Mai multe piese de la GIMS
Descriere
Compozitor, interpret asociat, non-liric Autor: GIMS
Compozitor, chitară: Renaud Rebillaud
Compozitor: Wisla
Inginer de masterat: Eric Chevet
Inginer mixaj: Fred N'Landu
Versuri și traducere
Original
Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé
T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine
J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions
La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu
Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le Diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas
Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise
J'prends la pente à contre-sens sur un deux roues qu'a la roue voilée
Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu'on emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier
J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner
Si j'te passe mes lunettes tu verras qu'le monde est siliconé
Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa
L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème
Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?
T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar
Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul
Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes
Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos
T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith \u0026 Wesson
Ça s'accroche à la Salât avec les dents pour pas cher-lâ'
Un conseil, cousin: n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"
Le Monde va bien exploser, tes pêchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé
J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'Dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"
J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes
J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa
Sorti du bassin d'Bassam, siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû d'faire cher-tou'
Puis cher-cou', tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou'
Ouais c'est chelou sine-cou, maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deus' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oim' à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim: des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de
Le monde est parfois sournois, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"
On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam
"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar
Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du "Papi Chulo"
Traducere în română
Credeai că m-ai înconjurat? M-ai rănit, iubito
Oricum, sunt cu două ture înainte, ca domnul Bin Laden
Akhi, existența mea nu este numai ură și durere
Ar fi să te minți, la fel ca și cum i-ai spune geushului că are noroc
Am avut prea multe probleme, așa că nu-mi pasă de soluții
Singurul mod de a te insulta fără să mă fac să pis, ei bine, este sunetul
Urmărește-mi nivelul de studiu, urmărește-mi viața
Pentru a vă arăta că am probleme, îmi scriu punchlines pe PQ
Adesea femeile sunt responsabile pentru barbarități, raiduri
Iar soluția constă într-o ținută mai decentă
O iubești și o prețuiești doar pentru că este drăguță
Nu pierde timpul cu povești care nu zboară mai sus decât Eve Angeli
Ahki, Diavolul e tenace, te îmbrățișează, te gândești la Dallas
Te face să crezi că Paradisul se ridică la cincizeci de milioane de dolari
Nu mai face duș copiilor tăi cu Kinder Bueno
Întreabă-i în fața lui Jean-Pierre Pernaut, apoi vorbește-i despre oameni porno
Clădiri ca văi, mă uit la pământul de deasupra stâncii
Iau panta contra-direcție pe un vehicul cu două roți care are roata voalată
Deci vezi delirul, am ochii pe mine ca o soră voalată
Să știți că nu luăm oceanul de încercări la bordul unei barca cu pânze
Nu am învățat nimic la facultate și îți spun asta fără să glumesc
Daca iti dau ochelarii mei vei vedea ca lumea este de silicon
Nu ai încredere în ceea ce vezi, un glonț poate zbura repede
Stric atmosfera dacă le spun celor mici că Moș Crăciun este plătit?
Pentru toți cei care au frânghia la gâtul Brazza până la kar-Da
Să știți că nu putem șterge palmele unei kahba în jurul unui kahwa
Murdaresc instrumentalul fără grijă și aș vrea să dau cu piciorul fără o temă
Dar trebuie să vorbesc despre cadavrele fără cap care zac în Africa cu sute
Prietenul tău a ieșit din minge, ai crezut că nu a durat mult
Și pentru el nu ai fost acolo, când te întâlnești cu el devii palid, nu?
Îți iubești foarte mult bunicul, dar îți spui că e timpul ca el să se lase, nu?
Oferă-i ultima ta îmbrățișare ca să poți strânge jackpot-ul
Pe Pământ tocmai trecem, în Paris Centre e o mizerie
În Sept-Cinq, unul din trei infractori moare la o vârstă fragedă
Există o singură viață aici, după calculele mele
Pentru a-mi schimba greșelile, aș avea nevoie de atâtea vieți câte lipsuri am
Belek, diavolul știe ce să facă, este spațiu și se schimbă în pesos
Te pune în abis ca Whitney Houston, în gură un Smith \u0026 Wesson
Se agață de Salat cu dinții pentru ieftin
Un sfat, vărul: nu face nimic fără să spui „Inch’Allah”
Lumea va exploda, păcatele tale vor fi expuse
Apoi a cerut să fie cântărit, interogat despre sexul opus
Cad din vârful unei clădiri, sunt în gol și nu mai e cina
Oameni proști și zadarnici ca cel care prezintă „Bigdil”
Am fost în preajma prea multor lăudăroși, prea aproape de vânzările de arme
Vreau să mă schimb, dar știu că nu boicotați Coca-Cola bând Fanta
Trecerea graniței nu este ușor, Hollande șeful nu este drăguț
Din bazinul Bassam, siwak, adidași și bazin
Ai vrut ca faima să-ți gâdile fantezia? Ei bine, pentru asta, a trebuit să cheltuiești mulți bani
Atunci dragă-cou', regreti timpul când ai cântat sub che-dou'
Da, e ciudat, acum toată lumea te răsfață ca pe un pisoi
În castelul tău, totuși, inima ta rămâne mereu „în umbră”
Jucătorii de fotbal sunt lăudați de la Man-U. până la OM
Cristiano, Michael Owen, și trage ca Lindsay Lohan
Iar cei mici sunt doi ca Dewey, sunt aproape talentați să facă
Martin va rămâne primul atâta timp cât mama îi dă Doowap-ul lui
Treci pe la oim' ocazional, cei mici se pavanesc prin inchirieri
Vocații de traficant de droguri, băieți răi, „Scarface”, la vida loca
Scriu texte nebunești care îi privesc pe tatăl tău și pe soția ta
În timp ce mulțimile de turiști fac Tawaf sub Turnul Eiffel
În jurul oim: kisdés
Kisdés pentru copii, depinde de tine
Pe pistă doar instinctele fiilor lui
Lumea e uneori furioasă, sunt șocată așa că exclam: „Doamne!”
L-am uitat repede pe Saddam și am spus salam
„Bună” nu mai funcționează așa că îl dăm mai departe în ciuda salatelor
Și ne doarme în creier că sistemul se defectează ca nenorocitul ăla Sylar
Hei, când o să mă înec, cine o să vină să mă pescuiască de sub apă?
De îndată ce mă voi culca, mă vei uita la „Papi Chulo”