I-am văzut pe acești oameni ajungând la mine
M-am văzut luând toate lucrurile lor
Am văzut-o pe această femeie implorându-mă să nu fac nimic
M-am văzut spunându-i: „Este război”
I-am văzut pe acești copii crescând în iad
De armele noastre și spunem că cu timpul ne obișnuim
Îl aud pe înțelept spunând că totul este greșit
De când Lucifer a căzut din cer
Unde este arma ta? Unde este arma ta?
Nu, nu, nu, nu mai am nevoie
Unde este arma ta? Unde este arma ta?
Nu, nu, nu, nu mai am nevoie
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
După război, nu putem decât să ne odihnim în pace
Ucis de tot ce ai reprezentat
Omorându-ți fratele, îți slujești țara
„Niciodată război mondial”, asta ne-am spus
Nu mai vreau sa-mi traversez cartierul cu frica in stomac (frica in stomac, frica in stomac)
Nu, nu mai vreau sa-mi traversez cartierul cu frica in stomac (frica in stomac, frica in stomac)
Unde este arma ta? Unde este arma ta?
Nu, nu, nu, nu mai am nevoie
Unde este arma ta? Unde este arma ta?
Nu, nu, nu, nu mai am nevoie
L-am văzut pe acest copil luând o armă
Manipulat de închinători de rubin
Am văzut-o pe această femeie plângând, țipând: „Unde este fiul meu?”
Războiul l-a luat doamnă, era de serviciu
Dar de ce ne iubim dacă semănăm ură?
Să ne amestecăm sângele fără să ne deschidem venele
Îmi este milă de rasa umană, violul este specific omului
Ce alt animal poate face dragoste cu ura?
Dar de ce ne iubim dacă semănăm ură?
Să ne amestecăm sângele fără să ne deschidem venele
Îmi este milă de rasa umană, violul este specific omului
Ce alt animal poate face dragoste cu ura?
Nu mai vreau sa-mi traversez cartierul cu frica in stomac (frica in stomac, frica in stomac)
Nu, nu-mi voi mai traversa cartierul cu frica in stomac (frica in stomac, frica in stomac)
Unde este arma ta? Unde este arma ta?
Nu, nu, nu, nu mai am nevoie
Unde este arma ta? Unde este arma ta?
Nu, nu, nu, nu mai am nevoie
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh